直腸検査 oor Frans

直腸検査

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

diagnostic de gestation

palpation rectale

test de grossesse

Soortgelyke frases

直腸検査、直腸触診、直腸診
palpation rectale

voorbeelde

【課題】短い時間で検査対象物の厚みを正確に検査できるようにする。
La présente invention concerne un dispositif de détection d'épaisseur pouvant détecter de manière précise l'épaisseur d'un objet cible en peu de temps.

欠陥検査方法および欠陥検査装置
Procédé et appareil d'inspection de défaut

時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。
De temps en temps, frère Dey nous rendait visite et vérifiait les comptes.

1質量部以上43質量部以下である紙製ガスバリア材料。 金属探知器による検査が可能で、使用後に可燃物として処理でき、燃焼時に有害物質が出ず、ヒートシール可能で、かつ、低コストで生産可能な紙製バリア材料を提供する。
L'invention fournit un matériau barrière en papier permettant le contrôle d'un détecteur de métal, pouvant être traité en tant que matière incinérable après utilisation, ne libérant pas de substances toxiques lors de sa combustion, permettant un thermoscellage, et permettant une production à faible coût.

しかし,はっきりした診断を下すまでにはさらにもう一つの検査が必要でした。
Un autre test était cependant encore nécessaire pour une identification définitive.

マイクロチップ検査システム、マイクロチップ検査装置及びプログラム
Système d'inspection à micropuce, équipement d'inspection à micropuce et programme associé

検査は,姦淫がなされた場合に潔白なほうの配偶者を保護するのにも役立ちます。
En cas d’adultère, un test de dépistage peut constituer une protection pour le conjoint innocent.

発光素子が発光する光量を精度よく算出することが可能な発光素子用受光モジュール及び発光素子用検査装置を提供することである。
L'invention concerne un module récepteur de lumière ainsi qu'un dispositif d'inspection pour élément de génération de lumière permettant de calculer avec précision la quantité de lumière générée par un élément de génération de lumière.

一括予約画面253は、優先表示条件入力欄253Aを有する。 一括予約画面253から予約対象の医師及び/又は検査装置が選択され、優先表示条件が入力されると、制御部11は、優先表示条件に合致する日付を優先して、日付単位で選択された各予約対象の予約時間枠を並べて一覧表示した予約カレンダー画面254を作成して端末装置2に送信し、予約カレンダー画面254から選択された日時をその予約対象に対する予約日時として記憶部13に記憶する。
Une unité de commande (11) d'un serveur central (1), lors de la sélection d'une installation médicale destination de réservation à partir d'un écran de réservation initial (251) dans un dispositif terminal (2), crée un écran de réservation globale (253) suer lequel, parmi les docteurs et/ou dispositifs d'inspection appartenant à l'installation médicale sélectionnée, une pluralité peut être sélectionnée ensemble comme objets de réservation, et l'écran est transmis au dispositif terminal (2).

血小板検査方法及び血小板検査装置
Méthode et dispositif de test de plaquettes sanguines

検査を開始する端末をリンクしてアド マネージャーを開いたら、広告配信の詳細の収集を開始する準備が整いました。
Maintenant que vous avez associé votre appareil pour lancer l'inspection et ouvert Ad Manager, vous pouvez commencer à recueillir des informations relatives à la diffusion des annonces.

農業・畜産又は水産に関する試験・検査又は研究
Tests, inspection ou recherche sur l'agriculture, l'élevage de bétail et les produits de la pêche

欠陥検査方法及びその装置
Procédé de détection des défauts et dispositif associé

排出量報知装置、車両用の排気ガス課金システム、そのシステムを構成する管理ユニットおよび検査装置
Dispositif d'etablissement des quantites d'emission, systeme de taxation des emissions de gaz d'echappement des vehicules, unite de gestion et dispositif de controle constituant le systeme

外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。
La présente invention a pour objet de concevoir un capteur de débit qui permet de détecter des anomalies de température auxquelles le capteur de débit a été exposé et l'historique temporel du capteur de débit dans un environnement à haute température à partir d'un matériau de revêtement visible à l'extérieur et qui utilise un matériau de revêtement pour lequel la qualité de soudage par laser peut être garantie par inspection visuelle quand le capteur est fourni en tant que produit et même si le capteur est utilisé dans un état anormal.

運用に就いている間、鉄道車両は定期的に検査を受けることになる。
Sécurité : Les véhicules seraient soumis à des contrôles réguliers.

例えば,エンジンの検査箇所に外側からX線用フィルムを当てます。
Un morceau de film sensible aux rayons X est placé à l’extérieur du réacteur sur la partie à inspecter.

生体組織検査で 癌になりそうな事が はっきりと分かった事と 姉を癌で失った事から 彼女は予防的乳房切除という— 辛い決断をしたのです
Après avoir subi des biopsies qui ont encore accru son risque de cancer et après avoir perdu sa sœur d'un cancer, elle a pris la décision difficile d'avoir une mastectomie prophylactique.

英国の主要な医療機関はこの問題に対処しようと,薬物やアルコールを乱用している医師を特定するために,無作為の薬物検査を取り入れたいと考えている。
Pour lutter contre ce phénomène, des organismes médicaux de premier plan aimeraient lancer des tests réalisés au hasard pour identifier les médecins qui forcent sur l’alcool ou sur les médicaments.

光学検査装置
Dispositif d’inspection optique

電気接触子群25の電気接点11cへの接触により、電気回路パターン11bが検査されているとき、画像認識用カメラ26は次の電気回路パターン11bを認識する。
Alors que des motifs (11b) de circuit électrique sont testés au moyen de groupes de sondes (25) électriques venant en contact avec les points (11c) de contact électrique, la caméra (26) de reconnaissance d'image reconnaît les motifs (11b) de circuit électrique subséquents.

ワイヤロープの検査装置
Dispositif d'inspection de câble métallique

ある日,私たちは二人の兵士に呼び止められ,山の中の農場に連れて行かれて身体検査をされました。
Un jour, deux soldats nous ont arrêtés et nous ont emmenés jusqu’à une ferme pour nous fouiller.

水溶性樹脂組成物、パターン形成方法及びレジストパターンの検査方法
Composition de resine hydrosoluble, procede de formation de motif et procede d'inspection d'un motif de reserve

その後,私たちは所持品を検査され,尋問され,タボナンという村のゲリラの本部に連行されました。
Plus tard, on nous a recherchés et interrogés, puis nous avons été emmenés au quartier général de la guérilla dans le village de Tabonan.