断食 oor Frans

断食

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

jeûne

naamwoord manlike

肉体的に断食できる状態にあるすべての会員は,断食すべきです。
Tous les membres qui en sont physiquement capables doivent jeûner.

jeune

naamwoord manlike

sous-alimentation

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

断食する
jeûner · rapide · rapidement

voorbeelde

これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.

教会の慣習の中には告解,聖人崇拝,断食,聖地巡礼などがあり,腐敗した僧職者たちはそれを利用して信者たちにつけ込むことがありました。
Il se distinguait des ecclésiastiques corrompus qui exploitaient les croyants au moyen de rites comme la confession des péchés, le culte des saints, le jeûne et les pèlerinages.

レビ記 16:29)しかしパリサイ人は,断食を極端に行なっていました。
La Loi n’exigeait qu’un jeûne annuel (Lévitique 16:29), mais les Pharisiens poussaient cette règle à l’extrême.

もちろん,これには,断食と祈り,聖文を調べること,経験,瞑想,それに義にかなった生活をすることに飢え渇くことが必要です。
Cela nécessite, bien sûr [...] le jeûne, la prière, l’étude des Écritures, l’expérience, la méditation et l’aspiration à une vie juste.

「什分の一と断食献金を納める,......負債を避ける,......予算を立てる,......必ずしも必要でないものに使うお金をどのように節約するかを決め......〔そして〕予算内で生活する習慣を身に付けましょう。」
« Payez la dîme et les offrandes, ... évitez les dettes, ... tenez un budget, ... Décidez comment vous pouvez réduire les dépenses qui ne sont pas essentielles ... [et] Disciplinez-vous en vivant dans les limites de votre budget. »

そのワードでは,断食日になると,執事たちと教師たちがワードの会員の家を訪問し,献金を集めていました。
Le jour de jeûne, les membres de la paroisse recevaient la visite des diacres et des instructeurs pour que chaque famille puisse donner quelque chose.

(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。
Vous pouvez devenir autonome (1) en saisissant les occasions de vous instruire ; (2) en mettant en pratique des principes sains de nutrition et d’hygiène ; (3) en vous préparant pour un emploi convenable et en l’obtenant ; (4) en faisant des réserves de nourriture et de vêtements dans la mesure où la loi le permet ; (5) en gérant vos ressources avec sagesse, notamment en payant la dîme et les offrandes et en évitant les dettes ; et (6) en augmentant votre force spirituelle, émotionnelle et sociale.

天使の訪れを受け,神が 御 み 座 ざ に着いておられるのを 目 ま の当たりにしたアルマですら,聖霊の力を通して証を得るためには,断食と祈りが必要でした(アルマ5:45-46;36:8,22参照)。
Même Alma, qui avait reçu la visite d’un ange et qui avait vu Dieu assis sur son trône, a dû jeûner et prier pour recevoir un témoignage par le pouvoir du Saint-Esprit (voir Alma 5:45-46 ; 36:8, 22).

断食をしているとき,自分が受けている祝福を思い返したり,人々のためにいのったり,天のお父様を身近に感じたりすることができます。
Pendant que nous jeûnons, nous pouvons nous souvenir de nos bénédictions, prier pour des gens et nous sentir proches de notre Père céleste.

* 財政管理-什分の一や断食献金を正直に納める,予算を立てそれを守ることを学ぶ,自己訓練を学ぶ,不必要な負債を避ける,負債を完済する,収入があるたびに幾らか貯金をする。
* Finances : Payer une dîme honnête et des offrandes de jeûne, apprendre à faire un budget et à s’y tenir, apprendre l’auto-discipline, éviter les dettes inutiles, payer ses dettes, mettre de l’argent de côté tous les mois.

33 彼らは言った,「ヨハネの弟子たちはたびたび断食をして祈願をささげ,またパリサイ人の[弟子たち]もそうするのに,あなたの[弟子たち]は食べたり飲んだりします+」。
33 Ils lui dirent : “ Les disciples de Jean jeûnent fréquemment et font des supplications, et pareillement ceux des Pharisiens, mais les tiens mangent et boivent+.

断食は義務ではありません。 しかし,間違ったことでもありません。
Jeûner pour des raisons religieuses n’est ni obligatoire ni condamnable.

どのような聖句やそのほかのリソースが,若い男性が断食とその結果による祝福を理解する助けとなるでしょうか。
Quelles Écritures et quelle autre documentation aideront les jeunes gens à comprendre le jeûne et les bénédictions qui en découlent ?

自分に弱点や罪があり,その弱点や罪を克服しようと懸命に努力している場合,自分が求めている助けや 赦 ゆる しを受けるために断食し祈る必要があるかもしれません。
Si vous avez une faiblesse ou s’il y a un péché que vous vous efforcez de surmonter, il vous faut peut-être jeûner et prier pour recevoir l’aide ou le pardon que vous désirez.

そうです,彼らは国家的な断食の儀式を義務的に守りはしますが,彼ら自身の肉親の間から不正や圧迫を取り除くだけの兄弟愛を持っていませんでした。
Certes, ils s’acquittaient consciencieusement du rituel jeûne national, mais ils n’aimaient pas suffisamment leurs frères pour ôter l’injustice et l’oppression de dessus leur propre chair et leur propre sang.

これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,ビショップから与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque et remplir d’autres tâches confiées par l’évêque.

もし青少年が,2食分の食事を断食することができず,定期的な聖文研究ができず,また日曜日にあるスポーツ大会のテレビを消すことができないなら,ポルノグラフィーを含む,現代の困難に満ちた世からの強力な誘惑に対して,抵抗できる霊的な自制心を持つようになるでしょうか。
Si nos jeunes ne peuvent ni jeûner pendant deux repas, ni étudier les Écritures régulièrement, ni éteindre la télévision pendant un grand match le dimanche, auront-ils la discipline spirituelle personnelle nécessaire pour résister aux puissantes tentations de ce monde difficile, entre autres la tentation de la pornographie ?

エホバは預言者イザヤを通して,イスラエルの民がもてなしに欠けていることをとがめ,兄弟たちを食物や衣服や住まいに事欠くままにさせている以上,ご自分の前で断食をして身をかがめても何の価値もないとお告げになりました。 ―イザ 58:3‐7。
Par l’intermédiaire du prophète Isaïe, Jéhovah condamna les Israélites pour leur manque d’hospitalité, et il leur dit que jeûner et se courber devant lui n’avait aucune valeur quand, dans le même temps, ils laissaient leurs frères sans nourriture, sans vêtement et sans abri. — Is 58:3-7.

もし,ビデオカセット『家庭の夕べ ビデオ補助教材』(53736 300)を利用できるならば,「断食の律法」(4分)を見せるとよい。
Si vous pouvez vous procurer le supplément vidéo La soirée familiale (5X276), vous pouvez visionner une séquence de 4 minutes intitulée «La loi du jeûne».

* 断食をしてその分のお金を監督(支部長)に渡すとき,そのお金を何と呼びますか。(
• Quand nous jeûnons et donnons de notre argent à l’évêque ou au président de branche, comment appelle-t-on cet argent?

わたしがふさぎ込んでいると知って,娘が連絡を取り,家族皆で断食して祈る日を設けてくれました。
Connaissant le désespoir dans lequel j’étais, ma fille s’est arrangée pour que notre famille fasse un jour de jeûne et de prière.

しかし40日断食をしたのち,また物を食べるようになりました。
Pourtant, après avoir jeûné quarante jours, elle recommença à manger.

モーセとエリヤも40日40夜断食をしました。
Moïse et Élie, eux aussi, ont jeûné quarante jours et quarante nuits.

断食しなければ,弱い人間と思われるから。
Les autres penseront que je suis faible si je ne le fais pas.

什分の一と断食献金を納め,援助を必要としている人々にそのほかの方法で惜しみなく与える。
En payant la dîme et le don du jeûne et en donnant généreusement d’autres façons à ceux qui sont dans le besoin.