性的奴隷 oor Frans

性的奴隷

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

esclavage sexuel

naamwoord manlike

esclave sexuel

manlike

子どもはおもに夜間に連れ去られ,反乱軍の兵士や運搬要員として,また性的奴隷として利用されます。
Presque toujours kidnappés la nuit, puis cachés dans la forêt, ils sont utilisés par les rebelles comme soldats, porteurs ou esclaves sexuels.

esclave sexuelle

vroulike

子どもはおもに夜間に連れ去られ,反乱軍の兵士や運搬要員として,また性的奴隷として利用されます。
Presque toujours kidnappés la nuit, puis cachés dans la forêt, ils sont utilisés par les rebelles comme soldats, porteurs ou esclaves sexuels.

voorbeelde

妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Il est possible que la femme ait été influencée par l’idée que les relations sexuelles ne sont qu’un mal nécessaire, de sorte qu’elle s’irrite des attentions intimes de son mari.

14 前述の二人の場合のように,クリスチャンの「奴隷たち」の生涯は,自分たちにゆだねられた主の「タラント」を用いて「商売をして」,その結果,さらに多くのキリストの弟子を産み出すために働く地上の畑を殖やしたことを確かに示しています。
14 La carrière de ces deux “esclaves” chrétiens indique qu’ils ont ‘fait des affaires’ avec les talents que le Seigneur leur avait confiés et ont donné de l’extension au champ d’activité, favorisant ainsi la production d’un plus grand nombre de disciples.

配偶者以外の人に性的な関心を持つべきでないのはなぜですか。
Pourquoi est- ce mal de manifester un intérêt sexuel pour quelqu’un d’autre que son conjoint ?

ただ1タラントを与えられていただけでしたから,5タラントを受けた奴隷と同じほどに産み出すことを期待されていたわけではないはずです。
Il avait reçu un seul talent; on ne lui demandait donc pas de faire autant que l’esclave qui en avait cinq.

明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
Manifestement, la famille de Noé ne s’est pas laissé corrompre par l’immoralité qui caractérisait son époque. — Genèse 6:4, 9-12, NW à références, note en bas de page.

性的に清いと, わたしたちは聖霊を伴侶とするにふさわしくなり,性的な罪がもたらす精神的,霊的な害から守られます。
Lorsque nous sommes purs sexuellement, nous nous qualifions pour avoir la compagnie du Saint-Esprit et nous sommes protégés des dommages émotionnels et spirituels du péché sexuel.

そして,「あなた方は神と富とに奴隷として仕えることはできません」と述べておられます。
“ Vous ne pouvez travailler comme des esclaves pour Dieu et pour la Richesse ”, leur déclara- t- il.

それに答えたイエスは,『国民が国民に,王国が王国に敵対して立ち上がる』戦争,および食糧不足や地震や増大する不法の時代を指し示し,また,「王国のこの良いたより」が全地球的な規模で宣べ伝えられること,「忠実で思慮深い奴隷」が『主人のすべての持ち物』の上に任命されることなど,『人の子が栄光のうちに到来してその栄光の座に座った』ことを示す,多くの要素から成るしるしのいろいろな面について語ります。(
En réponse, Jésus annonce une époque caractérisée par des guerres, ‘ nation contre nation et royaume contre royaume ’, des disettes, des tremblements de terre, l’illégalité croissante, la prédication dans toute la terre de “ cette bonne nouvelle du royaume ”, l’établissement de “ l’esclave fidèle et avisé [...] sur tous ses biens ” et de nombreux autres éléments du signe composé (24:3, 7, 14, 45-47).

63 オハイオ州コロンバスの大会に参集した人たちだけでなく,後日全地のイエス・キリストの「奴隷たち」の諸会衆も熱意をこめてこの決議を採択しました。
63 Cette résolution fut adoptée avec enthousiasme non seulement par ceux qui étaient venus à l’assemblée de Columbus (Ohio), mais aussi, par la suite, par les congrégations des “esclaves” de Jésus Christ dans le monde entier.

奴隷はその主人より偉くは[ありません]。
Un esclave n’est pas plus grand que son maître.

もし奴隷とはラッセル兄弟のことだったのであれば,ラッセル兄弟が亡くなった今,兄弟たちはどうすればよいのでしょうか。
Si frère Russell avait effectivement été l’esclave, que devaient faire les frères maintenant qu’il était mort ?

わたしたちは,キリスト教世界を含む大いなるバビロンの強いる奴隷状態のもとで身をこごめる理由はもはやありません。
Nous n’avons pas lieu de courber le dos plus longtemps sous la tyrannie de Babylone la Grande, y compris la chrétienté.

ダクシナーチャーラには禁欲や瞑想といった伝統的なヒンドゥー教の諸慣行が含まれ、一方ヴァーマーチャーラには性的儀式、アルコール等向精神物質の使用、動物の生贄、肉食といった主流派ヒンドゥー教と対立する慣行が含まれる。
Le dakshinachara consiste en pratiques traditionnelles de l'hindouisme comme l'ascétisme et la méditation, alors que le vamachara inclut aussi pratiques rituelles, consommation de l'alcool ou d'autres toxiques, sacrifices d'animaux et consommation de viande.

世では一般に,奴隷についてどんな見方がされますか。
Qu’évoque la notion d’esclavage ?

32 実のところ,この奴隷はこの子が父のもとから離れております間その保証人となり+,『もし彼をあなたのもとに連れ帰らないとすれば,わたしは父に対し永久に*罪を犯したことになります』と申しました+。
32 Car ton esclave est devenu garant+ du garçon, tant qu’il serait loin de son père, en disant : ‘ Si je ne te le ramène pas, alors j’aurai péché contre mon père pour toujours*+.

ギャンブルに夢中になる人々の中には,ギャンブルから生じる借金を支払うために悲惨な奴隷状態に陥り,まったく絶望的になってしまい,果ては,盗みを働き,自分の名誉まで捨てる人がいます。
Les joueurs deviennent parfois à ce point asservis et désespérés qu’ils volent pour payer leurs dettes de jeu, au prix de leur bonne réputation.

18 (イ)「忠実で思慮深い奴隷」はどのようにその奉仕を続けてきましたか。(
18. a) Comment “l’esclave fidèle et avisé” a- t- il continué à servir?

未成年者を性的に描写したコンテンツや、未成年者を性的に搾取するコンテンツは YouTube で許可されていません。
Les contenus à caractère sexuel explicite mettant en scène des mineurs et ceux qui exploitent sexuellement des mineurs sont strictement interdits sur YouTube.

奴隷制度はローマ帝国の経済制度の一環でした。 1世紀のクリスチャンは,その下で生活していました。
L’esclavage faisait partie du système économique de l’Empire romain, dans lequel évoluaient les chrétiens du Ier siècle.

黒人の女は,部族間で戦争をした時の分捕り物だった奴隷を,新しいサンゴの首飾り1個と引き換えに売り渡した
Des femmes noires vendent leurs propres esclaves pour un collier de corail.

● 油そそがれた聖書研究者のグループが,マタイ 24章45‐47節の「忠実で思慮深い奴隷」を構成したとなぜ言えますか。
● Comment peut- on dire que ce groupe d’Étudiants de la Bible oints a constitué “l’esclave fidèle et avisé” décrit en Matthieu 24:45-47?

それらの奴隷はどちらも同等の称賛を受けました。 どちらも自分の主人のために魂をこめて働いたからです。
Les deux esclaves ont été félicités de la même façon, car les deux avaient travaillé de toute leur âme pour leur maître.

「圧制下の奴隷」
“Esclaves sous la tyrannie”

あなたがたの頭を上げて喜びなさい。 わたしは,あなたがたがわたしと交わした聖約を知っている。 わたしは自分の民と聖約を交わし,その民を奴隷の状態から救い出す。
« Et il arriva que la voix du Seigneur leur parvint dans leurs afflictions, disant : Relevez la tête et prenez courage, car je connais l’alliance que vous avez faite avec moi ; et je ferai alliance avec mon peuple et le délivrerai de la servitude.

主人とその奴隷
Le Maître et son esclave