押戻す
aller · conduire · repousser
戻す oor Frans
戻す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
retourner
子供を虐待のある家庭に戻してしまったからと言ったりします
ont laissé un enfant retourner dans une famille où on le battait.
rendre
fr
Transférer un bien à la personne ou aux personnes dont il est issu, ou à leurs ayant-droits.
今度は3分の1の人は 紙を私達に戻します
Un tiers de gens a eu la feuille et nous l'a rendue.
restituer
fr
Transférer un bien à la personne ou aux personnes dont il est issu, ou à leurs ayant-droits.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remettre · rejeter · restaurer · dégobiller · vomir · gerber · ramener · revenir · redonner · rentrer · remplacer · substituer · dégueuler · quicher · rejetter · régobeller · vomi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その人々にとって,イザヤの預言には,慰めを与える光と希望の約束が収められていました。 エホバは故国へ戻してくださるのです!
Laissez- moi tranquille!jw2019 jw2019
ゴールフロー レポートでは埋め戻しは行われません。
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionsupport.google support.google
[デフォルトにリセット] をクリックすると、一連の各設定をデフォルトに戻すことができます。
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséesupport.google support.google
35:2)目の見えない人,耳の聞こえない人,口のきけない人もいやされ,エホバの請け戻された者たちのために“神聖の道”が開かれ,彼らは歓喜しつつシオンに帰ります。
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesjw2019 jw2019
このような状態の麺線は、そのまま蒸煮しても、湯戻し時に略直線状のストレート麺となる。
Langue de dépôt du recours: l’italienpatents-wipo patents-wipo
Wifi ポイントをオンラインに戻すための詳しい手順を説明します。
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveursupport.google support.google
請け戻しと関連のある別のヘブライ語はガーアルという言葉で,これはおもに取り戻す,取り返す,あるいは買い戻すという考えを伝える語です。(
Que se passe- t- il, Lou?jw2019 jw2019
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Je vais vous apprendre à le respecter!tatoeba tatoeba
両手は縛り上げられ動くことも出来なかった。[ 江蘇省に戻された後]ある部屋に連れて行かれ、そこで2人の女が私の着ている物を脱がした・・・それから、頭を殴り、[そして]足で私の体を踏みつけたの。」
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent anshrw.org hrw.org
そして 何をするべきか考えていて 頭から離れなかったのは― そもそも 返品された商品はなぜ 小売業者に戻される必要があるのだろう?
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.ted2019 ted2019
シリンダブロック12に、冷却用オイル通路7からのオイルをクランクケース10に導くオイル戻し通路9が設けられる。
Merci de nous avoir indiqué la voie!patents-wipo patents-wipo
貝の“ミルクを搾り”,それから海に戻す
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientjw2019 jw2019
一時的に変更するだけの場合は、変更を元に戻すタイミングも指定できます。
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagesupport.google support.google
この質問に答えるためには,私たち夫婦が初めて出会った時のことまで話を戻さねばなりません。
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesjw2019 jw2019
前回の訪問のときと同様,ヨセフは兄弟たちの袋の中に各人の金子を戻しておかせました。( 創 42:25)それに加えて,ベニヤミンの袋の中にはヨセフ自身の銀の杯を入れておかせました。
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?jw2019 jw2019
オーバーライドを元に戻すと、その組織は親組織のライセンスの自動割り当て設定を継承します。
Objet: Discrimination politique dans les États membressupport.google support.google
特殊な器具が登場し,顕微手術が行なえるようになったため,元の状態に戻す試みも成功する例が多くなりました。
Salut, mamanjw2019 jw2019
これはもとの状態に戻してあげました
• Est-ce que le commerce électronique est important?ted2019 ted2019
ヤコブ 5:14)これらクリスチャンの監督たちは,二人が互いの関係を正しい方向に戻すため,そしてさらに重要なこととして,神との関係を正しい方向に戻すために必要な助言,忠告,戒めその他を与えてくれます。
Il y a un sentier, et un escalierjw2019 jw2019
前記排気環流装置は前記機関の排気通路から吸気通路に戻される排気の環流量を調節する排気環流弁を備える。
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.patents-wipo patents-wipo
IMF ニュース:話しを少し戻すと、SDR の採用基準とは何ですか。
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesimf.org imf.org
密閉容器110と、密閉容器110内に収容される超低温液体L中に配置され、リニアアクチュエータ130によって駆動されるポンプ120と、ポンプ120によって送り出される超低温液体Lを密閉容器110の外部に設けられた被冷却装置300に導く第1配管K1と、被冷却装置300から密閉容器110内部まで超低温液体Lを戻す第2配管K2と、密閉容器110内において第1配管K1に接続され、かつ密閉容器110内に超低温液体Lを逃がす逃し弁170と、を備えることを特徴とする。
Pas la peinepatents-wipo patents-wipo
冷凍装置は、油分離器(80)に貯留された潤滑油を圧縮機(10)に戻す緊急油戻し通路(88)と、上記圧縮機(10)の油溜まり(18)における潤滑油中の冷媒濃度に対応する信号を出力する冷媒濃度センサ(19)と、上記緊急油戻し通路(88)に設けられた開閉弁(89)と、コントローラ(6)とを有する。
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouestpatents-wipo patents-wipo
これだけの過程を経て初めて,雲は大量の雨を地上に降らせることができ,それが川となって水を海に戻すのです。
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
変圧器は、車両の床(3)下に取り付けられ、鉄心およびコイルを収容し、かつ絶縁液体(16)を収容することにより、鉄心およびコイルを絶縁液体で浸すためのタンク(15)と、タンク(15)から流れ込んだ絶縁液体を空冷してタンク(15)へ戻すための冷却部とを備え、冷却部は、車両の床(3)に相対的に近い領域における間隔が、車両の床(3)から相対的に遠い領域における間隔よりも大きくなるように互いに間隔を隔てて配列された複数の配管(2)を含む。
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.