節 (文法)
apodose
文法 oor Frans
文法
ja
言語を支配する法則に関する研究。
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
grammaire
fr
étude systématique des éléments constitutifs d'une langue
彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
Sa composition ne comportait aucune erreur de grammaire.
syntaxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
法律用語としては,「一貫した慣行......によって確立された不文法」を指します。
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiancejw2019 jw2019
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Pourquoi vous me regardez comme ça?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
言語やその他の分野で 再帰的な構造を持つ複雑な文章を 文法的に説明するのが 難しいのと同じことです
Ne sautons pas aux conclusionsted2019 ted2019
ですから,文法的に言えば,啓示 1章17節は称号に言及していますが,イザヤ 44章6節は,エホバの神性について述べています。
Maintenant, il en a unejw2019 jw2019
けれども,動物は人間と違い,文法的な言語を組み立てたことはないようである。
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursjw2019 jw2019
私が言葉を忘れたり文法を間違えたりしても,地元の証人たちや聖書研究生は辛抱強く聞いて理解しようとし,私を助けてくれます。
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àjw2019 jw2019
ヨブ 1:6)いずれの場合も,文法的には特定の人格的存在が明示されています。
Ryan, toujours là?jw2019 jw2019
しばしば,時間を掛けてさらに聖典を研究しながら見直しを行い,文法と語彙の改善を提案したり,活字の組版やつづりの間違いを見つけたりすることがあります。
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.LDS LDS
多くの場合,母国語とは全く異なる文法と考え方とを学ぶことが必要です。
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionjw2019 jw2019
文字を見たあと,ミッチェルがマーティンをチャールズ・アンソンのもとに送ったようです。 アンソンはコロンビア大学で文法と言語学を教える若い教授でした。
Chef de la mission/commissaire de policeLDS LDS
ヨハネ伝 1章1節に関する文法上の仮定的な「規則」は,宗教上のある考えを支持できるものとして用いられているさまざまな手だての一つにすぎません。
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniquejw2019 jw2019
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
王国の良いたよりには,はっきりと,文法的にも正確に伝えるだけの価値があるのです。
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?jw2019 jw2019
* 両親は割合に裕福だったので,若いころ富の益にあずかり,ローマの高名な文法学者ドナツスのもとで教育を受けました。
Va acheter le journal, petit frèrejw2019 jw2019
文法 の 事 言 う ん じゃ ね え
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このイザヤ書の巻き物それ自体も,つづり字や文法上の構造の点で多少の相違があることを示してはいますが,教理上の点では変わってはいません。
Les règles, a-t-ilpoursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.jw2019 jw2019
最後に 文法・語法的に 厄介な問題が残りました 代名詞は 先行する語句と 単数・複数が一致していなければなりません
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireted2019 ted2019
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかしベラは教育をすべてスウェーデン語で受けていたので,文法的な事柄はスウェーデン語で説明してもらわねばなりませんでした。
Vous rigolezjw2019 jw2019
アルバニア人は皆さんの完ぺきな文法ではなく,心からの愛にこたえ応じるのです。
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moijw2019 jw2019
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この文は文法的に正しい。
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もし初期の言語が実際にはこのように原始的なものであったとすれば,今日知られる最古の言語が複雑な文法体系をととのえているのはどうしてですか。
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréjw2019 jw2019
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,諸言語は文法やルーツだけでなく......概念を一つの文にまとめる仕方も異なっている。
Vous avez des enfants?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.