女らしい
féminin · typiquement féminin
女らしさ oor Frans
女らしさ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
féminité
Féminité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 男性であれ女性であれ,少年であれ少女であれ,性的に挑発するような振る舞いや服装をしたとしても,真の男らしさや女らしさが増すわけではなく,決して神の誉れとはなりません。
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°jw2019 jw2019
6 男らしさと女らしさの誤用は,洪水前に甚だしいものになりました。
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.jw2019 jw2019
女らしく,男らしく見られたいと思うのである」。
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.jw2019 jw2019
結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaletatoeba tatoeba
ちょっと考えただけでも,女らしさをよく表わす日本の着物,インドの美しいサリー,鮮やかな色合いのアフリカの服,インディアンが使う明るい色彩の毛布,ボリビアの山高帽子などがあります。
Les règlements suivants, relevant de la politiquecommune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurjw2019 jw2019
14 本当の女らしさや男らしさは霊的な特質に基づいたものであるとはいえ,着る衣服やその着方を含めて物腰や外見も多くを語ります。
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialjw2019 jw2019
11 ふさわしい女らしさの鍵は何でしょうか。 ある母親はこう述べました。「
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialjw2019 jw2019
残念なことに、わたしたちは今日こんにちの社会にあって、女らしさという点で誤った模範を目にすることがあります。
Les voies navigables sont au nordLDS LDS
結局のところ,出産以上に女らしいことはないのですから。
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.jw2019 jw2019
通常男性は,外見も着る物も男らしく見えることを望み,女性は女らしく見えることを望みます。
Ce coyote ne les aide pasjw2019 jw2019
女性や女らしさ,母親の役割に敬意を表していますか。
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).LDS LDS
常識とされている リード役のほうが大きくて男らしく フォロー役のほうが 小さく女らしくなければならない― その考え方が障害になるのです
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.ted2019 ted2019
1:11,21‐23,27,28)さらに,アビガイルの模範があります。 彼女は女らしい服従と,ダビデの称賛を勝ち得た分別を示したので,後にその妻となりました。 ―25:32‐35。
Je fais tourner la stationjw2019 jw2019
その人の考えは,女らしい装いの良さを認める多くの男性の気持ちを反映しています。
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionjw2019 jw2019
箴言 31:30)ですから,神に対する敬虔な恐れが不可欠であり,身体的な美しさよりも,愛ある親切,愛想の良さ,慎み,温和な言葉遣いなどのほうが,はるかに女らしさに寄与するのです。 ―箴言 31:26。
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandjw2019 jw2019
(女らしさや失敗を避けていいわけじゃない)
Ne perdez pas de temps à réfléchirted2019 ted2019
ロ)エステルは女らしさに関してどんな立派な模範となっていますか。
Dan et moi, nous nous aimonsjw2019 jw2019
この鎖は女が歩く時に「ちりんちりんと音を」立て,女の歩幅を抑えました。 ですから女は「軽やかな足取りで」歩き,優雅で女らしい足運びとみなされるものを示すことができました。
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentaljw2019 jw2019
□ 洪水前に男らしさはどのようにゆがめられましたか。 男らしさと女らしさはわたしたちの時代にどのように曲げられていますか
Tu vas aller le chercher ou pas?jw2019 jw2019
3 真の男らしさ,また真の女らしさとは何でしょうか。
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésjw2019 jw2019
サリーは,私がこれまでに見てきたドレスの中でも最高に女らしいドレスです」。 ドイツから初めてインドを訪れたエバは,そう言いました。
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéjw2019 jw2019
9,10 (イ)王妃ワシテはどのように女らしさを誤用しましたか。(
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquejw2019 jw2019
非常に女らしい装いの和服姿の魅力的な若い女性が見られると期待していたのに反して,たいへんがっかりさせられることに,ミディやミニスカートやホットパンツ姿がそれに取って代わっています。
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéjw2019 jw2019
テモテ第一 2:9)さらに,手術をしたからといって女の子が一層女らしくなるという証拠は何もありません。
Ce n' est pas facile de sortir d' icijw2019 jw2019
女らしい慎み
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.