木材パルプ oor Frans

木材パルプ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pâte de bois

ガラス板合紙用木材パルプ及びガラス板用合紙
Pâte de bois pour papier d'insertion entre plaques de verre, et papier d'insertion pour plaque de verre

pâte cellulosique

pâte de fibres

pâte à papier

naamwoord vroulike

voorbeelde

この木はタスマニアの木材の“プリンス”とも呼ばれ,家具や船の建材としてとても人気があります。
Son bois noble est hautement prisé des fabricants de meubles et des constructeurs de bateaux.

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。
Les PCB servent à la fabrication de composants électroniques, de peintures, de lubrifiants, de revêtements pour bois ou pour métal et d’autres produits.

銅、クロムやヒ素を含有する薬剤で処理された木材の浄化方法
Procede servant a clarifier du bois traite au moyen de produits chimiques contenant cuivre, chrome ou arsenic

最初木材切り出し場に伝わった王国の真理はガイアナの34の土地に広まりました。
La vérité relative au Royaume, qui pénétra d’abord dans un chantier forestier, s’est maintenant répandue en 34 lieux différents de la Guyana.

聖書時代に用いられた建築資材としては,土,種々の木材,石,宝石,金属,織り地,石こう,モルタル,瀝青などがありました。
Les matériaux de construction employés aux temps bibliques étaient la terre, le bois de diverses essences, la pierre, les pierres précieuses, les métaux, les étoffes, le plâtre, le mortier et le bitume.

木の中にも,人の中にも,良い木材は育つ。 8
Font des arbres et des hommes puissants8.

木材伐出し人夫は樹木を硬材と軟材とに分類するのが普通である。
Les bûcherons les classent en général en deux catégories : bois durs et bois tendres.

カルボニル(木材保存剤)
Carbonyle pour la préservation du bois

1月15日夜までにアメリカ軍守備隊は、近くの森から砦に持ち込んでいた備蓄木材を使って砲台周りに適切な防御工作を造り上げていた。
La nuit du 15 janvier, la garnison des États-Unis a construit des défenses plus adéquates autour des piles de stocks de bois qui étaient amenés de la forêt à proximité et dans le fort.

戦前、フィンランドはパルプ工業の代表的な生産国であったが、パルプは爆発物の原材料として重要なものであった。
Avant la guerre, la Finlande était un des principaux producteurs de pâte à papier de qualité, ce qui constitue une matière première importante pour la fabrication des explosifs.

まず最初によく調べて,十分に深いかどうか,隠れた岩や木材がないかなどを確認することだ。
Assurez- vous d’abord que la profondeur est suffisante et qu’il n’y a pas de rochers cachés ni de souches d’arbres.

レッドウッドの木材産業。
Redwood Lumber Industry.

紙は木材からできている。
Le papier est confectionné à partir de bois.

バオバブは年を取ると 中心部がパルプ状になり空洞化します
Et les baobabs, quand ils vieillissent, ont tendance à devenir pulpeux au centre et plus creux vers l'extérieur.

これにより、回収パルプや回収ポリマーを利用した場合であっても、異物混入によって見栄えが劣ることがない。
Par conséquent, bien que l'on utilise de la pulpe récupérée et du polymère récupéré, l'aspect de l'article absorbant n'est pas dégradé par le mélange de substances étrangères.

ローマ人は,イエスを十字架(2本の木材を交差させたもの)に掛けて処刑した。
Les Romains ont exécuté Jésus en le pendant à une croix constituée de deux pièces de bois.

この甲虫は、こちらの木材チップと違って ただ一つの素材、キチン質を利用します
Ce scarabée, contrairement à ce paquet de chips, ce scarabée n'utilise qu'un matériau, la chitine.

合板の木粉という廃材を有効に利用することができ、天然木材の風合いに近似した木目調の外観を呈する合成建材を得ることができ、極めて汎用性の高い木質合成建材の製造方法を提供する。
La sciure de contre-plaqué, qui est produite par addition d'un adhésif à des fibres de bois ou des fragments de bois et compression, et une résine synthétique thermoplastique servent de matières premières principales.

陶土は多くの場合木材パルプよりもはるかに安価であるため,パルプの繊維に陶土を混ぜると紙の値段は大幅に下がります。
Comme le kaolin est souvent beaucoup moins cher que la pulpe de bois, en l’ajoutant aux fibres on peut faire baisser considérablement le prix du papier.

木材以上のもの
La grande valeur du bois

一部の学者は,その木材を4,000年ないし5,000年前のものと推定している。
Selon certaines estimations, l’échantillon de bois rapporté par M.

このカビには葉緑素がないので,木材,硬質繊維板,コルク製の敷物,リノリュームなど,他の物質から養分を取らねばなりません。
Ce champignon, qui manque de chlorophylle, doit se nourrir de matières telles que le bois, l’isorel, le liège, le linoléum, etc.

最近,木材会社が数社,ブラジル南部のところどころで小さな森林の保護に乗り出し,燭台の木の再植林も始めました。
Certains industriels du bois préservent désormais de petites parcelles de forêts et repeuplent aussi des régions du sud du Brésil.

木材の伐採が産業化して島にもたくさんの働き口ができましたが,愛する島が危機にひんしているのを見て人々は疑念や懸念を抱いています。
Quant à l’exploitation forestière, si elle est source de nombreux emplois dans ces îles, elle n’en suscite pas moins une certaine méfiance doublée d’inquiétude parmi ceux qui voient leur archipel menacé.

営林官が,生長が速く,病気に強く,品質の高い木材のとれる木を望むのは当然です。
Les exploitants veulent naturellement des arbres qui poussent vite, résistent à la maladie et produisent un bois de haute qualité.