温暖季 oor Frans

温暖季

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

saison chaude

voorbeelde

このスライドにある白い部分は白亜です 白亜は温暖な海で堆積しました
Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.

何 人 の 人 が 科学 上 の 合意 、 「 地球 温暖 化 が 進 ん で い ま す 、 これ は 深刻 な 問題 で す か 」 に 対 し て 異議 を 唱え た か ご 存知 で す か ?
Vous savez combien d'entre eux contestaient l'idée que nous sommes responsables du réchauffement et que c'est sérieux?

温暖な地域では,特に昆虫の助けによって受粉のほとんどが行なわれます。
Les insectes sont de beaucoup ceux qui effectuent le plus gros de la pollinisation, surtout dans les régions tempérées.

しかし2月になって温暖な天候が続いたころ,ナチの怪物は目を覚まし,餌食を捕まえようと突進するようになりました。
Cependant, comme le temps s’est radouci en février, le monstre s’est réveillé et s’est acharné contre sa proie.

もし人間が,創造物に対して行なう事柄に関して神のみ前に責任を取らなければならないことを知っていたとしたら,汚染やオゾン層の破壊や地球の温暖化といった問題にもっと気を配っていたかもしれません。
Si, en effet, les humains étaient conscients que Dieu les tient pour comptables de ce qu’ils font subir à sa création, il est probable qu’ils se soucieraient autrement de la pollution, de la destruction de la couche d’ozone ou du réchauffement de la planète.

またこの頃、ヨーロッパは中世の温暖期であった。
L'Europe médiévale est de surcroît à cette époque dans une période de renaissance médiévale.

海抜が4メートルに満たない島々から成るツバルの住民にとって,地球温暖化は単なる理論ではなく,「日々の現実」である,と同紙は述べています。
POUR la population de Tuvalu, un archipel situé à seulement quatre mètres au-dessus du niveau de la mer, le réchauffement climatique* n’est pas une notion scientifique abstraite, mais “ une réalité quotidienne ”, dit le Herald.

例えば,「オゾン層破壊」,「地球の温暖化」,「酸性雨/酸性霧」,「熱帯雨林の消失」,「地球の砂漠化」などのメッセージや写真が,政府苑のパビリオンや庭園に目立つように展示されていました。
Par exemple, dans les pavillons et les parterres du Jardin du gouvernement japonais, des messages et des photographies, disposés à des endroits bien en vue, portaient des titres comme “Destruction de la couche d’ozone”, “Réchauffement de l’atmosphère”, “Pluies et brouillards acides”, “Disparition des forêts tropicales” et “La terre se transforme petit à petit en un désert”.

The Southern Metropolis Weekly (南都周刊)のLi Tianqin (季天琴)記者は李庄の弁護団と中国の大物法律家の役割の変化について長尺の背景記事 を書き、素晴らしい成果を収めました。
Li Tianqin, journaliste pour le Southern Metropolis Weekly, a rédigé un excellent rapport très détaillé [en chinois] sur l'équipe légale de Li Zhuang, et sur l'évolution du rôle des grands avocats.

事実,研究者たちによれば,「温暖な時期であれば,成育した貝はそれぞれ1日に1リットルの水をろ過し,藻,鉱物の粒子,汚染物質その他,生命を脅かす恐れのある病原菌や細菌を取り除くことができる」とのことです。
” En effet, des chercheurs affirment que “ durant la saison chaude, une moule adulte filtre un litre d’eau par jour, éliminant algues, particules minérales, polluants et autres agents pathogènes et bactéries nuisibles ”.

1年前 この事に関してドラマチックな説明があったんです コペンハーゲンでの温暖化会議でですね
Il y a d'ailleurs eu un exemple spectaculaire de cela il y a un an : le sommet de Copenhague sur le changement climatique.

オーストリア出身のコンピューター操作員であるローラントと妻のユタは,この国の温暖で乾燥した南部の地に落ち着きました。
Roland, un informaticien autrichien, et sa femme, Yuta, se sont installés dans la partie sud de l’île, où il fait chaud et sec.

まず地球温暖化の事は 危ないと思う
Commençons par la notion que le réchauffement global n'est pas seulement réel, mais dangereux.

気候は温暖で季節の変化はほとんどありません。
Le climat y est doux et les saisons peu marquées.

動物による地球温暖化が進まないようにするため,科学者たちは目下,一頭当たりのミルク生産量を増やすと同時に,動物の作り出すメタンを減らす方法を実験している。
Dans le but de réduire la contribution du bétail au réchauffement climatique, des chercheurs testent différents moyens d’augmenter la production de lait par tête et de diminuer la quantité de méthane libérée dans l’atmosphère.

温暖化とともに予測不可能な状況が増え、サーミ人コミュニティーの生活が脅かされている。
La hausse des températures et le caractère de plus en plus imprévisible des conditions météorologiques menacent les moyens de subsistance du peuple sami.

世界の多くの科学者は,地球の温暖化はすでに始まっており,発展途上国が工業開発を推し進めるにつれて,ますます悪化するだろうと考えています。
DE NOMBREUX scientifiques de toutes nationalités pensent qu’il se produit un réchauffement global, et qu’il ne fera qu’empirer avec les progrès industriels des pays en voie de développement.

この特定の場所の この時代の調査では この特定の場所の この時代の調査では 突然起きた温暖化以前の様子を調べると 川は山から海へと蛇行しながら流れ 先ほどご覧いただいた アマゾン川流域に似ていたことでしょう
En étudiant cet endroiten particulier à cette époque-là, ce qui est arrivé avant le brusque réchauffement, les rivières ont creusé une voie des montages à la mer, quelque chose comparable au bassin amazonien déjà cité.

12 神 かみ は 手 て を 置 お いて 印 いん を 押 お して、1 時 とき と 季 き 節 せつ と を 変 か え、 彼 かれ ら の 思 おも い を くらました。 それ は、 彼 かれ ら が 神 かみ の 驚 おどろ く べき 業 わざ を 理 り 解 かい できない よう に する ため で あり、また 神 かみ が 彼 かれ ら を 試 ため し、 彼 かれ ら 自 じ 身 しん の 悪 わる 巧 だく み に よって 彼 かれ ら を 捕 と らえる ため で ある。
12 Et de plus, Dieu a étendu sa main et mis son sceau pour changer les atemps et les moments et leur aveugler l’esprit, afin qu’ils ne comprennent pas ses œuvres merveilleuses, afin de les mettre également à l’épreuve et de les surprendre dans leurs artifices ;

また,草食性恐竜の足跡の化石が発見され,これもかつては植物の茂る温暖な気候であったしるしです。
Les empreintes fossiles d’un dinosaure herbivore attestent elles aussi qu’il fut un temps où le climat était plus tempéré et la végétation plus abondante.

予測と観測結果は より似てきます 2000年代になると 地球温暖化のパターンが 観察結果とモデルの双方で見られます
Ils vont commencer à se ressembler et lorsqu'on arrive aux années 2000, vous pouvez constater le modèle du réchauffement climatique. dans les observations comme dans le modèle.

また、昇圧室(35)は、シリンダ(39)と可動ピストン(33)を有し、可動ピストン(33)が可動することでシリンダ(39)内部の消弧性ガスを断熱圧縮し、昇圧ガスを生成するように構成するようにした。 消弧性ガスを、地球温暖化係数がSF6ガスよりも小さく、かつ、20°Cにおける比熱比が1.
Le gaz d'extinction d'arc a un potentiel de réchauffement global inférieur à celui du gaz SF6 et un rapport de chaleur spécifique à 20 °C supérieur à 1,1.

* 温暖な気候,豊富な雨量,なだらかな丘陵,そして沈泥<シルト>に富む肥沃な土壌は,すべてサトウキビの栽培に適していました。
Les conditions y étaient idéales pour la culture de la canne à sucre : climat doux, pluies généreuses, coteaux à faible inclinaison, sol fertile et riche en limon.

地球温暖化の騒動は 私の時間を 非常に多く取るものになって 科学に費やす時間を減らされました 私の証言を変えてしまった ホワイトハウスに抗議した為でもありました
Le battage autour du réchauffement de la planète est devenu dévoreur de temps et m'a détourné de mes recherches - en partie parce que je m'étais plaint que la Maison-Blanche avait modifié mon témoignage.

私はそれを見た後に、友人達と家族と夕食を共にしました そこで話は、地球温暖化のことになります
Peu après l'avoir vu, nous avons invité des amis à diner en famille.