散瞳 oor Frans
散瞳
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mydriase
fr
augmentation du diamètre de la pupille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
気泡滞留板3は、散気装置2から散気された気泡6を滞留させることで、気泡6を集合させ径の大きな気泡6を形成する。
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.patents-wipo patents-wipo
複数の反射鏡を有する中心遮蔽タイプの投影光学系を備えた光学装置であって、有効結像領域内の各点について瞳の形状がほぼ一様で、良好な光学性能を確保することのできる光学装置。
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.patents-wipo patents-wipo
ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンは,洞窟で波が砕け散る様子から構想を得て,1832年に序曲「ヘブリディーズ」を作曲しました。 この曲は「フィンガルの洞窟」という名でも知られています。
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
Et vous autres, vous êtes où?tatoeba tatoeba
17 あなたがた が それ に ついて 尋 たず ねた の は、 自 じ 分 ぶん の 1 霊 れい が 体 からだ から 長 なが い 間 あいだ 2 離 はな れて いる こと を 一つ の 束 そく 縛 ばく と 考 かんが えて きた から で ある。 そこで、わたし は 贖 あがな い の 日 ひ が どの よう に 来 く る か、また 3 散 ち らされた イスラエル の 4 回復 かいふく が どの よう に 起 お こる か を あなたがた に 示 しめ そう。
Je représente des tribus indiennesLDS LDS
そして神が人類の言語を乱されると,人々はそこから地球上のあらゆる場所へ徐々に散ってゆきました。(
Le monde est plein de ce que vous appelez desjw2019 jw2019
横浜と京都にあった,協会の大きな宣教者の家は1957年に売却され,宣教者たちは他の都市の比較的小さな宣教者の家に散っていきました。
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesjw2019 jw2019
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。
Qu' Allah bénisse ta journéeLDS LDS
すると,黒い瞳に涙を浮かべたこの青年は,整った褐色の顔をさっと輝かせ,こう言いました。「 福音は真実です。 違いますか。」
Quelles photos?LDS LDS
瞳は綺麗だが素顔を誰も見たことはない。
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
結像光学系の射出瞳位置及び射出瞳共役位置が変化した場合に、この瞳位置に追随して走査のための光束の回転中心位置を移動させるように構成された走査型顕微鏡を提供する。
Je sais que ce jour sera excellentpatents-wipo patents-wipo
スイッチを入れ ネットに繋がって始終 気が散るか スイッチを切ってしまったら 重要な情報を逃すのではと 不安に思うしかありません
Que t' importe?ted2019 ted2019
瞳は黒く見えますが,これは瞳の後ろにあたる眼球内部が暗いからです。
Ta webcam marche toujours pas?jw2019 jw2019
7 また それ は、イスラエル の 家 いえ に 属 ぞく する すべて の 者 もの が ことごとく 散 ち り 乱 みだ されて から、 主 しゅ なる 神 かみ が まことに この 地 ち の 面 おもて に おいて、1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 一つ の 強大 きょうだい な 国 こく 民 みん を 起 お こされ、 彼 かれ ら に よって わたしたち の 子 し 孫 そん が 2 散 ち らされる 時 とき が 来 く る こと を 指 さ して います。
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLDS LDS
1 「 再 ふたた び 言 い う。 聴 き け、おお、あなたがた イスラエル の 家 いえ よ、わたし の 民 たみ の 牧者 ぼくしゃ たち の 悪 あく 事 じ の ため に 折 お り 取 と られ、 追 お い 出 だ された あなたがた すべて の 者 もの よ、まことに、わたし の 民 たみ で あって、 折 お り 取 と られ、 広 ひろ く 散 ち らされた あなたがた すべて の 者 もの よ、おお、イスラエル の 家 いえ よ。 おお、1 もろもろ の 島 しま よ、わたし に 耳 みみ を 傾 かたむ けよ。
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatLDS LDS
こうしてついに,冷酷非情な暴徒たちは散ってゆきました。
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
ニューファンドランドは,高い断がいとあらしのつめ跡を残す絶壁があり,危険な砕け波の散るおよそ9,600キロの曲りくねった海岸線と,素朴で荒削りの美とを持つ雄大な島です。
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.jw2019 jw2019
当該構成により、噴霧される液滴の粒子径が制御でき、舞い散りを抑制することができる。
Ceci... est de la laque rougepatents-wipo patents-wipo
27 あなたがた が 祝 しゅく 福 ふく に あずかった 後 のち 、 父 ちち は、1『あなた の 子 し 孫 そん に より、 地 ち の すべて の 部 ぶ 族 ぞく が 祝 しゅく 福 ふく を 受 う ける で あろう』 と 言 い って アブラハム と 交 か わした 聖 せい 約 やく を 果 は たされる。 それ は、わたし を 通 つう じて、 異 い 邦 ほう 人 じん に 聖霊 せいれい が 注 そそ がれる ため で ある。 2 異 い 邦 ほう 人 じん は この 祝 しゅく 福 ふく を 与 あた えられて、 何者 なにもの に も 増 ま して 強 つよ く なり、わたし の 民 たみ 、イスラエル の 家 いえ を 散 ち らす で あろう。
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomLDS LDS
24 わたし は エルサレム に 関 かん して、 以 い 上 じょう の こと を あなたがた に 告 つ げて おく。 その 日 ひ が 来 く る と、 残 のこ り の 者 もの は すべて の 国 こく 民 みん の 中 なか に 1 散 ち らされる で あろう。
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLDS LDS
私は瞳が好きだ。
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もちろん,クリスチャンは,火葬や散灰についての聖書的な見方に特に関心を抱いています。
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploijw2019 jw2019
集まって待つのではなく,「地の最も遠い所」にまで散って,すべての国の人々を弟子とするようにと言われました。 イエスはその命令を決して撤廃してはおられません。
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
全てが砕け散ってもう元には戻らないように思える日々を,誰もが経験するでしょう。
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.