浮動縦棒グラフ oor Frans

浮動縦棒グラフ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

graphique à colonnes flottantes

voorbeelde

たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。
Par exemple, si le champ Panier moyen apparaît à la fois dans un tableau et dans un graphique à barres dans le même rapport, la modification de l'un des attributs de ce champ dans le tableau n'est pas répercutée dans le champ Panier moyen affiché dans le graphique à barres.

それぞれの監房の扉の上には窓があり,金網と,鉄格子が縦に7本はめられていました。
Au-dessus de chaque porte se trouvait une fenêtre grillagée avec sept barreaux verticaux.

その観察された粒子の縦軸の平均粒径DSEMが1.0μm以下が好ましく、また、レーザ回折・散乱法粒子径分布測定の体積基準の積算分率における50%径D50が2.0μm以下が好ましい研摩材に関する。
La matière abrasive a, de préférence, un diamètre cumulatif de volume 50 % D50, tel qu'il est déterminé par une analyse de distribution des diamètres de particules par le procédé de diffraction/diffusion laser, de 2,0 μm ou plus petit.

監房は縦4メートル,横6メートルほどの広さでしたが,50ないし60人ほどの囚人で,すし詰めでした。
Entre 50 et 60 personnes s’entassaient dans chacune des cellules de quatre mètres sur six.

【解決手段】開口部3を有する外壁面2から構面外方向に張り出すアーム部材8、8に支持され、外壁面2の構面内方向の水平方向に間隔を置いて並列する縦部材4、4に、複数枚の両面発電型の太陽電池パネル5、もしくは高さ方向に複数段、配列する複数枚の太陽電池パネル5の組からなるパネル体9を外壁面2と対向させた状態で支持させる。
Des éléments verticaux (4, 4) sont supportés par les éléments de bras (8, 8), et sont disposés dans une rangée à des intervalles horizontaux dans une direction dans le plan structurelle par rapport à la surface de paroi externe (2).

縦型MOSトランジスタ(1)は、従来の平面型MOSトランジスタで観測される基板バイアスの絶対値の上昇に伴う閾値電圧の上昇を示すバックバイアス効果が無い。
Dans le transistor MOS vertical (1), il n'y a pas d'effet de polarisation du substrat montrant une augmentation d'une tension de seuil due à une augmentation de la valeur absolue d'une polarisation du substrat, ledit effet de polarisation du substrat étant observé dans les transistors MOS plans classiques.

パパもすきです (首を縦に振る)
Tous deux aussi m’aiment tant. (Hochez la tête de haut en bas)

筒体(1)と、該筒体(1)の中心軸線の一方側に片寄せて筒体(1)と同心に配置したコア部材(2)と、筒体(1)の内周面を全周にわたってコア部材(2)に連結する本体ゴム(3)とを具え、本体ゴム(3)の外表面を、本体ゴムの軸線を含む縦断面内でコア部材(2)側に凸となる錐台状に形成してなり、振動発生側の部材からの、軸線方向の入力振動を、主として、本体ゴム(3)の剪断変形で吸収し、該入力振動の、振動伝達側の部材への伝達を防止する防振装置であって、前記本体ゴム(3)を、筒体(1)の周方向で、互いにゴム硬度が異なる二種類のゴム弾性体(3a),(3b)の相互を一体的に固着させて構成する。
L'ensemble en caoutchouc (3) est réalisé en intégrant en une seule pièce deux types d'éléments élastiques en caoutchouc (3a), (3b) réunis entre eux dans la direction circonférentielle du tube (1), les éléments élastiques ayant des niveaux de dureté de caoutchouc différents l'un de l'autre.

平衡-不平衡変換機能を有する縦結合共振子型弾性波フィルタ部を備える分波器であって、バランス性が良好であり、かつ小型な分波器を提供する。 分波器1は、ラダー型弾性波フィルタチップ40と、縦結合共振子型弾性波フィルタチップ60とを備えている。
L'invention concerne un petit filtre à dérivation favorablement équilibré muni d'une unité de filtre à ondes élastiques de type résonateur à couplage longitudinal, dotée d'une fonction de conversion équilibre-déséquilibre.

プルネヴェンテルからサン・マチュー岬まで通る古いローマ街道沿いにある記念物は、16箇所の縦溝である。
Une stèle, située au bord de l'ancienne voie romaine qui va de Kerilien en Plounéventer à la Pointe Saint-Mathieu, présente seize cannelures verticales.

陰極室の導電性プレートと陰極との間にコイルクッション材が介在し、かつ、陰極がイオン交換膜と接触するイオン交換膜法電解槽であって、導電性プレートが無孔板からなり、かつ、コイルクッション材のコイルの伸縮方向がイオン交換膜法電解槽の縦方向と一致するように設置されているイオン交換膜法電解槽。
Le matériau de rembourrage de bobine est conçu de manière telle qu'un corps de bobine métallique est enroulé autour d'un cadre de métal et il est préférable pour l'élasticité de celui-ci qu'il soit ajusté à une pression surfacique moyenne de 7-17 kPa.

船舶の航行に使用される燃料を貯蔵するための燃料用タンクを船体に縦置きした状態で設置するための燃料用タンクの支持構造であって、縦置きされた燃料用タンクと、燃料用タンクのタンク下部を支持する下部支持構造と、燃料用タンクのタンク上部を支持する上部支持構造とを備え、下部支持構造は船体の動揺によって燃料用タンクに働く上下方向の荷重、並びに、燃料用タンクに働く船幅方向及び船長方向の荷重を支持するように構成され、上部支持構造は、船体の動揺によって燃料用タンクに働く船幅方向及び船長方向の荷重を支持するように構成されている。
L'invention porte sur une structure de support pour un réservoir de carburant, utilisée pour installer verticalement, dans une coque de bateau, un réservoir de carburant pour stocker du carburant utilisé par le bateau pour la navigation, la structure étant munie du réservoir de carburant vertical, une structure de support de la partie inférieure pour soutenir la partie inférieure du réservoir de carburant et une structure de support de la partie supérieure pour soutenir la partie supérieure du réservoir de carburant.

本発明は、横軸を深さとし、且つ縦軸をフッ素濃度(mol%)とする二次イオン質量分析(SIMS)による深さ方向プロファイル上で、ガラス中に含まれるフッ素量が0.23mol%・μm超21mol%・μm以下であるガラス板に関する。
L'invention concerne une plaque de verre dans laquelle la teneur en fluor du verre est supérieure à 0,23% en moles/μm et égale ou inférieure à 21% en moles/μm dans un profil sens de la profondeur, qui est obtenu par spectroscopie de masse ionique secondaire (SIMS) et présente un axe horizontal exprimant la profondeur et un axe vertical exprimant la teneur en fluor (% en moles) La plaque de verre de l'invention permet de supprimer efficacement un gauchissement consécutif à un renforcement chimique.

縦揺れは水平尾翼の後縁にある“昇降舵”を上下させて制御します。
Le premier mouvement s’obtient en manœuvrant de haut en bas le gouvernail de profondeur, au bord postérieur de la queue.

参照画像と浮動画像との位置合わせを実施する画像処理装置であって、画像処理装置は、浮動画像を変形するために、浮動画像に制御格子を設置する。
Le dispositif de traitement d'image extrait des points caractéristiques à la fois de l'image flottante et de l'image de référence.

縦軸はその生活水準の人の数です
Et voici le nombre de gens.

横棒グラフは、1 つ以上のカテゴリのデータポイント間の差異を示すのに使用します。
Le graphique à barres permet d'afficher la différence entre les points de données d'une ou plusieurs catégories.

重ね接合代部(31)は、縦壁部(27)から離間するビード部(72)を有する。
Les sections de liaison se chevauchant (31) sont dotées de sections de bourrelet (72) séparées de la section de paroi verticale (27).

プールを縦に二回泳いだ。
J'ai nagé deux longueurs de bassin.

縦フィン(31)が自身の回動軸心の周りで回動される時に、三次元歯車(23)はノブ歯車(37)が縦フィン(31)の回動軸心の周りで回動することを許容する。
Lorsque le bouton de fonctionnement (35) est glissé le long du centre d'axe de rotation de l'ailette longitudinale (31), la roue dentée tridimensionnelle (23) met en rotation l'ailette transversale (21) en se mettant en prise avec la roue dentée de bouton (37).

縦磁界効果を利用して大電流を流すことができると共に、過大電流が生じた場合に、限流するための機能をケーブル自体で実現することができる超伝導ケーブルを提供する。
La capacité de courant de la couche de blindage (5) est inférieure à la capacité de courant du conducteur interne (3).

組積造建物は、下部横架材と、下部横架材の上方に向けて立設された2本の縦材と、下部横架材の上かつ2本の縦材間において横方向および縦方向に連設された複数のブロック材からなる壁体と、壁体の上端で支持されると共に2本の縦材に接合された乾式の上部横架材と、を備える。
L'invention porte sur un bâtiment en maçonnerie, lequel bâtiment comporte un élément de support latéral inférieur, deux éléments verticaux s'étendant vers le haut, vers le sommet de l'élément de support horizontal inférieur, un corps de paroi comprenant une pluralité d'éléments de bloc réunis entre eux dans la direction horizontale et la direction verticale au-dessus de l'élément de support horizontal inférieur et entre les deux éléments verticaux, et un élément de support horizontal supérieur de type sec supporté par une extrémité supérieure du corps de paroi et lié aux deux éléments verticaux.

私たち9人は全員一緒に,縦1.8メートル横3.7メートルの監房に詰め込まれていたのです。
À neuf dans une cellule d’à peine quatre mètres sur deux, nous étions serrés comme des sardines !

クラスノートや聖典学習帳,または一枚の紙の一番上に「第七の封印」と書いて,紙の脇の方に七つのラッパの絵を縦に並べて描いてもらいます。
Demandez aux élèves d’écrire « Le septième sceau » en haut d’une feuille de papier, ou dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures, et de dessiner sept trompettes le long de la marge gauche.

複数の画素は、横方向に長い平行四辺形とし、横方向に同じ色が並び、縦方向に異なる色が並ぶ。 横方向に隣接する画素は、隣接する画素の中心線で線対称とする。
La pluralité de pixels sont façonnés pour être un parallélogramme qui est long dans la direction horizontale et ont la même couleur agencée dans la direction horizontale et des couleurs différentes agencées dans la direction verticale.