機能 oor Frans
機能
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fonction
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
Autant que je sache, une telle fonction n'existe pas.
capacité
脳の機能が影響を受け,作業能率が低下し,いろいろな病気にかかりやすくなります。
La fonction cérébrale est altérée, ce qui entraîne une baisse des capacités et une foule d’autres affections physiques.
fonctionner
それがどう機能するのか私にはさっぱり分からない。
Je n'ai aucune idée de comment ça fonctionne.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caractéristique · trait · particularité · fonctionnel · fonctionnalité · rôle · installation · service · utilisation · composant · usage · facilité · Capacité électrique · capacité électrique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です
Dispositif de l'arrêtted2019 ted2019
この機能を使用できるのは、「単一回答」と「複数回答」の質問形式のみです。
Les parties conviennent dsupport.google support.google
そして,1995年9月1日,チェコ共和国で支部事務所が機能するようになりました。
Le # mai était un mercredijw2019 jw2019
基地局装置間で協調して通信する通信システムにおけるフィードバックを効率よくすることができるようにする。 フィードバック情報生成部208は、チャネル推定部206から入力されたチャネル推定値を表現するために用いる情報量を、各基地局装置に応じて調節する機能を有する。
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlespatents-wipo patents-wipo
ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairested2019 ted2019
彼らは羊の群れの必要に注意し,次いで「それぞれの部分が定めの機能を果たす」よう助けるために働くように励まされています。
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEjw2019 jw2019
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。
Ils sont quatrejw2019 jw2019
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnancejw2019 jw2019
機能性層を有する転写用機能性フィルム、その機能性層が付与された物体及びその製造方法
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriespatents-wipo patents-wipo
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Tout le monde l' a entenduTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この機能は現在ベータ版です。
L'objectifde la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblesupport.google support.google
インデックス情報生成部108は、決定されたキーワード情報と読み出されたコード情報の各々に、上記電子カルテの識別情報を対応付けてインデックス情報を生成し、インデックス情報記憶部114に記憶させる。 検索処理機能部103は、このインデックス情報を使って検索を行うことで、電子カルテの記載情報内に薬品等のコード情報がなくても、検索条件にコード情報を指定して検索できる。
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!patents-wipo patents-wipo
自立主義の意味上の葛藤については、生産的かつ組織的なアイデンティティと機能を形成する。
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusspringer springer
注: 動画プレーヤー内に [X] アイコンが表示される場合は、デバイスのユーザー補助機能設定が有効です。
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "support.google support.google
熱源機(A)と室内機(C、D)と中継機(B)とを備えた空気調和装置(1)であって、中継機(B)は、利用側熱交換器(105c、105d)を冷房運転側又は暖房運転側に切り換え可能に接続する第2の切換弁(108a、108b)を有し、第2の切換弁(108a、108b)を第1の接続配管(106c、106d)に接続させる第1の分岐部(110)と、流量調整器(109d)にそれぞれ接続された第3の切換弁(124a、124b)を有し、第3の切換弁(124a、124b)を第2の接続配管(107c、107d)に接続させる第2の分岐部(111)と、を備え、第2の分岐部(111)に設けられた第3の切換弁(124a)は、所定圧力以上を検知して圧力を逃がす機能を有する。
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en courspatents-wipo patents-wipo
Chrome Education のお客様には、この機能はベータ版としてのみご利用いただけます。
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membresupport.google support.google
Google 広告のリマーケティング キャンペーンで、Google マーケティング プラットフォームのリマーケティング機能(旧 Boomerang)またはその他のリマーケティング リスト サービスで作成したリマーケティング リストを使うこと(ただし、リストの作成元となったウェブサイトとアプリが本ポリシーの要件に準拠している場合を除く)。
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangsupport.google support.google
検索広告 360 で、エンジンの特定の機能が完全にはサポートされていなくても、多くの場合、プレースホルダ キーワードを作成すれば検索広告 360 を使用してレポートを作成できます。
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.support.google support.google
光学機能フィルム連続ロール、およびそれを用いた液晶表示素子の製造方法、ならびに光学機能フィルム貼り合せ装置
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilpatents-wipo patents-wipo
これは OR フィルタと同じ機能になります。
Je prends mes médicamentssupport.google support.google
事実: 全生物に,共通のデザインを持つDNA暗号が備わっており,細胞の形と機能の大部分を決定する“コンピューター言語”の役目を果たしている。
Les informations fournies par M.Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulierles services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.jw2019 jw2019
これにより、自動入札機能(スマート自動入札)が有効になり、コンバージョン値に基づいてキャンペーンの成果を最大化できます。
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionsupport.google support.google
ヒント: 管理コンソールの上部にある検索バーを使って、設定または機能を見つけることができます。
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonsupport.google support.google
第2のシール部材(20A)は、具体的には外部からのエンジンオイルの侵入を防止或いは抑制する機能を有するシール部位として、一端部(20aA)と他端部(20bA)とを備えている。
Je suis sensible, moi aussipatents-wipo patents-wipo
ファミリー プランでは、ファミリー グループの全員が Google Play Music 定期購入で提供される機能を利用できるようになり、以下のことも行えるようになります。
On devait se voir mardisupport.google support.google
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.