宇宙重力波望遠鏡 oor Frans
宇宙重力波望遠鏡
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Laser Interferometer Space Antenna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinéedans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableaujw2019 jw2019
既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeted2019 ted2019
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSjw2019 jw2019
アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
所定の送信周期で高周波送信信号を送信アンテナから送信し、ターゲットに反射された反射波の信号を受信アンテナで受信する。
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSpatents-wipo patents-wipo
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?ted2019 ted2019
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
sénateurs sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
弾性表面波センサー
Tu as raison, un sportifpatents-wipo patents-wipo
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.jw2019 jw2019
テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leursopinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.jw2019 jw2019
彼女は こう言いました 「私は宇宙に行くけれど ミッションのデータを使って 意味のあることをして 人々に訴えたいの」
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?ted2019 ted2019
本開示のテラヘルツ電磁波発生装置は、熱電材料層(2)と、この熱電材料層(2)にパルス光(5)を照射するように構成され、熱電材料層(2)からテラヘルツ波(6)を発生させる光源システムとを備える。
Monte devantpatents-wipo patents-wipo
彼 が 私 が 去 る と 理解 する 前 に ロック ダウン は 宇宙 空間 に い る だ ろ う
Oui, elle est juste à côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ダイオード10,11がオフである場合、アンテナ装置1は、給電器3、反射器5及び導波器7からなる八木・宇田アンテナとして動作する。
N' y retourne paspatents-wipo patents-wipo
弾性波測定装置(10)は、高周波バースト信号を最初のボールSAWデバイス(5A)に入力した場合、その最初のボールSAWデバイス(5A)からの出力信号を検出する検出時刻前に、高周波バースト信号の入力先を他のボールSAWデバイス(5B)~(5N)に順次切り替え、検出時刻以後、最初のボールSAWデバイス(5A)から最後のボールSAWデバイス(5N)までの応答特性の出力信号を順次検出する。
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la pressepatents-wipo patents-wipo
圧力検知部(30)は、圧迫部(10)により発生する圧迫圧力を検知する。 脈波検出部(40)は、圧力制御部(20)による圧迫圧力変化過程において圧力検知部(30)からの出力信号に基づいて複数の脈波(W)を検知する。
Non, c' est incroyablepatents-wipo patents-wipo
6 宇宙の法廷におけるこの裁判は結局どうなりましたか。
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéejw2019 jw2019
私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?ted2019 ted2019
現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléjw2019 jw2019
わたしたちはエホバの証人として,だれでも耳を傾ける人に対し,喜んで神の宇宙主権について話します。
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heurejw2019 jw2019
中国政府はそれ以前、劉暁波氏の病状が悪いため治療のための出国は不可能としていたのに反し、これらの医師たちは劉暁波氏は「渡航可能」であると述べた。
Qu' y a- t- il dans la boîte?hrw.org hrw.org
あなた を 頼り に し て い ま す 波 [ ポー ] 巡査 部長
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのために,ある期間にわたって神は不幸を許すことになりましたが,長期間を経てもたらされる結果は,宇宙内のすべての理知ある被造物の永遠の幸福を保証するものとなります。
Dans le cas djw2019 jw2019
周波数が1シンボル周期内で複数の異なる周波数に切り替わる光搬送波がDQPSK変調された光信号を受信し、当該光信号104とその遅延光信号とを干渉させた出力光を出力する単一の遅延干渉部121と、前記遅延干渉手段により出力された前記出力光を電気信号に変換する光電変換部124と、を有する。
Vous vous êtes reposées au moins?patents-wipo patents-wipo
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.