決心させる
décider · déterminer
決心する oor Frans
決心する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
résoudre
最近,神に祈り,ポルノ中毒の悪習を断つ決心をしました。
Récemment, j’ai résolu dans la prière de ne plus être esclave de la pornographie.
se résoudre
décider
私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
On doit se décider et cela dès maintenant.
se décider
私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
On doit se décider et cela dès maintenant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしたちは「最後までキリストに仕える決心をしてキリストの名を」1受けながら前進します。
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmLDS LDS
この決心をすることがいかにむずかしかったかを夫が説明していくうちに,私の心配は大きくなりました。
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°jw2019 jw2019
その後,バプテスマを受けてエホバの証人になろうと決心した時,完全な禁煙に踏み切りました。
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezjw2019 jw2019
世界の大部分が第一次世界大戦によってもたらされた状況に対処しようとまだ努力していた時,そしてアドルフ・ヒトラーがヨーロッパで騒動を起こしていた時,米国テキサス州に住むエホバの証人で,ケイト・ゴアスという名の女性とその娘マリアンの二人は,聖書に収められている平和の音信を広めるためにさらに多くのことを行ないたいと決心しました。
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
このような経験から、5度目のがんの診断を受けた後にロブソンは残りの人生を病気と闘う人たちのために捧げることを決心し、2008年3月25日にサー・ボビー・ロブソン基金を設立した。
Il faut partirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがて,彼女は専任宣教師として主に仕える決心をします。
Une perte de réévaluation en fin dLDS LDS
話し合おうって決心したのに
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeopensubtitles2 opensubtitles2
* 履歴書の徳よりも追悼文の徳を優先しようと決心する。
Alors je me demandeLDS LDS
この業界を変えるぞと思いつつ、コンピュータ業界に戻り しばらくここで働くしかないな、と決心し、
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?ted2019 ted2019
ふさわしさについて自分に欠けている点に気づいたら,適切な変更を加えるよう決心し,今すぐに始めるのです。
La même annexe donne cependant une teneur maximale en arsenic inorganique, en prévision des cas dans lesquels les autorités compétentes exigent une analyse de cette teneurLDS LDS
「私はこれ以上事を運ぶ前に,彼がいったいどういうつもりでいるのか,それを聞き出す決心をしました」。
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisjw2019 jw2019
決心 し な けれ ば な ら な い
Solanum nigrum L. et ses préparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我々は まず ― 生命に必要な要素を 探そうと決心しました
C' est la crise cardiaque assuréeted2019 ted2019
モルモン書の中から,わたしが称賛し,見習いたいと思う模範を示した人物を一人だけ挙げるとすれば,それはニーファイです。 彼は決して落胆せず,常に準備を怠らず,神の目的を成し遂げるために全力を尽くして働こうといつも固く決心していました。 13
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresLDS LDS
彼は彼女と結婚することを決心した。
Allison le veut vivant pour GDTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自由を与えられて感激した私は,それを最大限活用して伝道しようと決心しました。
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à Hollywoodjw2019 jw2019
彼は医者になることを決心した。
Je vous écouteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あるヤングアダルトの姉妹が,専任宣教師となる決心をしました。 この姉妹は,すでに大学の学位と大学院の学位を取得し,国内外の一流大学のインターンシップや研究プログラムにも参加した姉妹でした。
Je peux prendre ça?LDS LDS
わたしはそれを見兼ねて薬物をやめようと決心し,その後まもなく,エホバの証人から勧められるままに聖書研究を始めました。
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéjw2019 jw2019
私は日本を去る決心をした。
Non, tu as parlé avec House puis tues revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagestatoeba tatoeba
「毎日何かを選び,決心してそれを行うだけでは,十分ではないんだ」と監督は言いました。「
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLDS LDS
私は高等教育を受けて,だれにも絶対に盗まれないものを身に付けようと決心しました。
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.jw2019 jw2019
それから,ある晩,『誠心誠意』祈ろうと決心しました。
Déjà réaliséLDS LDS
ロドリゲス島: ジミーは生活を改めようと決心した
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirjw2019 jw2019
今 目の前に座っている友人― ペプシ社のラヴィ・ダリヴァルは クリケットを世界中に 広めようと決心したのです
On a parlé un peu des événements deted2019 ted2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.