打開 oor Frans
打開
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dénouement d’une situation difficile
dénouement d'une situation difficile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
収容所の軍医であるアーチー・コクランは 事態をなんとか打開しようとした 人のひとりでした
lls n' allaient jamais rouvrirted2019 ted2019
「[米国の]ニューイングランド地方の諸教会は,収入減少の打開策を見いだした。 絵のように美しい尖塔を,基地局を必要としている携帯電話会社に貸すのである」と,ニューズウィーク誌は述べている。
Le crawl, t' aimes ça!jw2019 jw2019
ここへ至って膠着状態となり、打開策は容易に見出せそうになかった。
L' homme que j' aimais est mortLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ルーラがそのような皮肉主義に頼ることなく状況を打開することを望む者もいる。
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeProjectSyndicate ProjectSyndicate
本来2007年10月に予定されていた選挙は、国内の選挙区の数をめぐる議会・政府間の膠着を打開するために、繰り上げられた。
Tout le monde a ses secrets, lieutenantProjectSyndicate ProjectSyndicate
行き詰まりを打開するため,総督は,首相の助言に基づいて常に行動するという伝統に従わず,首相に相談せずに事を運んで政府を解任しました。
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.jw2019 jw2019
この危機的な状況を打開する満足のゆく解決策がありますか。
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.jw2019 jw2019
20 年前、世界中の主な中央銀行が、当時インフレ スパイラルに対する無策と見られていた状況を打開しようとしたため、実質短期金利は歴史的な標準からすれば例外的に高い水準にあった。
Des visages dans des tableauxProjectSyndicate ProjectSyndicate
そこで、私たちはこの問題の打開策として いくつかの基本的な疑問を問いかける上でも この染色体を実際に合成し 構成要素を変えることにしました
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirted2019 ted2019
フィッツ ・ シモンズ が 打開 策 を 見出 す だ ろ う 。
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その打開策として打ち出されたのは,製品が徐々にすたれていくように仕組むことと強力な宣伝攻勢でした。
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industriealimentairejw2019 jw2019
2007年、ソラナは協議の状況打開を模索し、同年3月25日にイラン最高安全保障委員会事務局長アリー・ラーリージャーニーと協議再開に向けて会談を行った。
Oui c' est mieuxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この 状況 を 打開 でき な い
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一方、デザイナーのタミー・リンはこの状況を打開する 独創的な提案 [en] を楽しげに投稿している。 それは台湾国旗を3Dの宣伝広告にしてストリートに戻すというものや、QRコード化してストリートに戻すというようなのである。
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.gv2019 gv2019
現状の打開策を暗中模索している。
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それでは,それから百年を経た今日,カトリック・ルーテル合同委員会はこの窮状を打開するためにどのような提案を行なっているのでしょうか。
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
果たしてひなたは、この状況を打開できるのか?
L' ordinateur se trompeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
気候変動に関する合意― 拘束力のある合意が必要とされます なぜならば 科学的な証拠により 気温上昇が4度に向かっていることが 示されており これを2度以下に抑えるために 状況を打開すべきだからです
Prêt à battre le record?ted2019 ted2019
インディク特使は こんな言葉を残しました イラン政府は封じ込め政策を 打開するため 米国政府を介した イスラエルとパレスチナの 和平交渉を阻止した
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »ted2019 ted2019
そしてこの非暴力運動が 現在の状況を最終的に 打開する力を持っているのです
Ce qui suit s'adresse à luited2019 ted2019
ビルと彼がブレーントラストと呼ぶ リーダーシップチームは この状況への打開策を迫られていました
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteted2019 ted2019
シリコンバレーや民間企業は 大変な労力を費やして より低コストで ユーザーが満足する 地球規模のデジタル・サービスを 作る方法を学びました 私たちは それを取り上げて それが打開策になるような政府業務に 適用しているんです
Lieutenant Nonomura!ted2019 ted2019
8,9 (イ)国連はどうして世界の諸問題に対する打開策を持っていませんか。 神の布告によれば,国連は間もなくどうなりますか。(
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
問題を打開する上で難しいのは 政治家は年中まわりから要求を受け続けていることです。
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noted2019 ted2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.