無理強い oor Frans
無理強い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
extorsion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
監督に推薦状を出すよう無理強いしてはいけません。
du français en néerlandaisLDS LDS
また,決して無理強いしたり,脅したりして見解を変えさせようとすべきでもありません。
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréjw2019 jw2019
声に出して読むのを好まない生徒に無理強いしてはなりません。
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.LDS LDS
信仰でできない......ことは,神にわたしたちの思いを無理強いすることです。
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]LDS LDS
独身を無理強いされたと主張する人はみなうそをついているのです。
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionjw2019 jw2019
しかし,子供をせかせたり,子供に無理強いをしたりしてはなりません。
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsjw2019 jw2019
若者たちの中には,自分たちは年長の人々から無理強いされた無意味な戦争の生き残りだと考える人が多かった。
De quelle manière?jw2019 jw2019
だれをも無理強いすることなく,そうしてきました。
Que se passe- t-il?jw2019 jw2019
自分の求める事柄を行なうようにただ権威を用いて無理強いするのは,明らかに,愛のあることでもクリスチャンらしいことでもありません。
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donnejw2019 jw2019
もちろん,ご自分に愛を抱いて仕えるよう無理強いしたりはされません。(
C' est quoi, ton problème?jw2019 jw2019
声に出して読むのを好まない生徒に無理強いしてはならない。 しかし教師は,生徒がもっと気楽に参加できる方法を工夫して,生徒の参加を促すとよい。
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersLDS LDS
この段階でもその人は用心深く行動し,暴力を振るったり無理強いしたりはしないものです。
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communalejw2019 jw2019
エフェソス 6:4)しかし,そうするよう子どもに無理強いしたりはしません。
Oh, je suis nerveux, Jimmyjw2019 jw2019
無理強いしようとすればするほど状況は悪化してゆくでしょう。
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.jw2019 jw2019
わたしたちが自ら選んでいないことを,悪魔が無理強いさせることはできません。 8
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomLDS LDS
独身制という表現は,人々が独身を無理強いされるという考えとは大きく異なっているとわたしたちは信じています。
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
自然界に人間製の幾何学的秩序を無理強いするよりも,自らの生活を自然界に合わせることを考え始めた」と述べています。
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.jw2019 jw2019
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして選択肢は「無理強い」や「見下し」に対する防御となります
Il doit bien y avoir quelque choseted2019 ted2019
別に 父さんが無理強いした 訳じゃないんだし
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.opensubtitles2 opensubtitles2
ここで注目に値するのは,アブラムが,族長としての権威を有していたにもかかわらず,自分の立場に物を言わせて無理強いするのではなく,妻の協力と支持を引き出したという点です。(
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.jw2019 jw2019
助言の目的は,変化を無理強いすることではなく,過ちを犯した人に「再調整を施す」ことです。「
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partjw2019 jw2019
無理強いを避ける
Il ne mérite pas de travaillerjw2019 jw2019
配偶者に性的に不快な行為を無理強いしてもかまわない,と思わせる。 ―エフェソス 5:3,4。
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.