機転 oor Frans
機転
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tact
機転を利かせて敬意を示しつつ,悪感情を取り除くようにしましょう。
Avec tact et respect, réparez le tort causé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうして,パウロは機転を利かせ,アテネの人々にキリストについて宣べ伝えました。
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»jw2019 jw2019
しかしナアマンは,僕たちの機転の利いた助言にこたえ応じ,ヨルダン川に7回身を浸しました。『
Cet établissement a embauchéde nombreuses personnesjw2019 jw2019
このバスの運転手と乗客たちの機転で,およそ75人の人が命拾いをしました。
Oui, deux, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
わたしたちは研究生に,機転を利かせるよう,またヒンズー教の教えに敬意を払いながらも聖書の真理の側に立場を定めるよう勧めました。
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place djw2019 jw2019
偏見を巧みに処理して,人々に耳を傾けてもらうためには,伝道者たちは機転を利かせなければなりません。
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la Constitutionjw2019 jw2019
それには,勇気や巧みさや機転が求められますし,多少の危険も伴います。
Passe- le- moijw2019 jw2019
南軍の資源の損失(4月12日に戦死した、機転の利く、部下に愛されたトマス・グリーン准将を含む)にも拘わらず、この攻勢の失敗によって、北軍の資源を他の前線から奪うことで戦争を長引かせることになった。
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヤマシギの母親は,子どもを守る際に驚くほど機転を利かせます。
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.jw2019 jw2019
コリント第一 4:12,13)この精神を示しつつ,機転を利かせながら公の宣教を行なえば,反対者の態度が変わることもあります。
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIjw2019 jw2019
16 これらの点で使徒パウロに見倣うためには,機転をきかせ,よく物事をわきまえ,観察しなければなりません。
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéejw2019 jw2019
ブルックリンのホテルにいたこの若い女性は,聖書の知識を勇敢に用いて機転を働かせ,強姦をしようとした者のその悪だくみをそらしました。
Mais tu dois savoir la véritéjw2019 jw2019
13 情報を効果的に伝えるためには,辛抱強くあり,機転をきかせることも必要です。
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
スペインへ向かう旅行者と話していた,ある機転のきく兄弟は,「これが全部じゃないんです!
Je les puniraijw2019 jw2019
でも,友人は平然として,赤ちゃんを片方の腕に抱くと,機転を利かせてチテンゲを頭からかぶります。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animalejw2019 jw2019
私は機転をきかせ,神への信仰や,信じる者に神が与えてくださるすべての祝福に対する認識といった共通の土台に基づいて会話を続けました。
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articlejw2019 jw2019
親切に,また機転や巧みさを示しつつ思慮深く話すなら,非常に良い反応も得られるでしょう。「
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.jw2019 jw2019
機転を利かせて敬意を示しつつ,悪感情を取り除くようにしましょう。
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdejw2019 jw2019
戸棚に十分な蓄えがない場合,食事の量をうまく増やすために幾らか機転を利かせなければなりません。
Ca ne veut rien direjw2019 jw2019
そのような時,エホバの証人の若者は機転を利かせて,その人のそういう見方を残念に思うと言えるかもしれません。
Durée du régime d'aidejw2019 jw2019
私たちは兄弟の機転を利かせた言葉に救われました。
Pas de signes d' activité?- Aucunjw2019 jw2019
熱意を示し,機転を利かせます。
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
むしろ,一層機転を働かせ,自分の信仰を強めることに励み,終わりのときにあってエホバ神に奉仕する理由を常に思い起こしています。
Ilconvient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblejw2019 jw2019
機転のきくエステルはただちに判断して,正式の家宅捜査令状を持っているかどうか警官に尋ねました。
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.jw2019 jw2019
福音宣明のための,この特別な割り当てにおいては,機転と独創性によって良い結果の生まれる場合が少なくありません。
Je vous aideraijw2019 jw2019
エステルは,自分の民を滅ぼし尽くすことを目的とした布告に言及する際,機転を利かせて王の責任には触れませんでした。
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.