屈従 oor Frans
屈従
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
obséquiosité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
実際に彼らは、ステイト・キャプチャーを成し遂げる。 ステイト・キャプチャーとは国の機関(司法組織を含んだ)が有力な派閥に屈従するようになった状況だ。
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusegv2019 gv2019
ハ)現在の世界への屈従からの解放を今求める人びとについては,なんといえますか。 それらの人は何を行なえますか。
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europoljw2019 jw2019
宗教戦争(1562‐1598年)の時期に執筆活動をしたフランスの法律家ベルワーは,もとより政府が宗教的圧力に屈従していなければの話ですが,国家の調和は宗教の画一性に基づいてはいない,と論じました。
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésjw2019 jw2019
私が熱烈に願い求めていることの一つは,邪悪なナチの体制に屈従することを拒み,忠誠のゆえに強制収容所で処刑された,忠実な男女が死から戻って来るのを迎えることです。
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionjw2019 jw2019
それが目にあまるものであったので,ロシアのある有名な作家は,「ロシア正教会の指導者である総大主教ピメンを,クレムリンの反宗教政策に屈従すると非難した」と,1972年4月3日のタイム誌は伝えています。
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxjw2019 jw2019
一方,日本の女権拡張論者は天照大神にほとんど好意を持たない。 神道を背景にした戦争と女性の屈従が連想されるからである。
engagement de mise à disposition visée à l'articlejw2019 jw2019
しかしこれは,卑しい屈従を意味するのではありません。
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsjw2019 jw2019
23 しかし,あらゆる圧迫者からの,神による救出が壮大な成就を遂げる前の今でさえ,現存する邪悪な世界への屈従から人びとが解放されるのは可能なことなのです。
C' est pas moijw2019 jw2019
「ロシア正教会が,ツアーの国家に完全に従属し,屈従した責をのがれることはできない。 ツアーの国家は,ミルユコフに言わせると,『宗教の生きた若芽をすべてまひさせたものである』」。
Tout le monde à terre, tout de suite!jw2019 jw2019
自分たちの信仰をカムフラージュするため,彼らは仏教や神道の様々な習慣に屈従しました。
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etjw2019 jw2019
ですから,知能検査の結果は,300年に及ぶ抑圧というこの情況に照らして検討しなければなりません。 その期間に,黒人の多くは,自らを守って生き抜くために,屈従的な人格を身に着けていったのです。
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?jw2019 jw2019
大教会の屈従とは対照的に,エホバの証人は狂信者とも言えるほどに自分たちの教理上の抵抗を続けた。
Toi!- Ma jambe!jw2019 jw2019
エルサレムの都がネブカドネザル王の手に落ちた時,住民はバビロンへの屈従という重いくびきを負うことになりました。
Il y a eu un accidentjw2019 jw2019
列王第一 11:4‐8)イスラエルとユダのほかの王たちの中にも,同様のことを行ない,バアルに屈従した者がいました。
C' est difficile mais je l' ai choisijw2019 jw2019
「無能力と腐敗をしばしば露呈した政権の下にあって,[中国は],外国がその領土と資源を蚕食し,屈従させられた国民がかろうじて生きていた時にも,なすすべを知らなかった。
Vous êtes pas venu à piedjw2019 jw2019
多数の人びとが信仰を失うに至った原因は,まさにこの教会の国家に対する屈従にある」。
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
ヘブライ 2:14,15)しかし,わたしたちは自由な民なのですから,一人の人間あるいは人々の集団の命令や脅しに良心を屈従させるわけにはいきません。
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantjw2019 jw2019
彼女は「地に住む者たち」である人々の大半を酔った人のように弱くならせて,支配者たちに屈従させるため,うその教理を用いたり,人を隷従させる習慣を用いたりして,それらの王たちを喜ばせてきました。
Détermination djw2019 jw2019
男と女」)世界の他の地域では,こうした屈従が様々な形で示されます。 それは,妻は夫の後ろから一定の距離をおいて歩くこと,夫が馬やラバに乗っていても妻は歩くこと,夫は手ぶらでも妻は荷物を持つこと,別の場所で食事をとることなどです。
Ça doit suffire à calmer le gossejw2019 jw2019
では、なぜ今回、原油価格の急騰は世界を屈従させなかったのか?
Je suis en retardProjectSyndicate ProjectSyndicate
何ものにも屈従しない彼らの態度に対して法王は不快感を表わしました。
Je veux vous voir arriver en Chinejw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.