生得的
constitutionnel · débat inné et acquis · essentiel · inné · instinctif · instinctive · intégrale · intégré · naturel · naître · sous-jacent
生得 oor Frans
生得
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
naturellement
人は(生得的に)歩ける。
Les êtres humains marchent naturellement.
évidemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人は(生得的に)歩ける。
J' ai du champagne en bastatoeba tatoeba
現代のイスラエルは,今日に至るまで,同国の樹立を,国連決議とユダヤ人の“生得的かつ歴史的権利”に基づくものとしています。
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?jw2019 jw2019
インド人の学生は,カンニングや不正行為をするのは自分たちの生得権であると心得ています。
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAjw2019 jw2019
したがって君主制のもとでは,一人の人に至上の権威が付与され,その人が国家の終生の首長として生得の権利で政治を行ないます。
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existeun faible risque de réactivation de votre hépatitejw2019 jw2019
一例として,物質的に豊かな米国では,若者が親を銀行の所有者とでも思っているかのように,また,そうすることは生得権であるかのように,高価なランニングシューズやパソコンやステレオ装置をねだるのが当たり前になっています。
pour des raisons liées à ljw2019 jw2019
そのような,人間が持つ生得的な能力について考えるとき,身振り言語を用いた,チンパンジーに関する実験は,「実際には,チンパンジーが人間の用いる言語の最も初歩的な形のものをさえ習得できないことを示している」という,一言語学者の言葉も不思議ではありません。
Tu penses quejw2019 jw2019
私 は 、 自分 の 子供 の 生得 権 を 2、3 ヵ月 の 使用 料 で 売 っ た ん だ
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人間であったイエス・キリストは,神のご意志を完全に行なうことにより,肉体を持つ人間にとって罪が必然,あるいは生得のものでないことを明証した。
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuejw2019 jw2019
17歳以下でも保護者同伴の場合は入場可能な準成人映画)の映画のような現代の「あつもの」のために貴い神権の生得権を売ったりしないでください。 現世の浜辺に築かれる砂上の楼閣は、どんなに見事でも、やがて波に洗い流されるということを覚えておいてください。
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures decrédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiLDS LDS
脳科学者ゲイリー・マーカスが 非常に納得のいく ”生得性”の定義をしています
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeted2019 ted2019
帰属意識は神聖な生得権です
Laisse- le y aller!- D' accordLDS LDS
こうした生得の能力があるのは偶然によるのでしょうか,それとも何かの意図的設計によるのでしょうか。
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
アーケン 石 は 我々 の 生得 権 だ
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* どこで結婚するかということは,わたしたちが生得権に伴う祝福を授かるかどうかにどう影響するでしょうか。(
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsLDS LDS
「この地上において,......この世界のちりと汚れがわたしたちを汚し,自分の生得権と目的を認識し思い出すのを阻みます。
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLDS LDS
聖約による結婚と,生得権の祝福にふさわしい生活をすることの重要性を強調する。
Oh, absolumentLDS LDS
二人の息子はやがて成長し,あるときエサウは長子の特権(生得権)をヤコブに売り渡す(25:29-34)。
Tu n' es pas malLDS LDS
帰属意識を持つことはわたしたちの神聖な生得権です。
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.LDS LDS
レーマン人がニーファイ人に対して抱く「真理」は,ニーファイは兄の生得権を奪った上,ニーファイの子孫は本来ならレーマン人のものであるものを奪い続けているうそつきだというものです。 9こうした「真理」がお互いに憎悪を助長したために,ついには二つの民が滅びてしまったのです。
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLDS LDS
「治療を拒否する権利は,患者が自らの体に対して持つ権利の至上性を構成する生得の要素の一つである。
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinjw2019 jw2019
エサウが一時の飢えを満たすために,ためらうことなく生得権を売り渡したことは,彼が生得権を価値あるものと考えていなかったことを示している。)
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.LDS LDS
生得の専門知識があるので,震動の激しい都市のわびしくて比較的に木立の少ない地域に居住し,かつ繁殖することができるのである。
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
この特異な生得権のゆえに,イエスは無限の御方なのです。」(
C'est cela le problème !LDS LDS
* わたしたちの言葉や行いは,生得権に対する考え方をどのように示すでしょうか。
En vertu de lLDS LDS
この世界のちりと汚れがわたしたちを汚し,自分の生得権と目的を認識し思い出すのを阻みます。
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesLDS LDS
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.