派生減価償却帳簿 oor Frans
派生減価償却帳簿
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
registre des amortissements dérivé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その途中でバビロンを征服しますが,彼の故国の神話と宗教に見られる考えの少なからぬ部分は,このバビロンから派生していました。
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuejw2019 jw2019
しかし,「インペリアル聖書辞典」はこう述べています。「 ローマ人の間でさえ,クルクス(英語のcross[十字架]はこれから派生している)は,もともとまっすぐな柱であったようだ。 しかもこの意味のほうが常に主要な用法であった」。
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsjw2019 jw2019
すなわち再評価への重圧は、中国経済の実際の必要性ではなく、米国の巨額の収支不均衡、特に GDP の 5% を上回る長期的な貿易赤字から派生したものである。
Elle a parlé d' épine!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
「理解のある者たち」,マソ本,これは七十訳,シリ訳と一致する; タル,ウル訳,およびマソ本のこの語を別の語の派生形と取ることにより,「子ら」。
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribunejw2019 jw2019
「解説者のギリシャ語新約聖書」はこう述べています。「[ ハルパゾー]もしくはその派生形[ハルパグモンを含む]のいずれかが『所有している』,『保持している』という意味を持っている箇所は一つも見いだせない。
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différentejw2019 jw2019
ヘブライ語では,10より大きい数は12(2と10)(創 14:4)の場合のように単語を組み合わせたもので,例外としては,20が10の複数形,30は3から派生した複数形の語,40は4から派生した複数形の語などとなっています。
Tu fais pipi?jw2019 jw2019
ヨーロッパやインドの他の多くの言語とともにラテン語は,インド・ヨーロッパ(印欧)語族と呼ばれる失われた祖語から派生した言語とされています。
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansjw2019 jw2019
ヘブライ語のボシャーは「悪臭を放つ」という意味の語根から派生したと考えられているので,多分,悪臭を放つ種々の植物,つまり「悪臭のある雑草」を包含していると思われます。
Je n' aurais jamais dû décider de partirjw2019 jw2019
“ダマスク”という言葉はダマスカスという地名から派生したものです。 中世の間,ダマスカスの織工たちはこの非常に細かい模様の織物を生産していました。
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).jw2019 jw2019
edify」(教化する)という言葉は,ラテン語の語根「aedes」(「住居」または「神殿」の意)と「facere」(「作る」の意)から派生したものである(Collins English Dictionary—Complete and Unabridged〔2003年〕,“edify”参照)。
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeLDS LDS
英語の「ジプシー」という語自体は,「エジプシャン(「エジプト人」の意)」という英語から派生したものです。
Tout ce que votre petit coeur désirejw2019 jw2019
この国の土着の人種は蒙古人種で,その人種からチベット・ビルマ系,モン・クメール系,タイ・中国系の三つの主要な部族が派生しています。
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesjw2019 jw2019
対レーダーミサイル仕様(Kh-25MP)の派生機種はNATOでAS-12 Keglerとして知られ、射程は最大40 km.である。
Poids brut (kgLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
元映像を利用して作成された派生映像における、元映像からの改変有無を容易に把握可能とする。
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionpatents-wipo patents-wipo
EE-9の派生型で最も多数が生産されたカスカベル IIIは、Engesa製の砲塔にベルギーのコッカリルMk.3 90mm砲をライセンス生産したものを搭載している。
Vous avez le rapport?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ダニエル 11章5節から19節には,西暦前323年にアレクサンドロスが死んだ後,アレクサンドロスのギリシャ帝国から派生したエジプト王朝とセレウコス朝との間で生じた抗争が正確に描写されています。
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable colléguejw2019 jw2019
ブリタニカ百科事典(1974年版,英文)はこう答えています。「 種々の異なった性病が互いに関連付けられているのは,その作因や組織反応や症状に類似点があるからではなく,愛の女神Venusから派生したvenereal(“性交の”)という,その総称に含まれている語に暗示されるように,それぞれの性病が主として性交によって伝染するからである」。
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.jw2019 jw2019
元映像と、元映像の少なくとも一部の区間を利用して作成された複数の派生映像との間における、対応関係のある区間を示す情報である関係情報を関係情報記憶部に記憶し、関係情報記憶部に記憶されている関係情報に基づいて、元映像と複数の派生映像との間における区間の対応関係と、複数の派生映像による元映像の各区間の利用頻度とを表示する。
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»patents-wipo patents-wipo
七十訳,ウル訳,「ぶどう搾り場」,油やぶどう酒の搾り場を意味するガト(ヘ語)から派生したかのように取って。
visées à l’articlejw2019 jw2019
知りうる限り哺乳類から派生した最古の生命体です
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membrested2019 ted2019
この映像処理システムは、任意の映像コンテンツに含まれるフレームが有するフレーム特徴量を抽出するフレーム特徴量抽出部と、フレーム特徴量抽出部が抽出した任意の映像コンテンツのフレーム特徴量と他の映像コンテンツのフレーム特徴量とを比較して、任意の映像コンテンツに有る一連の複数のフレームからなるシーンを持つ映像コンテンツ群であって、シーンに改変が加えられていない元映像コンテンツとシーンに改変が加えられている派生映像コンテンツとを含む映像コンテンツ群を抽出する映像コンテンツ抽出部と、抽出した映像コンテンツ群のシーンに付加されている付加情報を抽出する付加情報抽出部と、を備えることを特徴とする。
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquespatents-wipo patents-wipo
シャーアグという動詞から派生した語であれば,シッガーヨーンは喜びもしくは危険のために発せられる,とどろくような叫び声を意味しているのかもしれない。
Kyle l' a pris la main dans le sacjw2019 jw2019
ここのヘブライ語の単語は「男性」を意味するザーカールから派生したもので,ジクローネークは陰茎像を表わす,と解する人もいる。
Je ne le pense pasjw2019 jw2019
走行時間の償却解析においては、「非常に速い操作」の所要時間は実際の所要時間よりも若干長いものとして扱う。
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
全くの素人は帳簿の調理の仕方について 何も知りません
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.