真っ先に
premier
真っ先 oor Frans
真っ先
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
en premier
le premier
次回,『避難せよ』と命令されたら,真っ先に家を出ます!」
La prochaine fois qu’on nous dit : ‘ Évacuez ! ’, je serai le premier dehors ! ”
premier
次回,『避難せよ』と命令されたら,真っ先に家を出ます!」
La prochaine fois qu’on nous dit : ‘ Évacuez ! ’, je serai le premier dehors ! ”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかしながら,これらの増大する知識や高度に進歩した科学技術のすべてをもってしても,ただ一つの生きた細胞をさえ作り出せないことを真っ先に認めるのは科学者たちです。
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militairejw2019 jw2019
い い や 、 真っ先 に 持 っ て き た よ
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
親切な行為として真っ先に記されていたのは 誰かが靴まで持って来てくれたということでした
• Réseaux de capteurs omniprésentsted2019 ted2019
ノーム・シャレーンはこう語ります。「 ウェスト・ニューブリテン州の小さな島,クルマラク島に引っ越した時,真っ先に訪ねてきた人の一人が英国国教会の牧師でした。『
Ce qui suit s'adresse à luijw2019 jw2019
11月のテロ攻撃では 現場に真っ先に駆けつけました 現在 政府と提携して事業の展開を計っています
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?ted2019 ted2019
近親者や友人に対して不利な証言をし,それから真っ先にその者の処刑に加わらねばならないのですから,それには神に対する何ものにも劣らない忠節と献身が要求されたに違いありません。
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidejw2019 jw2019
英国で今なお忠実に奉仕しているハロルド・ギルは,暴徒に対抗する勇敢な運動で真っ先に立ちました。
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.jw2019 jw2019
次回,『避難せよ』と命令されたら,真っ先に家を出ます!」
J' ai fait une grosse erreurjw2019 jw2019
問題ないと思えるようなファッションについても,以前に聞いた,『知恵のある人は,新しいファッションを真っ先に取り入れることも,最後までそれにしがみつくこともしない』という助言に従いました」。
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéjw2019 jw2019
6 それでダビデは言った,「だれでも真っ先にエブス人を討つ者+が,頭となり,君となろう」。
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) dejw2019 jw2019
『次回は真っ先に家を出ます!』
Je n' ai pas d' amisjw2019 jw2019
子供たちにぶつかって行ったり,自分が真っ先にドアを出るのを当然のように期待することもあるでしょう。
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionjw2019 jw2019
それが真っ先に来た理由よ
Après que je lui ai parlé de votre affectionopensubtitles2 opensubtitles2
7 紹介のことばは,話の中で真っ先に述べるものですが,普通,話の本論を十分に組織だててから準備するのが最も効果的です。
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentjw2019 jw2019
この種子銀行プロジェクトの責任者ロジャー・スミスは,「多くの場合,真っ先に姿を消すのは,人間や動物にとって最も有用な植物である」と述べている。
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
神はわたしたちの造り主であり,命の源なのですから,被造物に従順を真っ先に要求する権利を有しておられます。(
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
ヘブライ語のシャーケードという名称は字義通りには「目覚めているもの」を意味しており,これはとても適切な名称です。 というのは,アーモンドは冬の休眠の後,真っ先に花を咲かせる木の一つで,1月の終わりか2月の初めには早々と花を付けるからです。
" Localisé " sur vous et moi?- Ouijw2019 jw2019
わたしをここまで助けてくれた人々について考えるとき,真っ先に頭に浮かぶのは,わたしの最愛にして献身的な永遠の伴侶,メラニーです。
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nLDS LDS
クランマーはプロテスタントの信条を放棄しましたが,最後に公衆の面前で方向転換し,教皇をキリストの敵と非難し,転向声明書に署名した罪があるとして自分の右手を火の中に突き出し,真っ先に燃えるようにしました。
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementjw2019 jw2019
ティルシャタ[総督]」であったネヘミヤは,真っ先に印によりそれを証明しました。(
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterjw2019 jw2019
ホオジロザメ」という本によれば,ホオジロザメはにわかに悪の化身とされ,「捕獲記念品をねらう一団の人々は,自分たちの中でだれが真っ先に人食いザメの頭かあごを暖炉の上に飾るかを見届けようとして競争した」ということです。
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.jw2019 jw2019
職に就いている若者はその影響を真っ先にこうむる人たちの中に数えられています。
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéjw2019 jw2019
やはり,真っ先に反応したのはキリスト教世界の僧職者でした。
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing Amyjw2019 jw2019
詩編 122:1)ですからイエスが,両親は真っ先に神殿に捜しに来る,と考えても当然だったのではないでしょうか。 ― マリアはその後も,イエスが言ったことについて思い巡らしました。
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.jw2019 jw2019
上記の言葉を語った大人たちは,真っ先に,子供に正しい話し方を教える方法を知っていることの大切さを力説するでしょう。
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.