窒素循環
循環 oor Frans
循環
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
circulation
適度の運動は血液の循環を活発にする。
Un exercice modéré stimule la circulation sanguine.
cycle
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Le cycle d'une entreprise est une succession de périodes de prospérité et de dépression.
rotation
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cycle biogéochimique · Cycle · cercle · tour · révolution · pratique · rythme · rond · cycle nutriments dans écosystèmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1又は複数の室外機1及び複数の室内機2と、それぞれ別系統で配管接続し、室外機1との間で循環する冷媒と冷媒と異なる熱媒体とを熱交換させ、室内機2との間で熱媒体を循環させる熱媒体変換機3であって、少なくとも、室内機1と接続する複数の枝管301、302熱交換に係る熱媒体の流路となる複数の主管305~308及び枝管301、302に連通させる主管305~308を切り替える熱媒体流路切替装置22、23を一体化した弁ブロック350を複数連結した弁ブロックユニット300を備える。
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienpatents-wipo patents-wipo
燃料計測手段39により燃料比を計測した石炭をボイラ4で酸素燃焼させて安定燃焼しているときのボイラ持込酸素濃度を求めることにより、石炭の燃料比及び/又は炭素含有量とボイラ持込酸素濃度との関係を予め求めて制御器に入力しておき、石炭種の変更時に新たな石炭について予め計測しておいた燃料比及び/又は炭素含有量に見合うボイラ持込酸素濃度になるように全ガス量調節器12を調節して再循環する全ガス量を制御する。
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennepatents-wipo patents-wipo
つまり,それらは,腐敗や侵食によって物質を基礎成分に還元する地の自然の循環の中に容易に同化されないものです。
Visiblement pas, nonjw2019 jw2019
発汗によって失われた水分を補わないと,血液を循環させるために心臓がよけいに働かなければならなくなります。
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysjw2019 jw2019
そして,熱い空気を煙道に通すのではなく,温水をパイプに通す循環式床暖房を発明します。
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPjw2019 jw2019
調湿装置(1)は、空気を除湿する処理機(10)と、処理機(10)で用いた吸湿性液体Lを再生する再生機(30)と、処理機(10)と再生機(30)との間で吸湿性液体Lを循環させる第1の吸湿液管路(50)、第2の吸湿液管路(51)と、処理機(10)で用いる吸湿性液体Lを冷却する蒸発器と、第1の吸湿液管路(50)を流れる吸湿性液体Lを加熱する凝縮器(22)とを有するヒートポンプ(20)とを備える。
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelpatents-wipo patents-wipo
かまれた手や足から毒液が広がるのを防ぐ一方,血液の循環を保てるので,手や足は“生き”続けます。
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
そしてこの種の悪循環を まず断ち切らなくてはなりません
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantted2019 ted2019
室内機または室内機の近傍まで冷媒を循環させずに安全性の向上を図り、さらに省エネルギー化を図るようにした空気調和装置を提供する。 空気調和装置100は、加熱側の熱媒体間熱交換器15bの出口側に設けられた絞り装置16bと、冷却側の熱媒体間熱交換器15aの入口側に設けられた絞り装置16aと、を接続配管を介して直接に接続している。
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordpatents-wipo patents-wipo
それらは存在の循環を表わしている。 それは,アヌ,エンリル,エアというバビロニア人の三つ組が,空気・水・地という存在に必要な物質を表わすのと同じである」。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretjw2019 jw2019
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヒンズー教では,人は真の自我が神の一部であることを悟る時,それ以上肉身の生活を求める欲望から解脱し,再生の循環から脱却し,涅槃に到達できると説きます。
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésjw2019 jw2019
この循環路(39)の途中にはオリフィス継手(41)を設ける。
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementpatents-wipo patents-wipo
冷却熱交換器(61)と直列に熱媒体回路(41)に接続され、且つ空気通路(52)における冷却熱交換器(61)の下流側に設けられる補助熱交換器(62)と、循環回路(60,130)に接続されて空気通路(52)における冷却熱交換器(61)の上流側に配置される第1空気熱交換器(63)と、第1空気熱交換器(63)と直列に上記循環回路(60,130)に接続されて空気通路(52)における補助熱交換器(62)の下流側に配置される第2空気熱交換器(64)とを備え、熱媒体回路(41)では、冷却部(25)で冷却された熱媒体が冷却熱交換器(61)、補助熱交換器(62)を順に流れて冷却部(25)へ送られる第1動作が行われる。
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretépatents-wipo patents-wipo
こうして悪循環が生じ,ついには人をそのとりこにしてしまうのです。
COUPABLE / SENTENCE:jw2019 jw2019
室内機まで冷媒を循環させず、さらに省エネルギ化をはかることができ、かつ工事性が容易な空気調和装置を得る。
Oui, c' est celui- làpatents-wipo patents-wipo
冷却水を循環させる電動オイルポンプが設けられ、冷却水の温度がしきい値より低い場合は、しきい値以上である場合に比べて冷却水の流量が制限されるエンジンの制御装置は、冷却水の温度を検出する水温センサと、冷却水の流量が制限される場合、冷却水の流量が増大するようにポンプを駆動した後において水温センサによって検出される温度に応じてエンジンを停止する制御ユニットとを備える。
Très confortablementpatents-wipo patents-wipo
18 木その他の植物に見られる循環システムの幾つかの特色は非常に驚くべきものであり,多くの科学者はそれをほとんど奇跡的なものとみなしています。
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.jw2019 jw2019
そして,肺循環系の発見に関連した業績でよく知られています。
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veritejw2019 jw2019
数々の科学的発見は,多種多様な生命形態について描写することや,生命を支える自然の循環と営みを説明することに大きく貢献してきました。
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
また、貯温水タンク19、熱媒体を前記排熱回収熱交換器と前記貯温水タンクとの間に循環させる循環回路17,18、この循環回路に設けられた循環用ポンプ22、前記排熱回収熱交換器で熱交換される油または圧縮ガスの温度が貯温水タンク内の温水温度以下の場合に、前記循環用ポンプを停止させるかその回転数を低下させる制御装置32を備える。
Ce skating vertical est vraiment dangereuxpatents-wipo patents-wipo
両端の蓋1U,1Dで開閉自在とした角筒状のヒーターユニットボックス1内に、空気分離圧力タンク2、循環ポンプ3、パイプヒーター4を、ボール弁6A,6B,6C、チーズ7,7Aを介してパイプで配管接続して、温水循環機能を収納し、該ヒーターユニットボックス1を温水循環放熱器HRに、近接して立設、又は横設可能とする。
Bien sûr, ouipatents-wipo patents-wipo
作動流体の循環路(7)に、内燃機関(2)を経由した冷却水と熱交換させて作動流体を蒸発させる蒸発器(12)、該蒸発器を経由した作動流体を排ガス熱交換器(8)を経由した冷却水と熱交換させて過熱状態にする過熱器(10)、該過熱器を経由した作動流体を膨張させて駆動力を発生する膨張機(22)、該膨張機を経由した作動流体を凝縮させる凝縮器(24)、凝縮器を経由した作動流体を蒸発器に送出するポンプ(28)を順次介挿したランキンサイクル(6)を備える。
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bpatents-wipo patents-wipo
食品の味付け装置は、食品を載せて搬送する搬送手段と、調味料が混合された食用油からなり食品に味付けを行うための浸漬液が収容される浸漬タンクと、搬送手段によって搬送された食品を浸漬タンク内の浸漬液中に浸漬しながら搬送する搬送浸漬手段と、調味料が食用油に均一に混合するようにこの浸漬液を攪拌する攪拌機と、浸漬タンクと攪拌機との間で浸漬液を強制的に循環させる循環機構とを備えている。
Ce genre de chosespatents-wipo patents-wipo
体内の血管、リンパ管も同様に膨張し、血液、リンパ液の循環促進効果が向上し、入浴による温熱効果を高めることができる。
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unispatents-wipo patents-wipo
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.