探し当てる oor Frans
探し当てる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
trouver
途中で別の獲物を探し当てるようなものです
qui trouve d'autres carrières le long du chemin.
détecter
découvrir
そしてそれを探し当て
et qu'on doit découvrir ce qu'est cette chose
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dépouiller · déceler · analyser · apercevoir · respecter · poser · situer · déterminer · observer · placer · remarquer · constater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ターゲティングを行うと、ユーザーが特定の条件を満たす場合にのみ広告が配信されるので、求めるオーディエンスを探し当てるのに役立ちます。
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAsupport.google support.google
パキスタンの1億3,000万余りの人々の中で羊のような人々を探し当てるにはどうすればよいのでしょうか。
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%jw2019 jw2019
カナダの地質学者クリス・グリーソンは,古代アフリカ文明では金の鉱床を探し当てるのにシロアリの塚が利用されていたことを思い出した。
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
美術スタッフを手先として使うのではなく 創造性豊かなデザイナーやエンジニアの 自由にさせることにしました アメリカでSUVの次に流行る車を 探し当てる為でした
Alors, vous vous sentez comment?ted2019 ted2019
「その答えは,因習にとらわれない,ある少数派が真理を探し当てるのではないかという意識にある。 その真理は,抑圧するなら,置き去りにされるか永久に失われる」。
Mais tu n' es même pas resté deboutjw2019 jw2019
天父はわたしたちがみもとに帰る道を探し当てることを望んでおられる。
Je le crois aussiLDS LDS
身なりをきちんと整えた後,地元の王国会館を探し当てました。
Indiquez le nom et ljw2019 jw2019
大管長会はわたしを探し当てられるでしょうが,職業上の成功を望む気持ちから大幕が生じて,わたしが神を探し当てられなくなり,神からの招きに耳を傾け従うことがより困難になるという可能性もありました。
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.LDS LDS
わたしの行方不明の質量を探し当てた人はいませんか
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentjw2019 jw2019
そしてとうとう,楽器店の協力を得て探し当てることができました。
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainejw2019 jw2019
区域内で耳の聞こえない人を探し当てるには進取の気性が必要です。
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
どうやらうまく探し当てたことを知って,2人は大喜びしました。
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsjw2019 jw2019
私はようやくその人を探し当てました その神経医が施してくれた事を説明します
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.ted2019 ted2019
それに,わたしたちがあなたを必要とするときにはあなたを探し当てることができますしね。」
Il faut que je sorte d' iciLDS LDS
もしあるとすれば,聖書中の特定の部分をどうすれば探し当てることができるでしょうか。
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesjw2019 jw2019
どう や っ て この 場所 を 探し当て た ん だ ?
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
母親トラは子供を身ごもっていたとき,生い茂る草木に覆い隠された格好のねぐらを探し当てました。
Une belle fille, hein?jw2019 jw2019
何世紀もの間,その山地を探し当てる努力は実を結びませんでした。
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitementmentionnée ci-aprèsjw2019 jw2019
聞いたこともないような技術が用いられて 50万ドルの懸賞金の成果として ロブ・マキューエンは 34億ドルの金脈を探し当てました
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairested2019 ted2019
* 手術が必要だったので,私たちは米国ニューヨーク州のバファローで,ある小児心臓外科医を探し当てました。 この医師は輸血なしで手術することを承諾してくださいました。
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et dessecrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesjw2019 jw2019
私はやっとのことでミカエルを探し当て,彼との家庭聖書研究を始めることができました。
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsjw2019 jw2019
しかしどうやってここを探し当てたのでしょう。
On peut pas partirjw2019 jw2019
タクシーの運転手はそれを手がかりに,付近で伝道中の証人たちの助けを借りて,二日後に姉妹を探し当ててくれました。
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
こうして熱水噴出孔を探し当てます
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambreted2019 ted2019
エホバの証人の中で楽しく過ごせたことを非常に感謝したこの人は,自分の郷里に帰ると直ちに,山を幾つも越えて,土地の王国会館をようやく探し当てました。
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.