矯めなおす oor Frans
矯めなおす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
corriger
remonter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
すぐ掛けなおします。
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それはとりもなおさず,ミカ書 4章5節(新)に記されている選択を行なうということです。「 もろもろの民は皆,自分たちの神の名によって歩む。
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"jw2019 jw2019
17 そして 見 み よ、わたし が これら の こと を 語 かた る の は、あなたがた に 1 知 ち 恵 え を 得 え させる ため で ある。 すなわち、あなたがた が 2 同胞 はらから の ため に 3 務 つと める の は、とりもなおさず、あなたがた の 神 かみ の ため に 務 つと める の で ある と いう こと を 悟 さと らせる ため で ある。
Ils t' ont donné quoi?LDS LDS
でも,この絵にあるように,今ネヘミヤという人は,人々が城へきを建てなおすのを助けています。
Luthorcorp a payé pour les funéraillesjw2019 jw2019
近隣地域ターゲットの住所を変更するには、ターゲットを削除して新たに作成しなおす必要があります。
Parce qu' ils savent que je suis avec toisupport.google support.google
若者などは時々長いこと鏡の前に立って,満足のいくまで髪をときなおしています。
Cotisations sociales dues à la Commissionjw2019 jw2019
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし読んでいくうちに,その論理的な推理の仕方にいっそう深い感銘をおぼえました。 その資料を読んで私はほんとうに考えなおさねばなりませんでした。
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerjw2019 jw2019
次の文 (global-set-key ...) は、「C-x 2」というキー列に新しい関数を結び付けなおす。
À Camp David pour le week- endLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのために彼らは,神のご意志と神の言葉に関する正確な知識を磨きなおすことにより,自分たちの霊的な力を絶えず強化しなければなりません。 ―エフェソス 3:7。 ヘブライ 6:4‐6。 ペテロ第二 1:9‐12。
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellejw2019 jw2019
レビ 11:4,6; 申 14:7)言うまでもなく,野うさぎもウサギも,幾つもの部屋や区分に分かれた胃を持ってはおらず,科学的に分類した場合のにれかむもの,つまり反すう動物と結び付いた特徴である,食べた物を吐き戻してそしゃくしなおすことはしません。
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsjw2019 jw2019
わたしたちは,毎日の諸問題,将来の計画といった,わたしたちに最も関係の深い事柄が,とりもなおさず,神の意志と密接不可分に結びついているということを,ともすれば忘れてしまいます。
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéjw2019 jw2019
大学教育を考えなおす
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.jw2019 jw2019
衣服が破れたり仕立てなおしが必要な時に,家庭でそれを修繕するなら,たくさんのお金が節約できます。
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéjw2019 jw2019
普通,レストランで食事をしたり,ファースト・フードの店で素早く軽食をとることについて考えなおす人はいません。
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
なおして下さい。
Filez ou j ' appelle Ia policetatoeba tatoeba
私は4時に電話をかけなおすつもりです。
Tout à fait charmantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
サタン悪魔は,欺きの目的のために物まねをする者であり,サタン悪魔が組織を持っているということはとりもなおさず,悪魔が目の敵にしているエホバ神も組織を持っておられることを意味しています。
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéjw2019 jw2019
この不安定な時代にあって,自分の宗教をもう一度調べなおす人は少なくありません。
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.jw2019 jw2019
イエスさまは,父親にしんこうがあればむすこをなおすことができると言われました。
On le sait tous les deuxLDS LDS
「もし何かがうまくいかなかったら,3歳をすぎるとなおすのが次第にむずかしくなる」。
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.jw2019 jw2019
さらに,群衆がユダヤ,エルサレム,シドンの海岸地方から,「教を聞こうとし,また病気をなおしてもらおうとして」ルカ6:18)平地に押し寄せて来た,という記述もあります。
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeLDS LDS
こうして迅速に,組織的にすべての不在の家を訪問しなおすと,働ける区域の範囲が実質的に広がることになります。
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesjw2019 jw2019
あなたがたが同胞のために務めるのは,とりもなおさず,あなたがたの神のために務めるのである......。」(
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLDS LDS
160 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.