実証主義
positivisme · positivisme logique · positivité
実証 oor Frans
実証
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
démonstration
この実証は幼い子供たちを対象に行われました
Donc une démonstration de ceci a été faite avec de jeunes enfants.
preuve
このプログラムの生む大きな影響が 明らかに実証されています
Nous avons eu des preuves évidentes de l'impact majeur de ce programme.
confirmation
vérification
contrôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Pardon, mademoiselle,mais auriez- vous la gentillesse..?jw2019 jw2019
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Je connais ma marchandiseglobalvoices globalvoices
しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。
Trouve un travail, gros malinjw2019 jw2019
これまでに実証されてきたサタンの4つの策略と,それに打ち勝つためのアイデアを紹介します。
C' est là que tu dragues maintenant?LDS LDS
その多くにとって,これは,試みのもとで神に対する愛を実証する最初の機会となるはずです。
Champ d'application de la primejw2019 jw2019
また,確かにそうであることが実証されました。 詩篇作者が言明したとおりです。「
Je sais, mais ça ne dépend pas de moijw2019 jw2019
さらに、FGFR2阻害剤によって、前記遺伝子融合によるFGFR2タンパク質の活性化及びがん化を抑制できることも実証し、前記遺伝子融合が検出される患者に対しては、FGFR2阻害剤による治療が有効であることを見出した。
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquespatents-wipo patents-wipo
では,あなたの場合にバプテスマが『最初[だけ]衝動的に奮起した』ものではないことを,どのように実証できますか。
Non-transposition dans le délai prescritjw2019 jw2019
この母親の経験は,ペットが確かに人々から好かれるものであることを実証しています。
On va vous enseigner le respect avant de mourirjw2019 jw2019
神の目的を知りまたそれに対して感謝の念を抱くようになったので,神に全く献身したしもべとなる願いと決意を表明し,かつ水のバプテスマを求めることによってその信仰と決意を,他の人々の前で実証します。
Simple curiositéjw2019 jw2019
最後に、特に研究されている会計における実証主義と批判的解釈の理論に関して、混合会計と評価におけるツールが果たす役割について結論を述べて、さらなる研究分野を明らかにする。
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilspringer springer
特別大会は,そのことを実証する機会となりました。
Je peux la sauverjw2019 jw2019
中共の人民公社は,人民にどれほどきびしいくびきが課されているかを如実に実証するものです。
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communautéjw2019 jw2019
エホバは十の災厄でエジプト人に打撃を加え,エジプトの偽りの神々にご自分の力を劇的に実証されました。
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
それゆえ,保護を受ける人々は,今,神の支配を本当に受け入れていることを実証しなければなりません。
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismejw2019 jw2019
予期せぬ事だったが彼らは水の吸入で約20%出力が減る事を研究実証し、同時に燃料を2倍消費した事には驚愕した。
On a parlé, il m' a traitécomme un amiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その禁止的な命令に従うことによって,最初の人間夫婦アダムとエバは,神が自分たちにしてくださったすべての事に対する認識と感謝を実証できました。
Quelles nouvelles avez- vous, Général?jw2019 jw2019
裁きの日は,人類が罪との関係を今後永久に断ち,自分たちの誠実な心の願うところを行ない,成し遂げる者であることを人類に実証させる時となります。
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deuxlangues officielles (région du Québec).jw2019 jw2019
17 極めて困難な状況においてさえ,霊的食物が行き渡るように絶えずエホバが事を運ばれることは経験が実証しています。
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
5 わたしたちは,宣べ伝える業において疲れ果てることなくエホバへの奉仕に精力的に努力することによって,霊的な事柄を当たり前のものとみなしていないことを実証できます。
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierjw2019 jw2019
30 わたしたちの忠実な神に対する忠誠を守り,神の敵対者である悪魔を含め,いかなる者もこの道からわたしたちを離しえないことを実証すること,これが常にわたしたちの主要な願いでありますように。
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
信仰があるなら,それを実証すべきです。
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanjw2019 jw2019
しかし,イエスの地的子供たちの享受するその豊かな命は永久に存続できるものであって,完全な人間として誠実さを保つ人たちは,とこしえの命を受けるにふさわしい者であることを実証します。
J' y étais l' autre soirjw2019 jw2019
実証的な資料として、全地方団体の年次報告を用いて、声/サービスと闘争/コンセンサスに関する2つの分析計画から調査した。
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationspringer springer
ペテロ第一 5:5)そのようにしてわたしたちは,自分がクリスチャンの兄弟姉妹をエホバ神の誉れある仲間の僕として尊んでいることを実証するのです。
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.