根域 oor Frans
根域
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
zone racinaire
rhizosphère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今回の受賞者たちは、我々に 両方を持ちたいと願うことができるということを認識させてくれます 。 自らのルーツとなる土地にしっかりと根を張りながらも、世界の他の地域へと腕を伸ばすことができるのです」
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etimf.org imf.org
土壌のやせた乾燥したその環境の中で根を下ろせる植物はあまりありません。
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.jw2019 jw2019
大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partpatents-wipo patents-wipo
前後ウエスト部材20,30とクロッチ部材40とは、前後接合域50,60を介して接合される。
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagespatents-wipo patents-wipo
金銭に対する愛はあらゆる有害な事柄の根であるからです。 ある人たちはこの愛を追い求めて......多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」。(
Tu veux combien?- Disons, # # $jw2019 jw2019
この植物の茎と根が,聖書に出て来るナルドや甘松の原料であったと一般に考えられています。(
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsjw2019 jw2019
差し当たって農家は,より深く根を張る作物を植えるか,塩害に強い作物に切り替えるよう奨励されています。
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :jw2019 jw2019
こうして一層強くなった根と枝が,必ず度々吹いてくる風から木を守るのです。
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionLDS LDS
1°C以下の極低温域の冷媒を第1冷媒とし、この第1冷媒と、二酸化炭素(R744)と、この二酸化炭素(R744)の沸点より低い温度において二酸化炭素(R744)との溶解性を有する第2冷媒と、を含む冷媒組成物を使用する。
Votre petit ami était sa sourcepatents-wipo patents-wipo
はるか北方では,鳥や動物が冬の厳しい寒さを避けて南へ向かった後も,樹木は凍った土に根を降ろしたまま残ります。
Qu' est- ce qui te tracasse?jw2019 jw2019
有毒な根や汚れが入って来ないよう厳重に警戒しなければなりません。 エサウの場合のように,それが元となって神から退けられるようになることがあるのです。
Tu appuies et ça filmejw2019 jw2019
この木は深くまで根が張っている。
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
根は出るものの深くまで伸びず,結局,太陽の熱に焼かれ枯れてしまいました。
Apporte la lettre concernant tes actionsjw2019 jw2019
ぬかるみの道を長時間歩いてゆく努力は,教えやすい人々の心に王国の種が根を下ろすときに報われます。
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéjw2019 jw2019
ジュール・ベルヌが 150年前にこのような地底についての 素晴らしい空想科学のアイデアを持って以来、変わったのは 技術革新により実際にそこへいけるようになったことです 以前は全く推測の域を出なかった場所へです
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européented2019 ted2019
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
La décision dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その水はこの世界的な事物の体制の根に送られてきました。 この事物の体制の根は,同体制の繁栄維持に人々が提供しうるものに大いに依存しています。
Procédure d' arrêt d' urgence annuléejw2019 jw2019
そしてそれは芽生え,やがて丈の低い,葉を内側に向ける生い茂るぶどうの木となり,根はその下にあることとなった。
Des femmes qui t' ont servis loyalementjw2019 jw2019
傷つけられてそれを根に持つ 7.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de faillitejw2019 jw2019
彼らは犯罪を犯しやすい傾向が自分の心に根を下ろさないようにすることを決意し,犯罪のない世界の実現に役立つことであれば,何であろうと必要な個人的努力を払う覚悟をしています。
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moijw2019 jw2019
更に、何世紀にもわたりナイル川の流路が東に移っており、古い首都の東部域で新しく土地が占有されている証拠が見つかっている。
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歯牙根管の深部まで挿入でき且つ充分量の流体を単位時間当たりに流通でき、容易に作製できる歯牙根管挿入ノズル、及びこの歯牙根管挿入ノズルを備える歯牙根管処理用装置を提供する。 治療用装置1は、注入装置10と、排出装置20と、を備える。
Objet: Brevetde pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autreÉtatmembre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLpatents-wipo patents-wipo
マグネシア(MgO),アルミナ(Al2O3),二酸化珪素(SiO2)や、マグネシア(MgO)-アルミナ(Al2O3)-二酸化珪素(SiO2)の三成分系の組成を有する酸化物結晶などのイオン性酸化物結晶に対して、10-3(Pa)以下の高真空・還元雰囲気下、酸化物結晶の融点より低い温度で熱処理を施すことにより、イオン性酸化物結晶中に多量の発光性酸素空孔を導入して、紫外~可視領域の幅広い波長域におけるレーザー発振酸化物結晶を生成する。
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.patents-wipo patents-wipo
歯周病又は根尖性歯周炎の予防又は治療剤
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?patents-wipo patents-wipo
本発明は、各種植物の根部に感染、共生可能で、土壌伝染性病害を防除する能力を持つ新規糸状菌SD-F06菌株を提供する。
Voyager à travers le mondepatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.