根の定着性、根寄生性
colonisation des racines
定着 oor Frans
定着
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fixation
クリーニングウエッブの製造方法、クリーニングウエッブ、画像形成装置及び定着装置
Procédé de fabrication d'un voile nettoyant, voile de nettoyage, appareil de formation d'image et appareil de fixation
fixage
発熱定着ベルト及びその製造方法並びに画像定着装置
Bande de fixage thermique et son procédé de fabrication et appareil de fixage d'image
se fixer
第一にすべきことを第一にする」というルールを定着させる必要があるかもしれないということです。『
Vous avez peut-être simplement besoin de vous fixer cette règle : “ Les choses importantes d’abord.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’établir · s’ancrer · s'ancrer · s'établir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最初にミズーリ州に定着した聖徒は,ニューヨークのコールズビル支部から来た会員たちだった。 その後間もなく,シオンの町を築く意欲に燃えた聖徒たちが続々と到着した(教義と聖約63:24,36)。
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielLDS LDS
本発明のファスナーストリンガー(1) は、前記ファスナーエレメント(11,21,31,41,51,61) の少なくとも一面に着色処理が施されるファスナーストリンガーであって、前記ファスナーエレメント(11,21,31,41,51,61) の着色処理が施される少なくとも一面に、複数の微細な定着空間部が配されている。
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliéspatents-wipo patents-wipo
水系インクの吐出安定性及び保存安定性に優れ、特に低吸水性の記録媒体に画像を形成した際の速乾定着性及び画像均一性に優れるインクジェット記録用水系インク、及び該水系インクを用いる画像形成方法を提供する。
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' originepatents-wipo patents-wipo
そのような場合は、具体性の高いランディング ページを指定するか、広告テキストを修正して定着率を改善することをおすすめします。
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégésupport.google support.google
「ラージュヴァルディーナ」は、モンゴル支配下において小焚の技法が定着したものである。
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
迷路や迷宮が異教の起源を持つものなのにキリスト教世界に定着していることに驚かれますか。
Le jugement de Mazeppa est terribIe!jw2019 jw2019
意見の対立が解消すると,新しい方法が定着するようになるかもしれません。
Objectif de l'aideLDS LDS
その際、前記基礎部近傍において、膜部材3の両側部に取付けた定着金物10を案内用ワイヤー8に移動自在に連結する。
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchépatents-wipo patents-wipo
キリストのもとに来るプロセスがあなたの心に定着するにつれて,否定的な考えや感情を誘発する誤った思い込みの代わりに,真理が思いを満たし始めることに気づくでしょう。
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsLDS LDS
剥離シートに粘着剤層を形成する工程と、前記粘着剤層の上に、ラベル基材の定着温度より10°C以上低い軟化点を有する樹脂で形成されたコート層と接するように、前記定着温度で定着させてラベル基材を形成する工程とを含むことを特徴とする台紙付きラベルの製造方法。
Quel est le but?patents-wipo patents-wipo
高速オイルレス定着システムにおいても、現像性・低温定着性に優れ、排紙接着を引き起こさず、さらに縁無し印刷においても巻きつきオフセット現象を防止できるトナーを提供する。
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairespatents-wipo patents-wipo
こうして、良好な定着性能と良好な用紙カール性能との両立を図る。
Pas de signes d' activité?- Aucunpatents-wipo patents-wipo
たとえば、最初の 1 年間に 4、5 回コンバージョンに達したユーザーよりも、最初の 1 か月に 4、5 回コンバージョンに達したユーザーの方が、長期の固定客として定着する可能性が高くなります。
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargesupport.google support.google
車椅子を使い始めた時以来 私の内面に定着し アイデンティティーを形成してきた 先入観を変えるために これまでの概念を超えた イメージを作ろうとしたのです
Laisse- moi te jouer un tructed2019 ted2019
高温高湿環境下及び低温低湿環境下におけるカブリをいずれも抑制でき、且つ優れた低温定着性を維持しながら、連続印字においても印字初期に近いトナー搬送量を維持できる静電荷像現像剤を提供する。 結着樹脂及び着色剤を含む着色樹脂粒子、並びに外添剤を含む静電荷像現像剤であって、前記外添剤として、平均長径が50~2,000nmであり、且つ粒子の平均厚みdを粒子の平均底面積Aにより除した値Sが0. 0001~0.03nm-1である板状酸化亜鉛微粒子を含有し、且つ、前記板状酸化亜鉛微粒子の含有量が、着色樹脂粒子100質量部に対して、0.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations viséesaux articles # etpatents-wipo patents-wipo
「森林保護の方針や慣行を定着させ、森林の伐採をやめさせようとする行動に対して、企業は支援の手を差し伸べることができるはずである。
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!globalvoices globalvoices
本発明によるインク記録用部材20は、水酸基とカルボシキル基を有する脂肪酸に由来する植物油をアクリル系樹脂に配合してなる基体2、およびこの基体2の少なくとも一方の主面2a上に設けられた親水性樹脂からなるインク定着用被膜3を備えている。
Aucun amour parental ne changera ce gaminpatents-wipo patents-wipo
これは、再インストールの定着率を更新する間隔が短縮されたためです。
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.support.google support.google
低温定着性能を向上させた場合においても良好な現像安定性能を有し、良好な耐しみ込み性能、色域性能を有する高品位画像の形成を可能とするトナーを提供する。 トナーの動的粘弾性試験による損失正接(tanδ)曲線において、tanδは、28. 0乃至60. 0°Cの温度領域に極大値δaを示し、該極大値δaが0. 50以上であり、45. 0乃至85.
J' ai un peu faimpatents-wipo patents-wipo
このように起源は他愛のないものですが,それは定着しました。
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent Bartowskijw2019 jw2019
定着工程の際に生じた揮発溶剤を冷却回収装置(15)で回収して、回収した水を定着工程の後に設けた水分付与装置(30)に供給する。
Parfois, un câlin c' est bienpatents-wipo patents-wipo
早くも1784年には,クエーカーとメソジスト教会は,すべてのアルコール飲料を断ち,その販売と製造に関与しないように,それぞれの会員に勧告しました。 1219世紀の最初の数十年には,もっと積極的な禁酒運動が数々の教会の間で定着しました。
Elles l' auraient dévoré vifLDS LDS
討論で敗れたこの先任の牧師は,エホバの証人をハイチに定着させはしないと断言しました。
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »jw2019 jw2019
将来については,アグロフォレストリーがもっと定着すれば,森林消失の速度も鈍るのではないかと農学者たちは期待しています。
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairejw2019 jw2019
改宗者の定着。『
Comment le nez fait pour sentir les choses?LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.