番組送出 oor Frans
番組送出
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
programmation de médias de masse
ja
番組を放送する事に係る事柄
fr
programmes diffusés par une chaîne télévisée ou une station radiophonique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
理由単語抽出部(111)は、連想元単語と連想単語との繋がりを説明する理由単語を、連想元単語と、連想単語と、ユーザが過去に選択した番組の番組情報に含まれる単語および選択単語が蓄積された取得履歴情報とを用いて抽出する。
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleilpatents-wipo patents-wipo
YouTube にアップロードできる動画の種類別(映画、テレビ番組、ミュージック ビデオ、ウェブ動画)に、個別のテンプレートをご用意しています。
vaisseaux ont sautésupport.google support.google
番組有料視聴制テレビジョンの放送
° l'identification du déclaranttmClass tmClass
22分間 退屈な番組を見るのは 苦痛かもしれませんが さらに数年 刑務所で過ごすのは ずっときついでしょう
CHAPITRE III.-L'avant-projetted2019 ted2019
程なくして,私は大会のプログラム,ビラ,特別ラジオ番組のリーフレット,および必要とされる数多くの用紙類を印刷するようになりました。
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;jw2019 jw2019
映像機器・音声機器等の機器であって放送番組の制作のために使用されるものの操作
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officieltmClass tmClass
若い指導者という意味の「イマーム・ムダ」と題するその番組は,クアラルンプールで収録されている。
◦ Stratégie et méthodejw2019 jw2019
神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。
Il était derrière le litLDS LDS
そうした番組についてはよく知りませんが,この教会の中で成長している美しい若い女性の皆さんに,この福音の事実を心の底から伝えます。
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURLDS LDS
その番組は面白そうだった。
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
テレビジョン装置(2)は、チャンネル切換要求を受け付けた後、切換先チャンネル情報を番組関連情報受信装置(6)に送信する。
Cela sert à fumer de la marijuanapatents-wipo patents-wipo
エホバの証人は,聖書教育の番組を放送するために他の幾百という放送局の施設も利用しました。
Je peux prendre ça?jw2019 jw2019
死のおかげで,新聞は売れ,保険の契約が行なわれ,テレビ番組の筋は趣のあるものになり,......産業さえ活性化する」。
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisjw2019 jw2019
本発明の無線ネットワークシステムは、超高周波発振用共振器に、負性抵抗を発生するようにトランジスタを集積化させるとともにアンテナ(11)を共用させた放射型発振装置(1)と、中間周波数信号発生部(4)と、受信信号検出部(7)とを備える無線通信装置(101)を複数有し、その無線通信装置を互いに引き込み現象を起こす位置に対向させて配置し、無線通信装置の少なくとも1つは、中間周波数信号発生部が他と異なる周波数帯信号発生機能を持ち、また受信信号検出部が他と異なる周波数帯を弁別し受信でき、一の無線通信装置の送出した信号は、対向する他の無線通信装置に伝送され、対向する無線通信装置は受信信号検出部で受信して取り出すようになっている。
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'Infrastructurepatents-wipo patents-wipo
ハンドルネーム「have gods love(神の寵愛)」というブロガーは、彼女の友人たちがシリーズ3第1話をさほど評価していない理由を長々と列挙[ru]している。 たとえば、同性愛ネタが目に余るほど過剰だということなど。( 確かに番組中には、ワトソンとホームズという2人の成人男性がウエスト・ロンドンで一緒に暮らしていて、しょっちゅうゲイカップルに間違われるというお決まりのジョークが出てくる。)
On sait que vous êtes avec Assadglobalvoices globalvoices
テレビを見るさい,その番組が自分の従っている規準に反するものであれば,ちゅうちょせずにダイアルを切り替えてください。
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?jw2019 jw2019
この討論番組は,種々の問題に対するわたしたちの立場を説明するため神の民によって効果的に活用されてきました。 これは結果として,わたしたちの業に対する偏見を取り除くものとなりました。
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnujw2019 jw2019
ミャンマー、ザンビア、スリナム、南アフリカ、ペルー、インドネシア、オランダ領カリブ諸島、そしてモザンビークにおいては現在、子供向けとして特別に制作されたニュース番組をテレビで見ることができる。 そこでは、現在の出来事について知ることができ、さらには子供たち自身の意見を述べる機会も提供されている。
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.gv2019 gv2019
回答者たちはまた、この番組が視聴者に人気があるのは、連続ドラマの古典的なメロドラマ的要素が大きいためだと強調した。 高視聴率を狙う地元テレビ局がセックスシーンを使うことに慣れてしまった視聴者は、セックスシーンのない、ラブストーリーを重視したドラマに惹きつけられたのである。
Vous pouvez composer vous- mêmegv2019 gv2019
ガーディアン紙のメイヴ・ケネディ(英語版)は番組を「ラジオで放送された社会現象」と評し、BBCラジオの音響部門責任者ティム・デービーは、「その成果は驚くべきものというほかない」とコメントして番組への反響がBBCの期待した以上のものであったとの見方を示した。
Décision sur l'urgenceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何千キロもの番組線,何百という増幅器,また何十人もの人間が,あの「沈黙の三秒間」を聴衆にもたらすことに従事しているのである。
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
テレビには一種の『催眠術的な力』があり,一つの番組を見ると次の番組を見たくなることがよくあります。
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.jw2019 jw2019
これほどのテレビ・ショーを可能にしたのは,ハイテクを駆使した空前の組織です。 118か国を代表する147の放送局と結ばれた番組制作センターには,180台のテレビカメラと38台の制作装置があり,1,500人の技術者が働いていました。
Pareillementjw2019 jw2019
野外で撮られた他のフィルムと共に,この様子が夕方のニュース番組で放映されました。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
翌週,ブルックスが夜のニュース番組のキャスターをしている間に,泥棒たちが彼の家に押し入り,家具やテレビやビデオテープレコーダーを含む多くの物品を盗んでいった。
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.