打掛かる oor Frans
打掛かる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
assumer
commencer
débuter
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
départ · entreprendre · essayer · partir · tenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 しかし、 確 かっ 固 こ と して いて 打 う ち 負 ま かされない 者 もの は 救 すく われる。
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:LDS LDS
したがって、沸騰水が加熱室(2)内の被加熱物(6)に掛かって加熱斑が生ずることがない。
J' ai même pas peurpatents-wipo patents-wipo
打抜加工による鉄損特性の劣化が小さい無方向性電磁鋼板
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactepatents-wipo patents-wipo
20 そして、レーマン 人 じん の 数 かず が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、ニーファイ 人 じん は 打 う ち 負 ま かされ、 踏 ふ みにじられ、 殺 ころ され、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と ひどく 恐 おそ れた。
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailLDS LDS
綴じ部材18、19は凸部が2段階の高さであるが、高い方は重ねた紙の内側部分、低い方は外側部分にと、凸部の高低によって、紙の繊維に掛かる圧力の負荷を区分し、安定した綴じ込みが行える。
Mes couilles sont encore attachéespatents-wipo patents-wipo
22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeLDS LDS
とはいえ,すべてのスズメバチがミツバチのわなに掛かって命を落とすわけではない。「
Il y avait " repose en paix " dessusjw2019 jw2019
3 しかし、 彼 かれ ら の 王 おう が リムハイ に 立 た てた 誓 ちか い が ある ので、 彼 かれ ら は あえて ニーファイ 人 じん を 殺 ころ し は しなかった。 それでも 彼 かれ ら は、ニーファイ 人 じん の 1 頬 ほお を 打 う ち、 権 けん 力 りょく を 振 ふ るった。 そして 彼 かれ ら の 背 せ に 2 重 おも 荷 に を 負 お わせ、 彼 かれ ら を 物 もの を 言 い えない ろば の よう に 追 お い 立 た てる よう に なった。
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireLDS LDS
2時間以上掛かって,やっと着きました。
C' est trop drôleLDS LDS
この部分を読むには,30秒と掛かりません。
Et ton gosse?LDS LDS
彼 ら が 再び 打 つ とき 私 たち は 知 る こと が でき ま せ ん 。
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
啓示 14:18‐20)同様に,イエスの外衣に振り掛かった血は,その勝利が決定的で,完全であることを確証しています。(
J' ai eu de la chancejw2019 jw2019
ローズおばさんはじっとエバの顔を見ると,居間に掛かっている絵を指しました。
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeLDS LDS
それから1週間後,掛かりつけの産科医のところで,血圧が異常に高いことが分かりました。
Le secrétariat, utilisant les informations qujw2019 jw2019
それ は 私 が 酔 っ て い る 間 私 を 打 つ ビート / お 父 さん に あ り ま し た
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
事実,テレビの“悪い言葉遣いや暴力行為”について漠然とした憂慮の念を抱いているにもかかわらず,10人中7人という驚くべき数の親が,子供に手が掛からないようにするためテレビを用いている。
° le § #er est complété comme suitjw2019 jw2019
逮捕 し て 手 を 打 た な きゃ
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireLDS LDS
支えになってくれる掛かり付けの医師や霊的な助言者が答えとなる場合もあるでしょう。
Partons, Earljw2019 jw2019
40 また、あなたがた の 内 うち に ある 御 み 霊 たま の 声 こえ に 従 したが って、あなたがた を 打 う った 者 もの に 和 わ 解 かい を 申 もう し 出 で なさい。 そう すれ ば、1 万 ばん 事 じ が あなたがた の 益 えき と なる よう に ともに 働 はたら く で あろう。
Même nom, même visageLDS LDS
本発明は、既存建築物の既存柱と既存梁から構成される既存柱梁フレームを補強するユニットにより耐震補強する工法であって、一対のL型補強ピースと、一対のI型補強ピースとボルトで結合させて門型の補強ユニットを組み立てる耐震補強工法において、既存柱の外側に、柱に平行に配置される柱補強主筋と、柱補強主筋の直交方向に巻かれる補強帯筋とを内設した柱補強増打部をアンカーにより増し打ちする柱増し打ち工程と、既存梁の外側に、梁と平行に配置される梁補強主筋と、梁補強主筋の直交方向に巻かれる補強肋筋とを内設した梁補強増打部をアンカーにより増し打ちする梁増し打ち工程と、柱補強増打部と梁補強増打部に対して、一対のL型補強ピースと一対のI型補強ピースとをアンカー止めし、柱補強増打部と梁補強増打部と、一対のL型補強ピースと一対のI型補強ピースとの間に接着用樹脂を注入する補強ピース固定工程と、を有する。
C' était juste une idéepatents-wipo patents-wipo
第1篩分け部に含まれる篩は、ウェッジワイヤースクリーンで構成される。 第2篩分け部に含まれる篩は、略円形目の打抜金網で構成される。
Un peu de confort incite un homme à parlerpatents-wipo patents-wipo
せめて 外野 に 打 っ て 欲し い ね
Je ne tue pas de prisonnierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「わなに掛かった」,母音符号の打ち方を一つ変えることによる; マソ本,「わなを掛けている」。
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésjw2019 jw2019
表示装置(1)は、登坂路停車時にブレーキペダルが戻されてもブレーキが掛かったままの状態を一時的に維持するヒルスタートアシスト機能を有する車両(100)に搭載されたものであり、車両に搭載された表示器(2)と、表示器の制御を行う表示器制御手段と、を備え、表示器制御手段は、登坂路停車時にブレーキペダルが踏み込まれた状態で、ブレーキペダルが戻された際に、ヒルスタートアシスト機能が動作している旨を、文字で表示器に表示させる。
Il lui a coupé le braspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.