探しまわる oor Frans
探しまわる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chercher
彼女は迷子になった男の子を探しまわった。
Elle chercha son garçon perdu.
rechercher
国中を探しまわって、彼らは
Ils ont fait des recherches dans tout le pays, et ils ont découvert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(
Vous voulez ca?jw2019 jw2019
小動物はサンゴ礁にある無数のあなや裂け目を隠れ家とし,大きな動物は,不注意にも遠くに迷い出すぎた小動物をつかまえようと,常時その近辺を泳ぎまわっている。
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantjw2019 jw2019
* 自分で福音の研究をするとき,聖典の中から信仰の模範を探し,その模範に従って生活する。
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLDS LDS
リックス兄弟はさらに洗礼記録も探し,ジョージと4人のきょうだいがジョージ・メイエンとキャサリーン・アストンのもとに誕生したことも分かったのです。
Monte devantLDS LDS
Android デバイスで Google アカウントにログインすると、デフォルトで「デバイスを探す」がオンになります。
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés àl'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.support.google support.google
私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.ted2019 ted2019
母 さん を 探し に い く
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YouTube からこうした許可を与えることはできません。 また、許可できる当事者を探して連絡する手助けもできません。
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dsupport.google support.google
その情報は,鵜の目鷹の目で機密資料を探している人には価値のあるものかもしれません。
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienjw2019 jw2019
それから月日がたち,一人の男性が姉妹を探しに職場にやって来ました。
Il est inconscientjw2019 jw2019
痕跡を見つければ すべてを放り出して 追いかけたものです そしてすぐ近くを探すと エルヴィスと 彼女の群れを見つけるのです
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;ted2019 ted2019
18 同様に,現代においてもエホバの証人は世界じゅうで,神を知ってその方に仕えることを切望する人々をくまなく探しています。
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modestejw2019 jw2019
実際にダウンロードやインストールを始める前に、いったんウェブサイトを離れ、そのサイトやプログラムについてのレビューや情報を探してみると有効なことがあります。
Au vaisseau!support.google support.google
家の手伝いがまだ終わってないのに,僕がやったことをチェックして,だめなところを探すんです」。 ―クレイグ。
Scorpio, une cigarette?jw2019 jw2019
変更するお支払い方法を探し、[編集] をクリックします。
C' est vrai.Tu vas encore tout gâchersupport.google support.google
生徒たちが2ニーファイ33:4-5を研究する時間を少し取って,モルモン書を研究することによってわたしたちが受けることができるさらなる祝福を探してもらいます。
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLDS LDS
入札戦略の最適化を利用して ROI 入札戦略を適用するキャンペーンを探す方法以外に、ROI 入札戦略を設定して、手動でキャンペーンを追加することもできます。
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembresupport.google support.google
まず監督を探しに行ったのです。
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréLDS LDS
私はペンを探しています。
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
同様に,本当に仕事に就きたいのであれば,その人は自分から仕事を探しに行き,家にいて職がころがり込んで来るのを待っていたりはしないでしょう。
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environjw2019 jw2019
この活動は最初に,亡くなった親族を探すことから始める。
Vite, l' ennemi approcheLDS LDS
「酔う,酔いがまわる」を意味するギリシャ語,メトゥスコーから出た語。
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésjw2019 jw2019
ジョセフ・スミス—歴史1:5-10を生徒たちに黙読してもらい,大背教によって起こった試練を述べている聖文を探してもらいます。
Je sais que ça semble ambitieuxLDS LDS
で、私は左 宗棠のチキンを探しに行ったんです
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosested2019 ted2019
一行の中のふたりが携帯用無線電話器で連絡を取りながら,キャンプの中をテントや小屋,それに仮り小屋と,尋ねてまわった。
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.