派遣社員 oor Frans

派遣社員

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

temp

naamwoord

voorbeelde

マタイ 28:19,20)20か国に派遣される卒業生にとって,それはまさにぴったりの言葉でした。
” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !

仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています
Les recherches montrent que donner plus d'indépendance aux employés les rend plus heureux et plus productifs.

リスクを回避する社員教育をするのは 会社全体を働きがいのない 場所にしてしまうことだと思います
Je crois que, lorsque vous formez vos employés à ne pas prendre de risques, alors vous préparez votre entreprise dans son ensemble à ne pas être récompensée.

現在、社員86名で建設機械を扱っている。
L'usine emploie 86 salariés.

3年半前 このレクサスを改造して作った 自動運転車のテストをしていて 非常に好調だったので 他のGoogle社員にも使ってもらい 感想を聞くことにしました
Il y a trois ans et demi de cela, nous testions des Lexus modernisées, pouvant se conduire toutes seules, et cela marchait si bien que nous les avons données à d'autres chercheurs, afin qu'ils nous disent ce qu'ils en pensaient.

元 社員 から 成 る 原告 団 の 代理 人
Non, c'est une question d'opinion publique.

8 エリコの様子を探るために二人の者が派遣されます。
8 Deux hommes sont envoyés pour explorer Jéricho.

1952年の始め,カナダ人の兄弟バーナード・フンクとピーター・ドチェクはギレアデを卒業してインドに到着し,間もなくデリーに派遣されました。
Au début de 1952, les frères canadiens Bernard Funk et Peter Dotchuk, diplômés de l’École de Galaad, atterrissaient en Inde et étaient rapidement dirigés vers la capitale.

政府 は 結果 を 出 す ため に 私 を 派遣 し た
Washington m'envoie ici pour obtenir des résultats.

加えて,北アメリカ,ヨーロッパ,日本からエホバの僕たちがコンゴに派遣され,インターナショナル・サーバント,在外ベテル奉仕者,宣教者として奉仕しています。
De plus, des serviteurs de Jéhovah sont venus d’Amérique du Nord, d’Europe et du Japon pour se dépenser au Congo comme serviteurs internationaux, Béthélites à l’étranger ou missionnaires.

現代の大使と異なり,古代の使節や使者は外国の首都に住むことなく,ただ特別の機会に特定の目的のためだけに派遣されました。
Contrairement aux ambassadeurs modernes, ces envoyés ou messagers ne résidaient pas en permanence dans des capitales étrangères ; ils n’étaient dépêchés qu’en des occasions spéciales et dans des buts précis.

回収作業は事故発生から初めの数分内にNASAの打ち上げ回収責任者によって始められ、NASAがSRB回収に用いる船を墜落海面に派遣することが命じられた。
Dans les premières minutes après l'accident, des tentatives de récupération des débris ont été entreprises par le « Launch Recovery Director » de la NASA, qui a ordonné aux navires utilisés par la NASA pour la récupération des boosters, d'aller au lieu d'impact.

マクブライン兄弟はギレアデ学校の10か月の課程を終え,支部の監督の務めを担うためにジンバブエに派遣されました。
Frère McBrine avait suivi un cours de dix mois à Galaad, et il avait été envoyé au Zimbabwe pour être surveillant de filiale.

マンフレートは18歳の時,ある企業の見習い社員をしていました。
À 18 ans, Manfred était stagiaire dans un bureau*.

この事務所は各支部に代表者を派遣し,その代表者は兄弟たちが王国会館建設デスクを設置するのを助けました。
Un représentant de ce bureau a été envoyé dans chacune des filiales africaines concernées afin d’aider les frères à créer un Bureau pour la construction de Salles du Royaume.

プログラムの終わりに司会者は,近隣や遠方から届いたあいさつを伝え,それから卒業証書を渡し,宣教者たちが派遣される国を発表しました。
À la fin du programme, le président a transmis des salutations venant de tous horizons, après quoi il a remis les diplômes et annoncé les affectations des missionnaires.

レイの報告書が海軍本部に送られ、1854年10月にはハドソン湾会社からバック川を下ってフランクリンとその隊員の他の遺物を探す遠征隊を派遣するよう要請された。
Le rapport de Rae est envoyé à l'Amirauté en octobre 1854, laquelle demande instamment à la Compagnie de la Baie d'Hudson d'envoyer une expédition vers la rivière Back à la recherche d'autres signes de Franklin et de ses hommes,.

その後,さらに別の新たなギレアデ卒業生が北スマトラやカリマンタン,北スラウェシやその他の辺ぴな地域に派遣されました。
D’autres missionnaires, récemment formés à Guiléad, les ont suivis ; ils ont été envoyés à Sumatra-Nord, à Kalimantan, à Sulawesi-Nord et dans des endroits reculés du pays.

1世紀のこの忠実なクリスチャンは,獄中の使徒パウロを助けるという特別の使命を果たすべく,自分の属していた会衆から派遣されました。
Au premier siècle, ce chrétien fidèle fut envoyé par sa congrégation d’origine pour aider l’apôtre Paul, alors emprisonné.

1947年,ナンシーと夫のジョージは他の二人と共に,ものみの塔協会により最初の宣教者としてバハマ諸島に派遣されました。
En 1947, Nancy et son mari, George, ainsi que deux autres ont été les premiers missionnaires que la Société Watch Tower a envoyés aux Bahamas.

外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.

二人で毎年そのような開拓奉仕を行ない,いつも違う場所に派遣されました」。
Chaque année, nous sommes allées ainsi effectuer le service de pionnier, et nous avons toujours été affectées dans des endroits différents. ”

夜間にデュポンの旗艦USSウォバシュから100名の乗組員が30ポンドパロット砲4門の担当に派遣された。
Pendant la nuit, le navire amiral de Du Pont, l'USS Wabash débarque 100 hommes d'équipage pour manier quatre des canons Parrott de 30 livres.

通常の職務を果たすのが難しければ 障害差別禁止法によって 雇用主は社員が働き続けられるように その職場環境に 合理的な配慮を講じる責任があります
Donc si vous ne pouvez pas accomplir vos tâches habituelles, selon la loi contre la discrimination liée au handicap, l'employeur se doit de faire les ajustements nécessaires pour que vous puissiez continuer à travailler.

数か月後,特別開拓者のコスマス・クレボールがガーナから派遣されました。
Quelques mois plus tard, Cosmas Klévor, un pionnier spécial, arriva du Ghana.