文部省 oor Frans
文部省
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Ministère de l’Education
Ministère de l'Education
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このほど大和市で公開された記録によれば,学校長たちは「一般教職員の強い反対があったにもかかわらず......国旗掲揚と国歌斉唱を規定した文部省の指導要領を押しつけた」と,マイニチ・デーリー・ニューズ紙は述べている。「
Allez, finissons- enjw2019 jw2019
メキシコ文部省はそうした活動に感謝し,1974年には同省の成人教育総局の局長が,エホバの証人の用いている民間団体であるラ・トーレ・デル・ビヒア・デ・メヒコに次のような手紙を寄せました。「 貴団体がメキシコ国民のために毎年差し伸べてくださる称賛すべき協力に対して,......この機会に心からの祝辞をお送りします」。
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesjw2019 jw2019
そして,文部省にわたしのエネルギーの最良の部分をささげ,エホバにはその残りだけしかささげていないことを知っていました。
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivijw2019 jw2019
そして1961年には文部省が,性教育を小学校の正課の一部とすることを認可しました。
Si je peux me permettrejw2019 jw2019
皮肉なことに,最初にこの講座の恩恵にあずかる人の中には,長時間の残業が多いことで知られる文部省勤務の父親たちがいる。
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéejw2019 jw2019
「エイズ教育の扱いをめぐって,文部省と教師,父母の間で食い違いが目立っている」と,毎日新聞は報じている。
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
日本の文部省の報告によると,中高生の関係する暴力事件が急増しています。
Qu' elle le veuille ou nonjw2019 jw2019
1903年:文部省国語調査委員会の委員。
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
日本の文部省宇宙科学研究所はこのほど,直径8メートルの電波望遠鏡を打ち上げた,とサイエンス・ニューズ誌は伝えている。
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéejw2019 jw2019
以前に文部省が行なった調査によると,成人の回答者6,373人のうち33%の人々が,日柄のよしあしに関する考えは「全く正しい」と思っており,44%の人々は「恐らく正しい」と思っていることが分かりました。
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
その父親が問題をやや無愛想な態度で説明したので,地方長官と地元の教育担当官は文部省に報告を提出し,その資料に「神を真とすべし」という本を添付しました。
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsjw2019 jw2019
これに対しウズベキスタン文部省は、「根も葉もない」噂であると否定している[ru]。
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire restergv2019 gv2019
日本教職員組合は文部省に異議を唱えてきた。
Je vais exiger beaucoup de vousjw2019 jw2019
さらに,文部省はこの問題を研究するための特別調査委員会を設けました。
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsjw2019 jw2019
同次官は1980年に移民局長にあてて,「文部省はこの問題を検討した結果,タイには信教の自由を認めるという方針があるため,......宣教者たちに1年間の滞在延期を認めるのがふさわしいとの判断を下しました」という書簡を送りました。
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansjw2019 jw2019
ブラジル,リオ・デ・ジャネイロにある文部省の建物は,1943年に完成されたものであるが,当時としては,コンクリートとガラスを結合した初の試みであった。
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la viejw2019 jw2019
2年前に文部省が,各大学の教育計画に幅を持たせるようになって以来,学校のカリキュラム編成に学生の参与が認められたのは,日本ではこれが初めてである。
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
日本の文部省は,子供と触れ合う時間を1日平均36分しか持たない日本の父親を教育する計画に着手した。
Tu sais lire?- Je sais lire?jw2019 jw2019
これは常用漢字の一覧表です 一般的な1945の漢字が載っているポスターです 1981年に文部省が制定したものです
Il s' approche d' elleted2019 ted2019
最近,世間の注目を集めている学校でのいじめをめぐって,日本の文部省は,児童・生徒9,420人とその保護者,教師らを対象に調査を実施した。
C' est pour cela que je t' ai fait venirjw2019 jw2019
その手紙は,学校の当局者に提出され,申請が文部省の検討を受けた後に免除が認められました。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailjw2019 jw2019
同組合は「文部省が教室内で国家主義に対する支持を強めていると見てこうした傾向を嫌っている」と,エコノミスト誌は伝え,日本では「国旗や国歌は依然として1930年代の記憶をよみがえらせる」と論評している。
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »jw2019 jw2019
1966年10月31日,支部に緊急な用件を伝える手紙が届いたのを受けて,支部の監督パウル・エングラーと補佐のガイ・モファットが文部省の宗教局に出かけました。
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupjw2019 jw2019
さらに,文部省の行なった研究から,規則正しく運動する人は,男性で10歳,女性で5歳,それぞれ自分の年齢より若い体力を有していることが判明しました。
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?jw2019 jw2019
マイニチ・デーリー・ニューズ紙の伝えるところによれば,文部省は「一連の『家庭教育』講座」を助成する。「 そのねらいは,父親に家事をもっと手伝ってもらい,子供ともっと時間を過ごしてもらう」ことだ。
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.