機知に富んだ話
humeur · mot d’esprit
機知 oor Frans
機知
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
humeur
débrouillardise
cervelle
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantaisie · imagination · mentalité · cerveau · tête · mot d’esprit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Allez, va t' habillerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ジーン・ローリー・チン の記事は、ジャマイカがこれまでに達成してきた多数の成果を列挙し、それらをジャマイカほど幸運でないと彼女が考える国々と比較した。 そして、ジャマイカの力強い民主主義、報道の自由と、経済的困難の中で国民が示している機知を挙げて、これらを祝福するに値するものだと述べた。
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# fingv2019 gv2019
機知に富んだバナーで有名なカフランベルの街は、明らかに政権向けに、次のメッセージを共有することで反応した。
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurglobalvoices globalvoices
俺 の 機知 を 使 う
Nom de l'administration ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すべての人の生産力,独創力,機知と進取の気性,発明の才と創意が挑戦を受けるのです。
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionjw2019 jw2019
背が高く細身のヘンリーは親切な優しい人柄で知られ,アリスのほうは機知に富んだ話し方や,衰えることのない精力的な奉仕で知られていました。
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bjw2019 jw2019
このような人の一人に,ある19世紀の作家がいます。 機知に富んだ軽快な筆致で名をはせ,財を成した人です。
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLDS LDS
そして,観客が役者のせりふ ― 微妙なしゃれや機知に富んだ会話が多かった ― をすべて聞き取れるようにするため,劇場の建設には高いレベルの配慮と技術が求められました。
Elle est simple et nous suffitjw2019 jw2019
なぜそれほど難しいか? コンピューターは 過去のパターンに基づいて 詐欺を検知できるようになりますが 未知のパターンから 詐欺を検知できるようにはなりません 犯罪組織と皆さんは似ています 優秀で 機知に富んでいて やってやろうという気概に満ちている(笑) ただ 1つ大きな違いがあって それは「目的」です
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquested2019 ted2019
使徒 20:28)霊的な牧者として務めを果たすには,文字通りの優れた羊飼いに求められる特質,つまり勇気,勤勉さ,機知に富んでいること,それに主として群れの福祉に対する心からの気遣いが求められます。
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulinejw2019 jw2019
植木ばち,その他はち植え用の装飾容器を作ることも,機知に富んだ家族にとって収入の源になっています。
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionjw2019 jw2019
ラシはあたかもフランス語で書くかのように,機知と優雅さに富む文章をヘブライ語で書いた。
La vanne, c' est ça!jw2019 jw2019
子どもが自分の小さな世界を探検し,自分の機知を試すことができるようにしてください。
Je les ai extraites d' un excellent livrejw2019 jw2019
ジャネットは彼の濃い褐色の目や機知に富んだ話し方に魅せられました。
Tu appuies et ça filmejw2019 jw2019
クリスチャンの中でもとりわけ使徒パウロは,粘り強さと機知に富んでいる点でわたしたちの真の模範です。
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurjw2019 jw2019
研究者の多くは,自然界の機知に富んだ設計と思えるものを,幾億年にもわたる進化的な試行錯誤(トライアル・アンド・エラー)の結果であるとするでしょう。
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalesjw2019 jw2019
主教の陰謀をくじいた機知に富む王妃
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.jw2019 jw2019
機知に富む聖書研究者たちは,大型の映画館を借りる代わりに,無料の施設を利用しました。 学校の教室,役所,鉄道の駅,大邸宅の大広間などです。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionjw2019 jw2019
グレナダに住む11万2,000人の友好的な人々はいつもほほえみを絶やさず,短い言葉を機知に富む時事解説に変えるこつを心得ています。
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentjw2019 jw2019
今日,機知に富んだトウェーンの言葉は機知とは裏腹の深刻な意味合いを帯びています。
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
彼のユーモアは機知に富んでいて、いかにもフランス人らしい。
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼らはコミュニティの中で 最も機知に富み 快活で 責任感のある そんな人々だったのです
Prenons la constellation de Cetus, la Baleineted2019 ted2019
実は 建築士は すごく 本当に こういう機知に富む 戦略的な思考がうまいんです
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleted2019 ted2019
神はいかなる度合いの怒りであれ,それを望みどおりの仕方で表明するのに心要なあらゆる機知を備えておられます。
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragejw2019 jw2019
1954年に支部事務所兼宣教者の家として真新しい家が購入された時,機知を働かせてふさわしい名前を選ぶのは兄弟たちの責任でした。『
Que faisait le panneau dans ta voiture?jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.