直線束 oor Frans
直線束
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Faisceau de droites
ja
二直線の交点を通る直線群
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
東の門”は市の城壁の“検分の門”とほぼ直線的に並んでいたのかもしれません。
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailjw2019 jw2019
ところが,レーダー信号は直線方向に進むのに対して,地面は湾曲しているため,台風がレーダー装置から約320キロの範囲内に入らなければ,レーダーによる発見は不可能です。
Nous marchions dans la ruejw2019 jw2019
このような状態の麺線は、そのまま蒸煮しても、湯戻し時に略直線状のストレート麺となる。
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.patents-wipo patents-wipo
ヨセフの束はまっすぐに立ち,彼の兄弟たちの束が取り囲んでそれに身をかがめました。
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des Communautésjw2019 jw2019
本発明は、キセノンフラッシュランプを用いた分光光度計において、過去の蓄積データとの照合が可能な分光光度計、及びその性能測定方法を提供する。 通常は、キセノンフラッシュランプからの光束を用い、凹面鏡を介して分光器で任意の波長に分光し、試料を透過した光束を光検知器で検出することで、分光分析を行う。
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!patents-wipo patents-wipo
直線が現れます
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreted2019 ted2019
洗浄装置50は、ガラス基板30Aをその板面が搬送方向に沿うように搬送する搬送装置60と、ガラス基板30Aの板面に沿った方向のうち搬送方向と直交する方向に直線状に並列して配され、搬送装置60により搬送されるガラス基板30A上に洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72であって、ガラス基板30A上に噴射される洗浄液の少なくとも一部がガラス基板30Aの上記直交する方向における両端部側に向かうように洗浄液を噴射する複数の傾斜ノズル72と、を備える。
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livrepatents-wipo patents-wipo
同紙によると,「ビクネル博士が言うには,人々は死人の灰や髪の毛の束や爪の切りくずを保存している。
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséjw2019 jw2019
本発明のエッジライト式面状光源装置は、端面74から入射された光を表面71から出射させる導光板7と、直列接続された複数個のLED素子111と、LED素子111を直線状に並べて実装するLED基板112とを有し、LED素子111が導光板7の端面74と向かい合うように配置される線状光源ユニット11と、導光板7が載せられる床面91と、導光板7の周縁部にその裏面側から表面側へ向けて挿入される前記床面に立設された係止部10と、を備える。
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.patents-wipo patents-wipo
そしてテスト範囲では完璧に機能していて しかも小さな束に折り畳めるのです
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlested2019 ted2019
雄ネジ部(211)と当該雄ネジ部が形成されていない平面部(212)とが外周面の周方向に沿って交互に形成されている第1筒状体部(210)と、人工血管(20)の内部に嵌入可能となっている第2筒状体部(220)とを有するコネクタ部(200)と、人工血管(20)の表面上を直線的にスライドさせることにより第2筒状体部(220)の外周面に人工血管(20)を介して環装可能な筒状部(310)と、第1筒状体部(210)の平面部(212)に当接する爪板部(320)とを有するフェルール(300)と、雌ネジ部を有し、フェルール(300)を覆った状態で雌ネジ部を第1筒状体部(210)の雄ネジ部(211)に螺合させることによりコネクタ部(200)に接続されるナット(400)とを備える。
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagepatents-wipo patents-wipo
バングラデシュ政府が自らの公束を守るとともに、RAB拘束中の拷問や死亡事件に対して、迅速・公平・中立な捜査を確実に行うよう、米国、英国そしてオーストラリアは強く主張しなければならない、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
L' entraînement?hrw.org hrw.org
金属電極310と誘電体板305とは、処理容器100の天井面を区切る仮想領域であって金属電極310の2本の対角線D1,D2にそれぞれ平行な2本ずつの直線から画定され、金属電極310と誘電体板305とを含む最小の矩形領域をセル領域Celとして、セル領域Celの短辺の長さに対する長辺の長さの比は、1.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normalepatents-wipo patents-wipo
これにより、恒星の不透明度は増加し、恒星内部からのエネルギー流束は、効率的に吸収される。
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
撮像部(104a,104b)は、前記光学系(102a,102b)によって結像された光束に応じた画像データを得る。
Je vous ai sauvé du camionpatents-wipo patents-wipo
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTpatents-wipo patents-wipo
半導体集積回路チップ(1)は、複数の電極パッド(10)と、内部層の平面周縁のコーナー部(15a)と、コーナー部の1辺に隣接した第1の直線領域(15b)と、コーナー部の他の1辺に隣接した第2の直線領域(15c)と、第1の直線領域の、コーナー部と反対側に隣接した第3の直線領域(15d)を備えている。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
7 さて、 息 むす 子 こ たち よ、あなたがた は これら の 記 き 録 ろく を 努 つと めて 丁寧 ていねい に 1 調 しら べる こと を 忘 わす れず、それ に よって 益 えき を 得 え る よう に して ほしい。 また、 神 かみ の 戒 いまし め を 2 守 まも り、 主 しゅ が わたしたち の 先 せん 祖 ぞ に 立 た てられた 3 約 やく 束 そく どおり に、この 地 ち で 4 栄 さか える こと が できる よう に して ほしい。」
N' intervenez surtout pasLDS LDS
靴(40)の内底に挿入して使用される中敷き(1)は、中敷き挿入空間(30)に挿入される柔軟性を有するインナーソール板(2)を備え、インナーソール板(2)の表面形状が、中敷き挿入空間の三次元立体形状のうちの着用者の足裏側の曲面(31)を、長さ方向と幅方向の曲面に沿う長さを直線に延ばして展開した平坦面であり、前記インナーソール板(2)の裏面形状が、前記足裏側の曲面を展開した前記平坦面上の点から裏面(4)までの垂直方向長さ(D)を、当該平坦面上の点に対応する中敷き挿入空間(30)の足裏側の面(31)上の点から裏面までの法線方向長さ(H)となるようにした凹凸面であるに構成されている。
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amiepatents-wipo patents-wipo
撮像装置は、集光レンズ光学系を通して固体撮像素子に入射してくる入射光線束が、集光レンズの集光作用により固体撮像素子の受光面の一点に結像するように円錐形状に収束される。 撮像装置は、撮像画像信号を、設定された補正量に応じて画質補正する補正部を備える。
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationspatents-wipo patents-wipo
84 それゆえ、あなたがた、すなわち 主 しゅ の 口 くち に よって 指 し 名 めい される 者 もの は 皆 みな 、とどまって 熱心 ねっしん に 働 はたら き なさい。 それ は、 最 さい 後 ご に 1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 出 で て 行 い き、 律 りっ 法 ぽう を 2 束 たば ねて 証 あかし を 封 ふう じ、 来 きた る べき 裁 さば き の 時 とき に 対 たい して 聖 せい 徒 と たち を 備 そな え させる、あなたがた の 務 つと め に おいて 完全 かんぜん に なる ため で ある。
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséLDS LDS
その直線は直角に交わっている。
Je n' avais jamais fait ça avantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 また 主 しゅ は 激 はげ しく 怒 いか って、この 約 やく 束 そく の 地 ち を 所 しょ 有 ゆう する 者 もの は だれでも その とき から 後 のち とこしえ に、 主 しゅ に、すなわち まこと の 唯一 ゆいいつ の 神 かみ に 1 仕 つか え なければ ならず、さもなければ 神 かみ の 限 かぎ りない 怒 いか り が 彼 かれ ら に 下 くだ る とき に 彼 かれ ら は 2 一 いっ 掃 そう される と、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい に 誓 ちか って おられた。
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenLDS LDS
上下一対の電極輪1,2を、それらの軸芯17,18が2枚の金属板5,6の重ね合わせ部分Lに形成される溶接線Xに直交する直線Yに対して水平面内で互いに反対方向に傾斜するよう配置し、電動モータ61,62で積極的に駆動しながらマッシュシーム溶接を行う。
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementspatents-wipo patents-wipo
17 あなたがた が それ に ついて 尋 たず ねた の は、 自 じ 分 ぶん の 1 霊 れい が 体 からだ から 長 なが い 間 あいだ 2 離 はな れて いる こと を 一つ の 束 そく 縛 ばく と 考 かんが えて きた から で ある。 そこで、わたし は 贖 あがな い の 日 ひ が どの よう に 来 く る か、また 3 散 ち らされた イスラエル の 4 回復 かいふく が どの よう に 起 お こる か を あなたがた に 示 しめ そう。
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.