散播 oor Frans
散播
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
application à la volée
semis à la volée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
気泡滞留板3は、散気装置2から散気された気泡6を滞留させることで、気泡6を集合させ径の大きな気泡6を形成する。
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletpatents-wipo patents-wipo
ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンは,洞窟で波が砕け散る様子から構想を得て,1832年に序曲「ヘブリディーズ」を作曲しました。 この曲は「フィンガルの洞窟」という名でも知られています。
Ne commande pas le souffléjw2019 jw2019
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
On ne peut pas compter sur Dennistatoeba tatoeba
17 あなたがた が それ に ついて 尋 たず ねた の は、 自 じ 分 ぶん の 1 霊 れい が 体 からだ から 長 なが い 間 あいだ 2 離 はな れて いる こと を 一つ の 束 そく 縛 ばく と 考 かんが えて きた から で ある。 そこで、わたし は 贖 あがな い の 日 ひ が どの よう に 来 く る か、また 3 散 ち らされた イスラエル の 4 回復 かいふく が どの よう に 起 お こる か を あなたがた に 示 しめ そう。
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLDS LDS
そして神が人類の言語を乱されると,人々はそこから地球上のあらゆる場所へ徐々に散ってゆきました。(
Secret professionneljw2019 jw2019
横浜と京都にあった,協会の大きな宣教者の家は1957年に売却され,宣教者たちは他の都市の比較的小さな宣教者の家に散っていきました。
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendicejw2019 jw2019
彼女は枯葉が散っていくのを眺めていた。
Ouais, ça ne se sent très bonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。
de la survenance d'événements imprévisiblesLDS LDS
スイッチを入れ ネットに繋がって始終 気が散るか スイッチを切ってしまったら 重要な情報を逃すのではと 不安に思うしかありません
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.ted2019 ted2019
7 また それ は、イスラエル の 家 いえ に 属 ぞく する すべて の 者 もの が ことごとく 散 ち り 乱 みだ されて から、 主 しゅ なる 神 かみ が まことに この 地 ち の 面 おもて に おいて、1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 一つ の 強大 きょうだい な 国 こく 民 みん を 起 お こされ、 彼 かれ ら に よって わたしたち の 子 し 孫 そん が 2 散 ち らされる 時 とき が 来 く る こと を 指 さ して います。
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirLDS LDS
1 「 再 ふたた び 言 い う。 聴 き け、おお、あなたがた イスラエル の 家 いえ よ、わたし の 民 たみ の 牧者 ぼくしゃ たち の 悪 あく 事 じ の ため に 折 お り 取 と られ、 追 お い 出 だ された あなたがた すべて の 者 もの よ、まことに、わたし の 民 たみ で あって、 折 お り 取 と られ、 広 ひろ く 散 ち らされた あなたがた すべて の 者 もの よ、おお、イスラエル の 家 いえ よ。 おお、1 もろもろ の 島 しま よ、わたし に 耳 みみ を 傾 かたむ けよ。
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisLDS LDS
こうしてついに,冷酷非情な暴徒たちは散ってゆきました。
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.jw2019 jw2019
ニューファンドランドは,高い断がいとあらしのつめ跡を残す絶壁があり,危険な砕け波の散るおよそ9,600キロの曲りくねった海岸線と,素朴で荒削りの美とを持つ雄大な島です。
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletjw2019 jw2019
当該構成により、噴霧される液滴の粒子径が制御でき、舞い散りを抑制することができる。
Je vais rentrer dans le droit cheminpatents-wipo patents-wipo
27 あなたがた が 祝 しゅく 福 ふく に あずかった 後 のち 、 父 ちち は、1『あなた の 子 し 孫 そん に より、 地 ち の すべて の 部 ぶ 族 ぞく が 祝 しゅく 福 ふく を 受 う ける で あろう』 と 言 い って アブラハム と 交 か わした 聖 せい 約 やく を 果 は たされる。 それ は、わたし を 通 つう じて、 異 い 邦 ほう 人 じん に 聖霊 せいれい が 注 そそ がれる ため で ある。 2 異 い 邦 ほう 人 じん は この 祝 しゅく 福 ふく を 与 あた えられて、 何者 なにもの に も 増 ま して 強 つよ く なり、わたし の 民 たみ 、イスラエル の 家 いえ を 散 ち らす で あろう。
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilLDS LDS
24 わたし は エルサレム に 関 かん して、 以 い 上 じょう の こと を あなたがた に 告 つ げて おく。 その 日 ひ が 来 く る と、 残 のこ り の 者 もの は すべて の 国 こく 民 みん の 中 なか に 1 散 ち らされる で あろう。
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLDS LDS
もちろん,クリスチャンは,火葬や散灰についての聖書的な見方に特に関心を抱いています。
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
集まって待つのではなく,「地の最も遠い所」にまで散って,すべての国の人々を弟子とするようにと言われました。 イエスはその命令を決して撤廃してはおられません。
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirjw2019 jw2019
全てが砕け散ってもう元には戻らないように思える日々を,誰もが経験するでしょう。
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLDS LDS
散騎常侍として召還された。
Ennuyeux à mourirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17 これ が、わたしたち の 父 ちち が 言 い おう と した こと です。 また 父 ちち は、この こと は 彼 かれ ら が 異 い 邦 ほう 人 じん に よって 散 ち らされる まで 起 お こらない と 言 い って います。 また 父 ちち は、この こと が 異 い 邦 ほう 人 じん を 通 とお して 起 お こり、 主 しゅ が ユダヤ 人 じん 、すなわち イスラエル の 家 いえ に よって 1 拒 こば まれる ので、 主 しゅ が 御 ご 自 じ 分 ぶん の 力 ちから を 異 い 邦 ほう 人 じん に 現 あらわ される ため に それ が 起 お こる と 言 い って います。
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...LDS LDS
3 また、ニーファイ の 民 たみ に も すさまじい 殺 さつ 戮 りく が 及 およ んだ が、それでも レーマン 人 じん は 1 追 お い 払 はら われ、 散 ち らされた。 そして ニーファイ の 民 たみ は、 再 ふたた び 自 じ 分 ぶん たち の 地 ち に 帰 かえ った。
J' ai moi- même brûlé des livresLDS LDS
常璩は成漢により散騎常侍に任じられた。
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
葉っぱがはらはらと散っている。
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foitatoeba tatoeba
12 この 男 おとこ は また、あなた の こと を、 満開 まんかい の とき に 風 かぜ が 吹 ふ け ば 地 じ 面 めん に 吹 ふ き 散 ち らされて しまう あざみ の 花 はな の よう に なる と 言 い って います。
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.