最終日 oor Frans

最終日

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

dernier jour

最終日の夜の部が進行していた時,地元の政党責任者が演壇の裏側にやって来ました。
Le dernier jour, durant la session du soir, le responsable local du parti politique est venu derrière l’estrade.

voorbeelde

マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.

1914年11月29日、接収されたグラン・コンデ・ホテルに総司令部がおかれ、450人の士官、800人の下士官、軍人が滞在した。
Le Grand quartier général (GQG) s'installe dans l'hôtel du Grand Condé le 29 novembre 1914 soit 450 officiers et 800 secrétaires et hommes de troupe.

「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.

朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
Nous nous levons tôt le matin, nous commençons la journée sur une note spirituelle en examinant le texte du jour.

マルガリータ・マムンは1995年11月1日,モスクワでロシア人の母とバングラデシュ人の父の間に生まれた。
Margarita Mamun est née le 1er novembre 1995 à Moscou, en Russie, d'un père bangladais et d'une mère russe.

CPD に基づく予算を使用する取引では、購入者が購入し、サイト運営者が配信しなければならない 1 日あたりの最小インプレッション数を設定します。
Les accords régis par des budgets au coût par jour comportent un nombre minimal d'impressions devant être quotidiennement achetées par l'acheteur et diffusées par l'éditeur.

2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Les recherches, effectuées entre le 19 et le 25 octobre 2013, ont révélé des positions au sujet des rôles que les femmes sont supposées tenir en société, qui témoignent souvent des mêmes préjugés globaux, mais montrent parfois des contradictions selon les différents pays.

しかし、最終的にはリーグ2位に終わった。
Le club termine finalement dernier de Ligue 2.

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「
Discours et discussion avec l’auditoire sur la base de La Tour de Garde du 15 juillet 2003, page 20.

誕生日が同じ2月22日の2人は、1912年10月30日に極秘に結婚した。
Pour éviter la presse, ils se sont mariés en secret le 30 octobre 1912.

正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Je vous ai aussi tiré dessus il y a deux jours.

2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[
Le surveillant de l’école dirigera pendant 30 minutes une révision des matières examinées dans les exposés présentés durant les semaines du 5 septembre au 31 octobre 2005.

1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません
Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...

イエスが話された預言的な例えは,雑草のような者たちが完全に明らかにされて最終的に滅ぼされるまでに,時が経過しなければならないことをも示していました。
L’exemple prophétique donné par Jésus montrait également que du temps devait passer avant que les individus comparables à de la mauvaise herbe ne se manifestent distinctement et ne soient finalement détruits.

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.

そして 、 最終 的 に 私 の 国 は 安定 す る わ 。
Tu veux dire diriger ton pays.

私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります
J'ai eu une fois le privilège de rester au centre d'appel d'Apple toute une journée.

終わりの日は間もなく終わる
Bientôt la fin des derniers jours !

ヨン・ダズィ・ベズヴァルソン(Jón Daði Böðvarsson 、1992年5月25日 - )は、アイスランド・セールフォス出身のプロサッカー選手。
Jón Daði Böðvarsson (Jon Dadi Bodvarsson) est un footballeur islandais, né le 25 mai 1992 à Selfoss.

ある日、私は彼に会った。
Un jour, je l'ai rencontré.

病状は悪化し1963年5月18日、クリーブランド市内の病院にて23歳で亡くなった。
La maladie est néanmoins incurable et il est mort le 18 mai 1963 au Cleveland Lakeside Hospital l'année suivante à l'âge de 23 ans.

1日に小説を1~2冊読めます
Il peut lire un roman ou deux par jour.

7 (イ)崇拝の一致は,最終的にどの程度まで達成されますか。(
7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?

しかし、ある日、何度網を入れても全く魚が採れず、彼の網には1本の釘が引っかかっただけであった。
Mais un jour, il ne pouvait pas attraper un poisson en dépit des tentatives fastidieuses ; il ramassait seulement un clou avec son filet.