打楽器 oor Frans
打楽器
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
instrument de percussion
fr
le son résulte de la frappe ou du grattage d'une membrane ou d'un matériau résonant comme des baguettes.
instrument à percussion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avriljw2019 jw2019
これらのダンスでもまた他のダンスでも,リズムがはっきりと定まっていて,それがドラムや他の打楽器によって強調される。
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesjw2019 jw2019
その頃までには 木管楽器 金管楽器や打楽器を使った 大規模で 多様な編成で物語を 表現するのが定番になりましたが
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes ented2019 ted2019
1930年のリトミカ第5番と第6番は、打楽器だけのために書かれた最初の西洋クラシック音楽であろう。
Je ne sais pas quoi faireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ピアノ,トライアングル,シンバル,ドラムなどを含む打楽器ではこれを打ったり,たたいたりして演奏します。
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktjw2019 jw2019
それでも私は,種々の打楽器をマスターし,さまざまなテクニックを身に着けるために一生懸命でした。
Je vous prendrai endormijw2019 jw2019
打楽器 イスラエル人は,何かを祝う時,様々な打楽器を使いました。
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon Myocetjw2019 jw2019
そして1964年,日本全国から来た大勢の受験生の中から選ばれた3人の合格者の一人になり,東京芸術大学打楽器科に入学しました。
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriquejw2019 jw2019
打楽器の種類はたくさんありました。
Tu crois que ça m' importe?jw2019 jw2019
しかし打楽器群はやはり拡大されている。
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du juryétrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
打楽器を持った女性の小立像。 西暦前8世紀
On cherche un gué pour traverser le fleuvejw2019 jw2019
おおかたの金管楽器や打楽器など際立った音や礼拝にそぐわない音を出す楽器は聖餐会にふさわしくない。
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.LDS LDS
16歳から26歳まで、フランソワ・デュ・ボワは、交響楽団の打楽器奏者とジャズドラマーという二つのキャリアを同時に積む。
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サムエル第一 16:14‐23)喜びの時には,太鼓,シンバル,シストラムなどの打楽器が鳴らされました。 ―サムエル第二 6:5。 歴代第一 13:8。
Allongée, allongée!jw2019 jw2019
太鼓,木琴,マリンバなどの打楽器は,何世紀ものあいだ西アフリカで儀式に用いられてきました。
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz natureljw2019 jw2019
元々は,少人数の奏者がアコーディオン,ギロ(金属製の打楽器),タンボーラ(小型両面太鼓)で演奏していました。
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.jw2019 jw2019
ドラムおよび打楽器
Le CESE soutient vivement cette propositiontmClass tmClass
打楽器: シンバル,シストラム,タンバリン。
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.jw2019 jw2019
彼らの管弦楽曲は種々の吹奏楽器や打楽器はもちろん多数の弦楽器を必要とした。
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?jw2019 jw2019
1980年までに、アメリカでさらに2回の演奏が行われ(アナーバーとニューヨーク)、さらにデラウェア州、グリーンビル(英語版)でも演奏されたが、この時は管弦楽の代わりにオルガン、ハープ、打楽器を用いた演奏であった。
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、取得した音声信号に対し、クロスフェード方式を用いてタイムスケーリングを行う音声信号処理装置のタイムスケーリング方法であって、音声信号処理装置は、取得した音声信号を解析し、打楽器音の影響を受けている禁止領域を検出する禁止領域検出ステップ(S03)と、禁止領域検出ステップにおいて、禁止領域が検出された場合、当該禁止領域を除く他の領域で、クロスフェードによりタイムスケーリングする第1タイムスケーリングステップ(S05)と、を実行することを特徴とする。
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitespatents-wipo patents-wipo
一般的には,木管楽器,金管楽器,打楽器,弦楽器の四つに分類されています。
Tu t' y habituerasjw2019 jw2019
舞台の上方のギャラリーでは,中世の衣装を身に着けた6人の楽士がシェークスピアの時代の楽器を演奏します。 トランペットやコルネットや打楽器です。
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentjw2019 jw2019
八個のしんちゅうのどらを,小さなものから大きいものへ順に列に並べた打楽器。
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soijw2019 jw2019
聖書時代には,現代のシンバルに似た打楽器がたて琴やラッパ,その他の楽器の伴奏に使われるのが常でした。(
Mais non... je ne pourrai pasjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.