世界幻想文学大賞
Prix World Fantasy
幻想文学 oor Frans
幻想文学
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fantasy dans la littérature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1980年、ハーバード大学に進学し、歴史や文学を学んだ。
Là, c' est ton argentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,テレビや映画やポルノ文学などにより,人が抑うつ状態を引き起こすような考えで自分の思いを養うなら,そのために気分がゆがめられ,うつ病を育むことになります。
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadajw2019 jw2019
しかし大多数の日本人は,単に日本文学の一部として俳句を学びますし,これからもそのことは変わらないでしょう。
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerjw2019 jw2019
これまで何世代ものティーンエージャーは,懐中電灯を使い,布団をかぶって好きな物語を読みふけってきたが,そうすることによって,文学教育のためだけでなく,近視になるための基礎も据えてきた」と,同広報は述べている。
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergiejw2019 jw2019
真珠は,装身具として用いられる宝石の中でとりわけ歴史が古く,古代の文学作品の中でもたたえられています。
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
自然主義は、社会の全ての領域における諸関係を容赦なくに明らかにしようとする新たな美術・文学の潮流であった。
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
十字軍 十字軍のことを調べていた時に,1997年10月8日号の「十字軍 ―『悲惨な幻想』」という記事を受け取りました。
Je vérifierai la monnaiejw2019 jw2019
2006年にノーベル文学賞を受賞し、トルコ人で初のノーベル賞受賞者となった。
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人々は文学作品を渇望し,印刷技術の進歩と相まって,文化が一気に花開きます。
Je peux y aller?jw2019 jw2019
彼は現代文学を研究しています。
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この記事では,この言葉を非常に広い意味で用い,無意識に生じる突飛な幻想から,より意識的な空想までを含めて白昼夢と呼ぶことにします。
Le témoin a avoué qu' il a mentijw2019 jw2019
すぐれた文学作品にも興味をもちました。
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinjw2019 jw2019
アイスランド語に翻訳された聖書の言葉として一番古いものは,スチョウトンという14世紀の文学作品に収められています。 ヘブライ語聖書の一部が翻訳もしくは意訳されているのです。
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréjw2019 jw2019
20世紀に学者たちは,イエスとは実際にはだれかという質問の答えを明確に述べようとして,社会学,人類学,文学上の複雑な方法を数多く用いてきました。
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanjw2019 jw2019
1861年5月28日、ウィリスはウィリアム・カレン・ブライアント、チャールズ・アンダーソン・ダナ、ホレス・グリーリーなど文学者の委員会に加わり、合衆国を維持するためにニューヨークにエドワード・エヴァレットを招いて講演させた。
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それらの人の希望と幻想は,定期的に数字を選ぶことにかかっています。
Mais je ne retournerai pas là- hautjw2019 jw2019
それから18ヶ月間かけて この文章が種となって 『百年の孤独』という花が開いた この小説は ラテンアメリカの文学を 世界のフィクション界の トップへと押し上げ 1982年にガルシア=マルケスは ノーベル文学賞を受賞した
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.ted2019 ted2019
この時点で犯人はまだ重罪を犯しておらず,手軽に性の幻想旅行をしようという自分の望みを砕いた女を苦労して物にするより,もっと簡単に要求をのむ犠牲者を求めるほうが楽なのである」。
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitjw2019 jw2019
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentrétatoeba tatoeba
それでもこの老人が残した書物は,最終的に世界で最も重要な文学作品の一部になったのです。
Avantages complémentairesjw2019 jw2019
医学界ニューズ」誌の伝えるところによると,シュネーパーは「仕事で,息を吹き返した精神的外傷を持つ患者を毎年何百人も診察する」が,「それらの話を心理的な幻想として無視」しています。
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutjw2019 jw2019
今こそ 「処女という幻想」を 終わらせる時です
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsted2019 ted2019
文学作品をメラネシア・ピジンに翻訳するには,さまざまな困難が生じます。
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéjw2019 jw2019
ただし、このときの発起人が〈侵略戦争に加担しなかった〉文学者という定義づけのもとに人選されたため、1950年代後半の戦争責任追及のなかで、発起人の何人かは戦時中の動向を批判された。
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 確かに,こうした基本的な質問に対する答えや将来に対する希望に関しては,幻想や神話に頼りたいとは思いません。
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.