性的空想 oor Frans

性的空想

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

fantasme

noun verb

不健全な性的空想や渇望をかき立てる。 ―ペテロ第二 2:14。
Elle incite aux fantasmes et aux désirs sexuels malsains (2 Pierre 2:14).

voorbeelde

妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Il est possible que la femme ait été influencée par l’idée que les relations sexuelles ne sont qu’un mal nécessaire, de sorte qu’elle s’irrite des attentions intimes de son mari.

配偶者以外の人に性的な関心を持つべきでないのはなぜですか。
Pourquoi est- ce mal de manifester un intérêt sexuel pour quelqu’un d’autre que son conjoint ?

明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
Manifestement, la famille de Noé ne s’est pas laissé corrompre par l’immoralité qui caractérisait son époque. — Genèse 6:4, 9-12, NW à références, note en bas de page.

性的に清いと, わたしたちは聖霊を伴侶とするにふさわしくなり,性的な罪がもたらす精神的,霊的な害から守られます。
Lorsque nous sommes purs sexuellement, nous nous qualifions pour avoir la compagnie du Saint-Esprit et nous sommes protégés des dommages émotionnels et spirituels du péché sexuel.

ダクシナーチャーラには禁欲や瞑想といった伝統的なヒンドゥー教の諸慣行が含まれ、一方ヴァーマーチャーラには性的儀式、アルコール等向精神物質の使用、動物の生贄、肉食といった主流派ヒンドゥー教と対立する慣行が含まれる。
Le dakshinachara consiste en pratiques traditionnelles de l'hindouisme comme l'ascétisme et la méditation, alors que le vamachara inclut aussi pratiques rituelles, consommation de l'alcool ou d'autres toxiques, sacrifices d'animaux et consommation de viande.

未成年者を性的に描写したコンテンツや、未成年者を性的に搾取するコンテンツは YouTube で許可されていません。
Les contenus à caractère sexuel explicite mettant en scène des mineurs et ceux qui exploitent sexuellement des mineurs sont strictement interdits sur YouTube.

もちろん,マンガは,子供だけでなく大人の要求をも満たしている非常に人気の高い“空想もの”産業のごくわずかな一部分にすぎません。
Bien entendu, les bandes dessinées sont seulement une petite partie de l’immense industrie du fantastique qui s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes.

GV: 中国における反検閲戦争と性的アクティビズムの関係はどういったものなのでしょう?
GV: Quelles sont les relations entre la bataille contre la censure et l'activisme du sexe en Chine ?

家父長的なシリア社会の慣習では、性的暴行の責めを負うのは被害者の方で、またこういった問題を表立って語ることはタブーだとされてきた。
Dans la société patriarcale de Syrie où l'on blâme les victimes de violences sexuelles, évoquer ce sujet est un tabou bien ancré.

親からひどく殴られたり,言葉により,あるいは性的に虐待されたりする子供は衝撃的な数に上ります。
Un nombre bouleversant d’enfants sont violemment battus et agressés verbalement ou sexuellement par leurs parents.

この女性は続けてこう述べます。「 結婚後は,夫以外とはだれとも性的交わりを持っていません。 ということは,私の場合,少なくとも5年間陽性でありながら症状が表われなかったことになります」。
“Depuis mon mariage, ajoute- t- elle, je n’ai eu de relations sexuelles qu’avec mon mari. Cela veut donc dire que je suis séropositive depuis au moins cinq ans sans qu’aucun symptôme ne se soit manifesté.”

結婚していない男女が性的にねんごろになるのは有害であるという考えを一笑に付す人も中にはいます。
Certains riront peut-être de l’opinion selon laquelle il est nuisible d’avoir des relations sexuelles hors du mariage.

これはまがいの愛で,相手をよく知りよく考えた上での愛ではなく,全くの空想に基づいた愛です。
Il s’agit d’un amour irréel, car il est fondé, non sur des fréquentations raisonnables, mais sur la pure imagination.

作家のルース・ベルは,「人は時折,空想の世界にほぼ丸一日浸っている時がある。
“Parfois, quelqu’un se prend à fantasmer presque toute la journée et toute la nuit, fait observer Ruth Bell.

これは,聖書が性的な事柄を論じる際の高潔で威厳のある仕方とは何と対照的なのでしょう。(
Comme on est loin de la dignité avec laquelle la Bible aborde les questions sexuelles (Proverbes 5:15-23)!

父はアルコール中毒で,私を言葉と暴力によって虐待し,性的にも虐待しました。
Mon père, qui était alcoolique, me soumettait à des violences verbales, physiques et sexuelles.

ポル ノグラフィーは性的感情をかき立てるような方法で人の体や性的な行為を 描写し,表現します。
La pornographie donne une image du corps humain ou de la sexualité qui excite les sens.

しかし,伝道地で重大な性的な罪を犯してしまったのです。
Pendant qu’il se trouvait là, Corianton a commis un péché sexuel grave.

歴史家たちはトマス・シーモアとの一件が彼女に性的関係を厭わせた、もしくは自身が不妊体質であると知っていたと推測している。
Les historiens supposent que Thomas Seymour l'avait découragée à avoir des relations sexuelles, ou encore qu'elle se savait stérile,.

今日,多くの男性は,ポルノや性的な刺激の強い文書を読んだり,不道徳な内容の映画やテレビ番組を見たりすることによって性的な興奮を得ようとします。
De nos jours, nombreux sont les hommes qui recherchent ce genre d’excitation à travers les ouvrages érotiques, les revues pornographiques ou les émissions de télévision et les films immoraux.

ジュール・ベルヌが 150年前にこのような地底についての 素晴らしい空想科学のアイデアを持って以来、変わったのは 技術革新により実際にそこへいけるようになったことです 以前は全く推測の域を出なかった場所へです
Une des choses qui a changé pendant les 150 dernières années, depuis que Jules Verne a eu ses grands concepts de science-fiction sur ce qu'était le monde souterrain est que la technologie nous a permis d'aller dans ces endroits qui nous étaient auparavant complètement inconnus, et n'étaient que spéculations.

エロスは性的魅力と結び付いた愛であり,ストルゲーは,血縁関係に基づいた愛を指します。
Citons tout d’abord érôs, l’amour lié à l’attrait sexuel.

挿入行為がない男性間の性的関係については、2人に100回の鞭打ち刑が科されうる。
D'autres formes de sexe sans pénétration entre hommes sont passibles de 100 coups de fouets pour chacun des partenaires et de la peine de mort à la quatrième condamnation.

米国連邦捜査局調査によると、同年、人種的偏見のために4,704件の犯罪、性的指向に対する偏見のために1,617件の犯罪が発生したが、人種的偏見のために1件の殺人と1件の強姦が行われた。
Dans la même année aux États-Unis, selon le FBI, 4 704 crimes ont été commis en raison de préjugés raciaux et 1 617 en raison de l'orientation sexuelle.

悪意のある表現とは、人種、民族、国籍、宗教、障害、性別、年齢、従軍経験、性的指向または性同一性に基づく集団への憎悪や暴力を助長するようなコンテンツを指します。
Par "incitation à la haine", nous entendons tout contenu encourageant la haine ou la violence envers des groupes sur la base des critères suivants : race ou origine ethnique, religion, handicap, sexe, âge, statut d'ancien combattant et orientation sexuelle/identité sexuelle.