改めて oor Frans
改めて
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
à nouveau
derechef
encore une fois
私が求めているものではないことが改めてはっきりしました。
Encore une fois, j’étais sûr que ce n’était pas ce qu’il me fallait.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nouvelle fois · encore · déjà · de nouveau · une nouvelle fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大都会に住んでおられる方には街路がいかに危険な所かを改めて説明するまでもないでしょう。
Des FrootLoops et de la pizzajw2019 jw2019
近時では1月6日に、ナビ・ピレイ国連人権高等弁務官が「国際法上、重大犯罪に恩赦は与えられない」と、改めて断言した。
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementhrw.org hrw.org
私たちと聖書研究をした人々が生活を改めてエホバの僕になるのを見るのは,本当に大きな喜びでした。
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesjw2019 jw2019
それで研究を再開しました 次の2年を費やし 改めて理解しようと試みたのです あるがままの人たちの選択や 私たちがどうやって心のもろさとつきあっているか といったことを
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantested2019 ted2019
そのため,議論好きな人との話は巧みに切り上げ,関心を示す人にも,改めて訪問する約束をすることができるでしょう。
Peut- être que je le découvriraijw2019 jw2019
改めてありがとうございました。
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* くい改めて助けを求めていのるとき,天のお父様はわたしたちをゆるしてくださいます。
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLDS LDS
1966年12月、港湾公社は改めて費用の見積もりを実施し、推定建設コストを総額5億7500万ドルと発表した。
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが,イボンの“奇妙な”名字を改めて耳にし,今回イボンのまぎれもない東洋系の容貌とその名字とが結びつくと,その女性は口をあんぐりと開けました。「
Et il s' est évanoui!jw2019 jw2019
この64ページの小冊子は、ストーリー展開を6年先に進めてCY591年とし、それは主としてガイギャックスとサージェントのボックスセットで公開された資料を要約し、改めて表明した。
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしは今日きょう,皆さんに,預言者ジョセフの召しと彼の業について,また,彼が永遠の真理に対して,殉教じゅんきょう者として自らの血をもって自分の証あかしを確実なものとしたことついて,わたしの証を改めてお伝えします。
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesLDS LDS
改めて言う事はない。
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もっとも深刻な犯罪に対する責任にコミットしたICC締約国は、今こそICCへの支持を改めて確かなものにしなくてはならない。
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointhrw.org hrw.org
・ アンディジャン虐殺の責任者の法的責任を追及するよう、改めて要求すること。
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréhrw.org hrw.org
そのアドバイスを当てはめることによって,すでに幾百万もの人が人生の見方を,まさに人となりそのものを改めてきました。
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etjw2019 jw2019
ヨハネ 17:3)妻が喜びにあふれているのを見て,アントニオは真にやりがいのある事柄は何なのか改めて考えさせられました。
Je suis fêroce si on attaque papajw2019 jw2019
「家庭,説教壇からの話,管理集会,そしてもちろん各クラスで学ぶ,教会の優れた教えについて改めて認識し,尊んでください。
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferLDS LDS
その時に扱える事柄もあれば,あとで改めて注意を向けなければならない事柄もあるでしょう。
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.jw2019 jw2019
悪事を働いていた人の中に,生き方を改めて真のクリスチャンになった人がいるとはいうものの,聖書は,「不法が増す」と断言しています。(
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partijw2019 jw2019
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
中期計画は2008年度に改めて提案されることになった。
Pas grand- chose lui échappeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6割が「改めて公募し直す」だったことから、10月2日にロゴの使用を断念を発表した。
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
緩やかな起伏の丘陵や広々とした草原を通って行くと,前方に雲がたれ込めているのが見えてきて,メガラヤという名前がぴったりであることに改めて気づかされます。
Notes généralesjw2019 jw2019
改めて考えてみましょう。
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneted2019 ted2019
小冊子を焼き捨ててしまった人の中には,改めてもう一度小冊子を求める人もいました。
La mère dans Growing Painsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.