木材かんなくず、木材削りくず oor Frans

木材かんなくず、木材削りくず

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

copeau de rabotage

voorbeelde

この木はタスマニアの木材の“プリンス”とも呼ばれ,家具や船の建材としてとても人気があります。
Son bois noble est hautement prisé des fabricants de meubles et des constructeurs de bateaux.

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。
Les PCB servent à la fabrication de composants électroniques, de peintures, de lubrifiants, de revêtements pour bois ou pour métal et d’autres produits.

同紙によると,「ビクネル博士が言うには,人々は死人の灰や髪の毛の束や爪の切りくずを保存している。
Le journal ajoute : “ C’est l’aboutissement logique des coutumes consistant à conserver les cendres des défunts, une mèche de cheveux et des rognures d’ongles.

映画関係の仕事をするようになってからも身を削るような忙しさでした。
Ma carrière cinématographique contribuait, elle aussi, à saper mes forces.

銅、クロムやヒ素を含有する薬剤で処理された木材の浄化方法
Procede servant a clarifier du bois traite au moyen de produits chimiques contenant cuivre, chrome ou arsenic

最初木材切り出し場に伝わった王国の真理はガイアナの34の土地に広まりました。
La vérité relative au Royaume, qui pénétra d’abord dans un chantier forestier, s’est maintenant répandue en 34 lieux différents de la Guyana.

18 すでに わたし が 語 かた った よう に、アルマ は これら の こと を すべて 見 み て から、アミュレク を 連 つ れて ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かい、 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 彼 かれ を 迎 むか えた。 そして、 艱難 かんなん に 遭 あ って いる アミュレク に 必 ひつ 要 よう な もの を 与 あた え、 主 しゅ に あって 彼 かれ を 強 つよ く した。
18 Or, comme je l’ai dit, Alma ayant vu toutes ces choses, prit alors Amulek et passa au pays de Zarahemla, et le prit chez lui, et s’occupa de lui dans ses tribulations, et le fortifia dans le Seigneur.

カームは,その鉛筆を削る代わりに,息子が自分で削れるように削り方を教えてやりました。
Mais Kham préféra lui expliquer comment le tailler lui- même.

聖書時代に用いられた建築資材としては,土,種々の木材,石,宝石,金属,織り地,石こう,モルタル,瀝青などがありました。
Les matériaux de construction employés aux temps bibliques étaient la terre, le bois de diverses essences, la pierre, les pierres précieuses, les métaux, les étoffes, le plâtre, le mortier et le bitume.

1D以下であり、その負角部20よりもドリル軸心O側の部分はドリル回転方向と反対側へ滑らかに凹んだ凹円弧形状とされているため、切削抵抗やスラスト抵抗の増加を抑制しつつ切りくず排出性能と工具の剛性や切れ刃強度とがバランス良く向上させられ、高送りによる高能率加工を行うことができるとともに、比較的高い剛性が要求される鋳鉄や一般鋼から切りくずの排出性が悪いアルミニウム合金等まで、種々の被削材に対する穴明け加工に好適に用いることができる。
De plus, l'angle d'attaque radial (φ) de la partie angulaire négative (20) a une valeur comprise dans la plage -20° ≤ φ

木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8
Font des arbres et des hommes puissants8.

キボ峰の西の方にはシラ峰があります。 この峰は古代の火山が崩壊した跡で,長年にわたり風や水の浸食によって削られ,今では海抜4,000メートルの息をのむような荒野台地になっています。
À l’ouest du Kibo s’étend le Shira, vestiges d’un volcan effondré depuis longtemps érodé par le vent et la pluie, qui forment aujourd’hui un plateau, superbe lande posée à 4 000 mètres d’altitude.

木材伐出し人夫は樹木を硬材と軟材とに分類するのが普通である。
Les bûcherons les classent en général en deux catégories : bois durs et bois tendres.

パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。
Nous recommandons d'utiliser le balisage de données structurées sous la forme de fils d'Ariane28 lors de l'affichage de ce type de contenu.

カルボニル(木材保存剤)
Carbonyle pour la préservation du bois

旧称は屑川(くずかわ)である。
Ils lui donnent alors le surnom d'Old Ironsides.

1月15日夜までにアメリカ軍守備隊は、近くの森から砦に持ち込んでいた備蓄木材を使って砲台周りに適切な防御工作を造り上げていた。
La nuit du 15 janvier, la garnison des États-Unis a construit des défenses plus adéquates autour des piles de stocks de bois qui étaient amenés de la forêt à proximité et dans le fort.

まず最初によく調べて,十分に深いかどうか,隠れた岩や木材がないかなどを確認することだ。
Assurez- vous d’abord que la profondeur est suffisante et qu’il n’y a pas de rochers cachés ni de souches d’arbres.

レッドウッドの木材産業。
Redwood Lumber Industry.

紙は木材からできている。
Le papier est confectionné à partir de bois.

会場を出るときには,座っていたところにごみくずが残っていないことをいつも確かめてください。
Nous devons toujours nous assurer, quand nous partons, de n’avoir laissé aucun détritus à l’endroit où nous nous sommes assis.

大陸会議は大陸軍の予算を削ることを議決したが、ワシントンは戦略的に重要な戦いで勝利を収めることがた。
Si le Congrès effectue des coupes dans le financement de l'armée, Washington réussit néanmoins à assurer des victoires stratégiques importantes.

試 し た と し て も 喜び が 削 が れ て い く ゲーム に 過ぎ な い で しょ ?
On pourrait essayer, mais ce jeu ne ferait que se dégrader, non?

彼はその棒切れを狩猟ナイフで削り尖らせた。
Il tailla le bâton en une pointe acérée, à l'aide de son couteau de chasse.

「地が安息を得る日が来る。 しかし、その日の前に、天は暗くなり、暗黒の幕が地を覆うであろう。 天が震え、地も震えるであろう。 そして、ひどい艱難かんなんが人の子らの中にあるが、わたしは自分の民を守ろう。
«Et le jour viendra où la terre se reposera, mais avant ce jour-là, les cieux seront obscurcis, et un voile de ténèbres couvrira la terre; les cieux trembleront et la terre aussi; et il y aura de grandes tribulations parmi les enfants des hommes, mais je préserverai mon peuple.