無理遣り oor Frans
無理遣り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lgré soi
ma
à contrecœur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エホバの証人の王国会館に初めてやって来た時,ドミンゴスは人への不信感をあらわにし,礼儀も欠けていました。 その背景を思えば無理からぬことです。
convention n° # concernant le télétravailjw2019 jw2019
無理にでも宗教的信念を曲げさせ,リベリアの国旗に敬礼させようとする圧力に面して,エホバの証人たちは虐待され,その所持品は強奪されました。
Par la suite, la situation financière sjw2019 jw2019
エルンスト・フォン・マンスフェルト伯が援軍を遣し、フリース人を打ち破った。
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これで十分です!」 と叫んだのも無理はありません。
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesjw2019 jw2019
この約束を文字通りに,その限定された意味で解釈するとしたら,そのような反応があるのも無理からぬことです。
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesjw2019 jw2019
彼女 を クリスマス を 好き に なれ なんて 無理 強 い は でき な い
Vingt mots ou moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エフェソス 5:22,33)夫をよく支え,夫に従い,無理な要求をせず,夫と協力して霊的な事柄を中心とした生活を送ります。 ―創世記 2:18。 マタイ 6:33。
Voici mon bon ami, Baccalajw2019 jw2019
自分の感情を無理に抑えようとしない。
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsjw2019 jw2019
大会は旅行したり,大勢の人々を目にしたり,外食したりする機会となりますので,子供たちがそのことで興奮を覚えるのは無理からぬことですが,たとえ子供たちがごく幼くても,大会そのものの価値を認識して霊的な益を得るよう援助することは可能です。
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?jw2019 jw2019
32 そして、モーセ の 息 むす 子 こ たち と アロン の 息 むす 子 こ たち は、1シオン の 山 やま の 主 しゅ の 家 いえ で、 主 しゅ の 2 栄 えい 光 こう を もって 満 み たされる で あろう。 その 息 むす 子 こ たち と は、あなたがた の こと で ある。 また、わたし の 3 教 きょう 会 かい を 築 きず き 上 あ げる ため に わたし が 召 め して 遣 つか わした 多 おお く の 者 もの も、 同 どう 様 よう で ある。
Qu' est- ce qui t' arrive?LDS LDS
ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tablejw2019 jw2019
ヘブル書 1章14節には,「御使はみな事へまつる霊にして救を嗣がんとする者のために職を執るべく遣されたる者にあらずや」としるされています。
Il faut partirjw2019 jw2019
(ビリー・コリンズ)夜中に 目を覚まし 戦争の本を開いて 有名な戦闘の日付を 探すのも無理はない
Nous le prouverons au besoin. "ted2019 ted2019
この構築物の管理者であったレビ人は無理のない距離を置いてその回りに天幕を張り,ついでそれより離れた所に,十二部族が,四つの側の一つに三部族ずつ位置を取りました。
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrejw2019 jw2019
この物語が中国の労働者層に愛されるのは、その反逆精神ゆえである。 明朝や、また中国最後の王朝・清朝が、共にこの小説を発禁処分としたのも無理はない。
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobregv2019 gv2019
グァバ葉由来の抽出エキス成分を適量摂取すること穀物べ一スの健康食品として無理なく実現できるようにすること。
• Protection des infrastructures essentiellespatents-wipo patents-wipo
ああ お前 に 無理 だ と 分か っ た よ
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
数百億ドルもの大金が動くオリンピック開催地で、論争や批判が沸き起こるのも無理はない。
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de basegv2019 gv2019
それは無理です チェックが必要なんです
Indemnisations et Recouvrements -Glossaire de termes Approbation de crédit:ted2019 ted2019
外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。
Membre de la CommissionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 だれかからきついことを言われ,あるいは思いやりのないことをされて,腹が立つのも無理はないと思える場合でさえ,親切を示すことができます。
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
転職は無理かもしれませんが,誘惑となる状況から離れる方法は,ほかにあるでしょう。
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.jw2019 jw2019
しばらく は 無理 だ よ 。
La maison a des oreillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ロベールは,必要と思える事柄を一つ挙げています。「 もし無理でなければ,クリスチャンの集会に出席するよう,年配の兄弟姉妹に勧めるとよいでしょう」。
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europejw2019 jw2019
デイビス 君 は 無理 を し 過ぎ だ
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.