探し回る oor Frans
探し回る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chercher
もう駐車場を探し回る必要はありません
plus besoin de tourner pour en chercher une,
rechercher
fr
chercher tout autour,partout
怒り狂 っ た フランス 人 が 君 を 探し回り
Des Français en colère vous rechercheront.
traquer
fr
chercher tout autour,partout
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paraître · requérir · sembler · vouloir · chercher tout autour,partout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
子育てのことになると,多くの親は対処法を探し回りますが,実のところ,その対処法は家の中のすぐ手の届くところにあるのです。
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationjw2019 jw2019
また回想自体には載らないが首なしの身体が首を探し回った事もあるらしい(颯馬は一緒に探させられた)。
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
はち蜜の入っている瓶のレッテルを見れば,ハチがどんな植物を探し回ったかが分かります。
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.jw2019 jw2019
警官 共 が 探し回 る
Il faut que tu manges!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
紫外線や塩気のある風や 大気汚染への耐久力と 風に揺れる柔らかさを兼ね備えた 繊維を2年もの間 探し回りました
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitted2019 ted2019
鳥,小動物,昆虫を介して受粉する植物はたいてい,とげやかぎや粘着糸などを使って,えさを探し回る花粉媒介動物の体に花粉をつけます。
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.jw2019 jw2019
アーケード 中 を 探し回 っ た
Sam, tu penses que je pourrais te parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もう探し回らなくても大丈夫です。
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantjw2019 jw2019
その後2週間、イギリスのフリゲート艦はブレストへ帰還するフランス艦を探し回り、さらに3隻を拿捕した。
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこから大変長い距離を飛んでえさを探し回ります。
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de ljw2019 jw2019
ジャガイモを探し回る。 1849年12月22日付のイラストレーテッド・ロンドン・ニューズ紙の挿絵
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesjw2019 jw2019
それを防ぐため,司祭たちは警官と共に実際に各家を訪問し,エホバの証人が配布した文書をくまなく探し回りました。
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
鳥たちは低木から低木へと食べ物を探し回る間,花粉をいっぱい身に浴びて,その植物の分布域の急速な広がりに一役買っている。
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaljw2019 jw2019
クマは,人間というものが食べ物を意味する場合があることを知ると,人間やその持ち物を食糧源とみなして色々と探し回るようになるでしょう。 ごくまれにですが,クマがテントに押し入ったり寝袋から人間を引きずり出したりし,えさになるものがあるのではないかと思って,中にいる人々を林に引きずって行くようなことがあります。
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!jw2019 jw2019
その夜、リンチのために集まった群衆が地元の刑務所を探し回ったが、ワシントンを見つけることができず解散した。
Quand aura lieu le combat?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パリサイ人は,現実のものであれ,想像上のものであれ,落ち度という落ち度をすべて探し回りました。
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finjw2019 jw2019
このグループはその後の2年間,食べ物を探し回りながら廃屋で暮らし,持っていた2冊の本だけを使って集会を開きました。
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant indujw2019 jw2019
駐車する場所を見つけようとして,辺りをいつまでも探し回ったことがある人なら,車がいかに便利でも,込み合った場所にたくさんあれば不便だということぐらい,言われなくてもよく分かっています。
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
何十万もの復員兵は職を探し回り,何百万もの未亡人や孤児は,夫や親の死を嘆いていました。
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerjw2019 jw2019
何日も探し回った後,私たちは別の場所を見つけましたが,そのことはだれにも知らせず,最初のホールに人々を招待し続けました。
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairejw2019 jw2019
こんな経験はありますか? 先日ランプを買いにいったとき 私はランプの形状も 置く場所も完璧に頭に思い浮かべながら 店中ランプを探し回ったのですが 理想のランプを見つけることが出来ません 自分へのご褒美としてのジュエリーを探した時だって 見つけることができませんでした
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.ted2019 ted2019
イボイノシシは不気味な牙があるので,獲物を探し回る凶暴な捕食動物のように見えます。
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéjw2019 jw2019
野ろばは青葉を探し求めて休みなく移動し,牧草を求めて山地を探し回ることさえあります。
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.jw2019 jw2019
例えば,あるとき妻は,新しい携帯電話を探し回った挙げ句,別の電話からその電話を呼び出すことにしました。
Hé, où tu vas comme ça?LDS LDS
兄弟たちは何年も熱心に探し回った末,フォール・ド・フランスの市の中心部を見下ろし,湾のすばらしい景色が一望できる丘の一つに地所を見つけました。
Hé, je suis exalté si tu es exaltéejw2019 jw2019
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.