生合成プロセス oor Frans

生合成プロセス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

processus biosynthétique

voorbeelde

マタイ 28:19,20)20か国に派遣される卒業生にとって,それはまさにぴったりの言葉でした。
” (Matthieu 28:19, 20). Une citation des plus pertinentes, quand on sait que les diplômés seront répartis dans une vingtaine de pays !

〜Eternal Love For My Lady〜(根津晴彦) 魔王様は女子高生!
Eternal Love For My Lady.

すべての研究生に来週朗読することを励ますよう勧める。 わたしたちも家族として行なう。(
Les familles souhaiteront peut-être les lire ensemble et discuter de la signification de cet événement.

3)研究生を組織に導くことが重要なのはなぜか。
3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?

卒業生は,「ヤハを賛美」するよう他の人々に熱心に勧めることによって,詩編 117編の言葉を遂行するよう励まされました。
Frère Wischuk a engagé les élèves à accomplir Psaume 117 en exhortant leur prochain à ‘ louer Jéhovah ’.

まず、[セキュリティ診断] ページにアクセスし、アカウント復元方法の追加や、アカウントのセキュリティを強化するための 2 段階認証プロセスの設定、アカウントの権限の確認などを行います。
Commencez par consulter la page de vérification des paramètres de sécurité afin de procéder à des actions comme l'ajout d'options de récupération de compte, la configuration de la validation en deux étapes permettant de renforcer la sécurité de votre compte, ainsi que la vérification des autorisations liées à votre compte.

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.

熱可塑性合成樹脂バンドおよびその製造方法
Bande de resine synthetique thermoplastique et son procede de production

福音が回復された大いなる驚くべき時代に生を受けているのは,何とすばらしいことでしょうか。
Comme je suis reconnaissante de vivre en ce jour grand et merveilleux où l’Évangile a été rétabli !

研究生は割当用紙を用いてどんな点に努力するかが知らされます。 そして研究生がどのように行なったかということで学校の監督が助言または称賛のことばを与えるのは適切です。
Au moyen de la formule “Attribution à l’École du ministère théocratique”, l’élève est informé du point ou des points qu’il doit travailler, et il convient que le surveillant à l’école donne des conseils ou adresse des félicitations selon la façon dont l’élève en a tenu compte.

聖書研究生が特定の論題についてさらに情報を必要とする場合,この資料を活用できます。
Nous pourrons nous y référer dans le cas où les personnes avec qui nous étudions la Bible ont besoin d’informations supplémentaires sur un point en particulier.

求められた場合,エホバの証人の奉仕者たちは,結婚生活上の問題を経験している聖書研究生のために,また会衆の成員のためにも,しばしば助けを差し伸べることができました。
Les Témoins de Jéhovah ont souvent pu aider des personnes qui étudient la Bible, y compris des membres de la congrégation aux prises avec un problème conjugal.

このプロセスタイムは、現在、アナリティクス トラッキング コードによって収集されたほとんどのデータに適用されますが、他のサービス(Google 広告、Google マーケティング プラットフォームの各サービスなど)との統合やデータ インポートから得られるデータには適用されません。
Ce temps de traitement est actuellement appliqué à la majorité des données collectées par le code de suivi, mais pas à celles résultant de l'intégration à d'autres produits (Google Ads ou tout produit Google Marketing Platform, par exemple) ou provenant de l'importation de données.

アトリビューションとは、どのクリックやインプレッションによりコンバージョンが発生したかを決定するプロセスです。
Le processus d'attribution consiste à déterminer quels clics et impressions ont conduit à des conversions.

活性化されたフィッシャー・トロプシュ合成反応用触媒および炭化水素の製造方法
Catalyseur activé pour réaction de synthèse fischer-tropsch et procédé de production d'hydrocarbures

6 そして、 彼 かれ は 1その 書 しょ を、すなわち わたし が 彼 かれ に 命 めい じた 2 部 ぶ 分 ぶん を 翻 ほん 訳 やく した。 あなたがた の 主 しゅ 、あなたがた の 神 かみ が 生 い きて いる よう に 確 たし か に、その 書 しょ は 真実 しんじつ で ある。
6 Il a traduit le alivre, c’est-à-dire cette bpartie que je lui ai commandé de traduire, et, aussi sûrement que votre Seigneur et votre Dieu est vivant, il est vrai.

教訓者の一人マイケル・バーネットは卒業生にインタビューし,野外奉仕での経験を聞きました。
Michael Burnett, un des instructeurs, a interviewé les élèves sur des situations vécues au cours de leur activité de prédication.

プロセス自動化の推進
Augmentation de l'automatisation des processus

そして、この溶融塩中でのTi粒又はTi合金粒の造粒方法をCa還元による金属Ti又はTi合金の製造プロセスにおいて生成Ti粒又はTi合金粒の溶融塩からの分離工程で適用すれば、生産性を向上させて金属Ti又はTi合金を安価に製造することが可能となり、生産性の向上効果を一層増大させることができる。
Ledit procédé peut être appliqué à une étape de séparation du granulé de Ti ou du granulé d'alliage de Ti produit à partir du sel fondu dans le procédé de production du métal Ti ou d'un alliage de Ti par réduction de Ca.

【解決手段】 本発明者は、リン酸カルシウム微粒子が、線維芽細胞と接触することによって、コラーゲン産生が促進されるという新規な属性を見出し、更に、当該微粒子を胸に適用することによって豊胸効果が得られるという新規な属性を見出すことにより、本発明を完成させた。
De manière plus spécifique, la présente invention concerne un accélérateur d'augmentation mammaire caractérisé en ce qu'il contient des microparticules de phosphate de calcium.

本発明の方法により、メチル化カテキンを始めとするアルキル化カテキンまたはその塩、ならびに有用な中間体を簡便に合成することができる。
Ce procédé permet la synthèse pratique d'un composé alkylé de la catéchine, tel que la catéchine méthylée ou un sel correspondant, et d'un intermédiaire utile.

そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。
Beaucoup de ces substances sont synthétiques, c’est-à-dire fabriquées en laboratoire.

デフォルトのラストクリック アトリビューション モデルを使用する入札戦略の場合、「見積もり請求」コンバージョンのすべてのクレジットがキーワード「ミニバン」に割り当てられ、キーワード「車」やキーワード「自家用車」が目標到達プロセスの上流で果たした役割が無視されることになります。
Une stratégie d'enchères utilisant le modèle d'attribution au dernier clic par défaut attribue tout le crédit de la conversion Demander un devis au mot clé monospaces et ignore le rôle joué par les mots clés voitures et voitures familiales en amont de l'entonnoir de conversion.

簡便に合成でき、結晶化抑制の性能が高い液晶組成物を提供する。 少なくとも1種の下記一般式(1)で表される化合物と、少なくとも1種の下記一般式(2)で表される化合物と、少なくとも1種の下記一般式(3)で表される化合物を含有する液晶組成物。
Cette invention concerne une composition de cristaux liquides qui peut être facilement synthétisée, et qui possède une capacité élevée à supprimer la cristallisation.

世界じゅうの人の益となる卒業生を送り出す学校
Une école dont les diplômés sont utiles dans le monde entier