旧式 oor Frans
旧式
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
démodé
suranné
vieux jeu
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dépassé · désuet · antique · ex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
広島と長崎に投下された原子爆弾は,今日の水準から言えば旧式ですが,これまでに男女子供の上に投下された核爆弾はほかにありません。
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives duPlan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.jw2019 jw2019
1798年,ケーリーは自分の翻訳聖書を出版するため,カルカッタに木製の旧式な印刷機を設置しました。
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutjw2019 jw2019
道徳規準を固く守り,そうした考えをまったく受け付けない人々は,いくらかあわれみを持って見られたり,あるいは,旧式な人間,いくじなし,うぶ,世間しらずなどと軽蔑されることさえ少なくありません。
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosjw2019 jw2019
1930年代、国際社会はブラジル海軍の艦船の大半が「旧式化」して、もはや「有効とみなされ」ないと考えるようになった。
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
冷戦の終結が声高に宣言されて以来,旧式の核兵器の削減は行なわれてきましたが,他の殺人兵器は大量に備蓄されており,開発が続いています。
Ouvrir le lienjw2019 jw2019
何年も前に,同僚であった旅客機の機長数人とわたしは,旧式の飛行機を復元するという少年時代からの夢をかなえることにしました。
Je craque, PaulLDS LDS
1971年には,1千万人余の旅客が乗り降りしたため,当時の旧式の空港は非常な負担をしいられた。
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêtejw2019 jw2019
そこでまず彼らの製品の 主なる3つの市場に目をつけました 運送デザイン インテリア 家具の3つです 我々は 旧式のトレーラーの 中身を取り除いてラミネートフィルムと トレーラーを真新しい現代風の形で 表現するという解決策を 提案することにしました
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiested2019 ted2019
あなたの住んでいる地域には,いまだに有鉛ガソリンを燃やし,鉛を含んだ排気ガスを吐き出して,あなたの周りの空気や土壌を汚染する旧式の車がたくさん走っているかもしれません。
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
しかし,当局は私たちの旧式の複写機の在りかを突き止めてぶち壊そうと絶えず監視していました。
Projets Devis Contribution % Heures %jw2019 jw2019
この夫のかしらの権にかんする問題は,旧式で時代おくれな考えとして一蹴するわけにはいきません。
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etjw2019 jw2019
彼は旧式の顕微鏡を用いて,自ら命名したそれら微小な「極微動物」を初めて観察しました。
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"jw2019 jw2019
さらに大型な超弩級戦艦の登場で旧式艦化することを恐れたブラジル政府は1913年12月に未完成の戦艦をオスマン帝国に売却した。
Quand tu pries, tu pries pour quoi?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,音楽の種類によっては,旧式の弓の方がひきやすいこともあります。
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
権力者や古いしきたりによる旧式な規格は 数学的かつ自然な関係により 置き換えられたのです
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionted2019 ted2019
ニューズウィーク誌によると,「破損や機器の旧式化で,貴重な科学情報や史料が大量に失われつつある」。
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.jw2019 jw2019
旧式は1.2キロで 新式は0.6キロです
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceted2019 ted2019
それで一行は,その旧式な車に乗ってベイルートからコウラ地区まで,でこぼこ道を90キロほど走って旅をしました。
C' est qu' un vélojw2019 jw2019
このミサイルは、多くの陸軍で旧式化したミランやドラゴンなどの第二世代対戦車ミサイルを置き換えた。
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
無蓋の旧式ビンテージカーに一家全員が乗り込んで奉仕に出掛けるのを見るのは愉快なことでした。
C' est un lieutenant des Craneosjw2019 jw2019
(ビデオ) ここでお見せしているテクニックは、すでに 旧式で危険で
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?ted2019 ted2019
しかし私がつまらなく旧式で 想像力に乏しいと感じるのは トランプ氏にとっての アメリカ第一主義とは 他の全ての人々を最後尾に 追いやることだからです アメリカを再び偉大にするということは 他者を再び矮小にするということ それは真実とは言えません
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsted2019 ted2019
今でも旧式に手で洗濯をしなければならない人は少なくないに違いありません。
C' est fragile!jw2019 jw2019
キリスト教世界の多くの教会は,旧式であるとか,とりすましているなどと言われないために,“どんな奇想天外なことでもかまわない”という時流に飛び乗りました。
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackjw2019 jw2019
最新式の機械が並んだ近代的な工場のおかげで,敗戦国は戦勝国に追い付き,場合によってはそうした国々を追い越すことができました。 戦勝国は旧式の工場や設備で我慢せざるを得ないことが多かったのです。
Comment allons- nous passer?jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.