探り回す oor Frans
探り回す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tâtonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
おい これ を 探 し て た の?
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionjw2019 jw2019
食べ物 を 探 す 筈 だ
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ベナンのレポーターであるヴィンセント・デグナンは、個々のアフリカ選手のエピソードを探るなかで、彼らの来歴や、知名度の低い国の代表になるとはどういうことかを取り上げている。
ll n' y a pas de quoi riregv2019 gv2019
この発明による回転電機では、電機子巻線20は、それぞれ、絶縁被覆された、かつ接続部のない連続した導体線19を複数回巻回して作製された分布巻き、かつ総スロット数と同数の巻線体21を電機子鉄心11に1スロットピッチで周方向に装着して構成され、巻線体21は、導体線19の内径側端末21e,21gがスロット12内の最内径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出し、導体線19の外径側端末21f,21hがスロット12内の最外径位置から電機子鉄心11の軸方向の一側に延び出すように構成され、電機子巻線20の各相巻線は、同一相を構成する巻線体21の内径側端末21e,21g同士を直接接合し、かつ外径側端末21f,21h同士を直接接合して構成されている。
Avec vous, chefpatents-wipo patents-wipo
ヒーロー を 探 し て き て 、 ケーラ 。
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 エリコの様子を探るために二人の者が派遣されます。
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxjw2019 jw2019
アメリア を 探 し て 欲し い
Allez.Au rapport avec le sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
子ども たち を バス に 乗せ よう と 探 し て た の
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いちばんよく用いられる方法のひとつは,盆またはかごを回す方法で,時には礼拝中に一度以上回わされることがあります。
Avec pIaisir.Si je ne me trompejw2019 jw2019
音響レンズの製造方法、超音波探触子、および超音波診断装置
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelpatents-wipo patents-wipo
両端のコイル17aは、巻数増加分が該コイル17aの外周の片側部分に位置するように巻回され、両端のコイル17aの隣接する内側のコイル17bは、巻数減少分が両端のコイル17aの巻数増加分に対応する部位に凹状スペースを形成するように巻回され、両端のコイル17aの巻数増加分が内側のコイル17bの巻数減少分の凹状スペースに嵌まり込むようになっている。
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »patents-wipo patents-wipo
わたしは今,神の 御名 みな により 鍵 かぎ を回します。 この協会は喜びをもたらし,今より後,知識と英知が流れ込むことでしょう。
Restez à trois mètres les uns des autresLDS LDS
クレーター で クローン 達 を 探 そ う か ?
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、 有機圧電材料溶液を濾過することができなくなった濾材を交換する時に、作業環境に有害な溶媒蒸気を大量に発生させず、また残留した有機圧電材料溶液を有機圧電材料溶液を調製する工程に添加し、該溶液を再利用することを特徴とした有機圧電膜、超音波振動子、超音波探触子、超音波医用画像診断装置、及び有機圧電膜の製造方法を提供する。
Impossible vu les circonstancespatents-wipo patents-wipo
氷 を 探 し て た
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ケーブル収容装置は、電流が流れる電力線(22)と、流れる電流量が電力線(22)よりも少ない低電流線(23)と、電力線(22)および低電流線(23)を被覆する絶縁部材(24)とを含むケーブル(20)と、外周面にケーブル(20)が巻回され、回転可能に設けられた回転軸(34)と、回転軸(34)に設けられ、回転軸(34)に巻回されたケーブル(20)を支持する支持部材(36)とを備え、電力線(22)は、絶縁部材(24)と支持部材(36)との接触位置と隣り合うように配置され、低電流線(23)は、電力線(22)に対して接触位置と反対側に配置される。
Je suis toujours en viepatents-wipo patents-wipo
上記の課題を解決する為には、導線を巻回してリング状に形成することにより構成される誘導加熱コイルであって、誘導加熱コイルは、外形が異形状に形成されており、この外形状を保持するための形状保持手段が取付けられている誘導加熱コイルを用いればよい。
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantepatents-wipo patents-wipo
このグラフの左の方をご覧いただくと 多くのOECD諸国では毎年 GDPの4分の1以上を貯蓄しています 3分の1以上を 貯蓄に回している国もあります
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteted2019 ted2019
フォード大統領の戦略ペーパーは、「原子力導入がイラン経済の増大するニーズを満たすとともに、残る石油備蓄が輸出か、石油化学への転換に回される」と指摘した。
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カーボンナノファイバー探針カンチレバー
Que vous n' avez rien, médicalementpatents-wipo patents-wipo
回転体30に対して、互いに間隔を空けて角筒状に且つ着脱可能に組み付けられて、角筒状支持面60を形成する第一の加圧板52と、角筒状支持面60に巻回されて形成された積層フィルムコンデンサ母材66のうち、第一の加圧板52にて支持される積層フィルムコンデンサ母材部分68を、第一の加圧板52との間で挟んで配置される第二の加圧板74と、かかる積層フィルムコンデンサ母材部分68を間に挟んで位置する第一の加圧板52と第二の加圧板74とを挟圧することによって、積層フィルムコンデンサ母材部分68を第一の加圧板52と第二の加圧板74との間で加圧するクランプ治具76とを含んで構成した。
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondepatents-wipo patents-wipo
皆 が 探 し て る の よ
Ce sera trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
捲回体(1)は、正極と負極とをセパレータを介して捲回した構造からなり、外装体(4)内に収納される。
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.patents-wipo patents-wipo
電子機器は、放熱部材と、放熱部材に載置される磁性部材とを備える。 磁性部材は、磁性コアと該磁性コアに巻回されるコイルとを有する。
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniquepatents-wipo patents-wipo
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.