役職 oor Frans
役職
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fonction
position
高位の役職に就く
J’atteins une position prestigieuse
emploi
situation
place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そういう人は,役職や地位によって自分の価値を定義しているかもしれません。
C' est impossibleLDS LDS
わたしは仰天し,あまりにも若く,経験が乏しいので,そのような重要な役職に就くのは難しいと不安を伝えました。
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.LDS LDS
全ての企業が設けるべき役職です また全ての政府に「詳細大臣」を設けるべきです
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeted2019 ted2019
教会の大管長であり,準州知事でもあったブリガム・ヤングを含む指導者の多くは,教会の指導者であると同時に政治上の役職にも就いていたのです。
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.LDS LDS
書記や教師のように,その組織のほかの役職にある人々は自動的には解任されない。
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLDS LDS
ただし役職は放送開始時から設定されていない。
Le bruit est fortLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は1916年にケーニヒスベルク大学で手術の教授に任命され、1927年にはテュービンゲン大学の同じ役職への招待を受け入れた。
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらの将軍は南軍の上級役職を占め、大半は軍全体あるいは軍事方面軍指揮官、またジェファーソン・ディヴィスの顧問になった。
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1852年、フランクリン・ピアース大統領はマカロックに第2アメリカ騎兵隊長を約束したが、陸軍長官のジェファーソン・デイヴィスがその役職をアルバート・ジョンストンに渡した。
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
言うまでもなく,これにはナチ党内の六つの責任ある役職すべてから退くことが含まれていました。
Affections gatro-intestinalesjw2019 jw2019
その多くは教会でいわゆる重要な,または注目を浴びるような召しを受けてはいませんが,皆,どの役職にもふさわしい人々です。
Vous voulez ca?LDS LDS
俺も役職に就いてる身だ お前と議論なんか出来ない
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesopensubtitles2 opensubtitles2
全3つの道において 大学卒業生を採用して 新卒レベルの役職を与えます 一番下の役職で 科員(Keyuan)と呼ばれます
Ici Wichita, j' ai une urgence surted2019 ted2019
興信所によれば,最近の大盛況はエイズのまん延に負うところが大きいが,女性は,求婚者の役職,信用度,学歴,性活動などに関する調査も依頼するのが普通だという。
Vous plaisantez?jw2019 jw2019
憲法に従うと、アピシットとコーンが有罪と判定されると、彼らは弾劾され、どんな政治的な役職にもつけないことになる。
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dglobalvoices globalvoices
この役職においては、F-16の開発を監督した。
Leurs habitudesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そしてリーダーシップが必要な役職からは 内向的な人はいつも除外されています 内向的な人は注意深く 危険すぎる-- リスクは避けるという長所があるのに もっとも近頃では大きなリスクを取るのが好まれているみたいですけど・・・
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeted2019 ted2019
ニカラグアでサンディニスタ民族解放戦線が政権を握った時,同政府は政府内の役職に就くことを受け入れたイエズス会の著名な二人の司祭,フェルナンド・カルデナルとアルバロ・アルグウェイヨからの支持に期待を寄せていました。
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!jw2019 jw2019
申命記 23:1)「宦官」に相当するギリシャ語は,高位の役職に就いている人を指す場合もあります。
Heureusement la police viendra après l' alertejw2019 jw2019
その特権が特異なもので,そのような高い役職に就くことの意義を理解できるのはイエスだけであるという意味で,イエス自身以外のだれもその名を知りません。
Avec vous, chefjw2019 jw2019
そのため,グルジアの議会で選任された官選弁護人であるオンブズマンは,「役職上まさに人権を守るべき責務を持つ人々によって人権が侵されている。
Ça fait même pas mal!jw2019 jw2019
教会のほとんどの役職に召される教会員は,召しを果たし始める前に任命を受けるべきである。「
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLDS LDS
より高位の僧職者,とりわけ司教たちは貴族の中から補充され,自分たちの役職をおもに威信や権力の源とみなした」。
Recevabilitéjw2019 jw2019
人によっては,役職や高い地位を追及することで受け入れてもらおうとする場合もあります。
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLDS LDS
1861年4月に南北戦争が始まると、キット・カーソンはニューメキシコ北部のインディアンの連邦代理人としての役職を辞め、セラン・セント・ブラインによって組織されていたニューメキシコ志願歩兵に参加した。
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
110 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.