寄縋る oor Frans
寄縋る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
embrayage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
手間 かけ て 悪 い ん だ けど オレ の 船 に 寄 っ て い か な い か
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
メンバー は 誰 も が 謎 の メール を 受け取 っ たり 地下 鉄 で 見知 ら ぬ 者 が 寄 っ て 来 た 経験 が あ っ た と 思 う
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent passous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
貴方 達 は みんな 似 た り 寄 っ たり ね
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他の人のために家畜を保管した場合,その動物を保管している人(受寄者)は,自分の群れに対するのと同じ注意を払う必要がありました。
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésjw2019 jw2019
銃 を 寄越 す ん だ ブロディ
Attention, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジョン, 未来 の ジョン は, 私 の 死 を 避け て ワープ さ せ る ため に あなた を 寄こ し た の?
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
明日 の 朝 寄 る よう に ジェイ に 言 っ た わ
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マーリン が 寄こ し た よう で す ね
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 そこで レーマン 人 じん は、モロナイ が 攻 せ め 寄 よ せて 来 く る の を 見 み て、またもや 肝 きも を つぶし、モロナイ の 軍 ぐん 隊 たい の 前 まえ から 逃 に げ 出 だ した。
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLDS LDS
北 から 戻 っ た ら また 寄 る よ
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 さて、この アムリサイ は、 悪 わる 知 ぢ 恵 え に よって 多 おお く の 人 ひと を 引 ひ き 寄 よ せて 自 じ 分 ぶん に つかせた。 そして、その 人数 にんずう が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、 彼 かれ ら は 大 おお いに 勢力 せいりょく を 増 ま し、アムリサイ を 立 た てて 民 たみ を 治 おさ める 王 おう に しよう と し 始 はじ めた。
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.LDS LDS
最後 に 寄 っ た ところ は ?
Madame va descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
テス の 家 に 寄 る と 約束 し た の
On vient de l' inculperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
通用 口 は 2 つ 最寄 は 北東 の 廊下
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
偏心量の大きい紙葉類(D)の何れかの側縁を中間室(13)内で内寄面(8)に当接させて、内寄面(8)の突出量だけ内側に移動し、後続の紙葉類(D)の収納時に中間室(13)内の紙葉類(D)を収納室(30)内に完全に収納することができる。
Il I' a prouvé!patents-wipo patents-wipo
うち の 家族 に 近寄 ら な い で
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
591 寄 る 年波 で 教会 、 貧し い 親愛 に よ っ て 塗抹 。
Salut Derek, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
手紙 も 寄こ さす に 突然 だ もの
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 エノク は ノア が 1 箱船 はこぶね を 造 つく る の を 見 み た。 また、 主 しゅ が それ を 見 み て ほほえみ、 御 み 手 て の 中 なか に それ を 保 たも たれる の を、エノク は 見 み た。 しかし、 悪 あく 人 にん の 残 のこ り の 者 もの に は 洪水 こうずい が 押 お し 寄 よ せ、 彼 かれ ら を のみ 込 こ んで しまった。
On ne l' ajamais revuLDS LDS
2002年に私が病気になったサンギンでは、 最寄の病院が、 歩いて3日かかる距離の中に一つあるだけでした。
Affections musculo-squelettiques et systémiquested2019 ted2019
少女 を 寄越 せ
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* 最寄の集会所を見つける。
Je rentre dîner chez moiLDS LDS
19 彼 かれ は 言 い う。『 我々 われわれ に 1 見 み える よう に、 彼 かれ を 2 急 いそ がせ、 彼 かれ の 業 わざ を 早 はや く させよ。 我々 われわれ が 知 し る こと が できる よう に、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ の 勧 かん 告 こく を そば 近 ちか く に 寄 よ せよ。』
Voyons de quoi c' est capableLDS LDS
あなた は 近寄 っ ちゃ ダメ よ
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここ に は 寄 っ て な い
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.