矯め直す oor Frans
矯め直す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
corriger
remonter
abattre
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
châtier · compenser · indemniser · punir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
過去の行ないを単にもう一度取り上げて調べ直すだけですますというようなことをするのではなく,関係している原則を考慮し,それらの原則をどのように適用するか,それらが永続的な幸福になぜそれほど大切かをいっしょに検討します。
Vermine rampante et servile.jw2019 jw2019
陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directivepatents-wipo patents-wipo
それぞれの状況においてどのように行動するべきかを学び直さなければなりませんでした。
Considère cela comme un acte de foiLDS LDS
それは規定や定式の単なる言い直しではありません。
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesjw2019 jw2019
21 そして研ぐ価はすきの刃や,つるはしぐわや,三つ歯の道具や,斧のため,また牛追い棒+を直すためには一ピム*であった。
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsjw2019 jw2019
自分を見つめ直します。
Pour quel gouvernement tu travailles?jw2019 jw2019
もう少しで直せるという自信があったので,上司に土曜日に働く許可をもらえれば,月曜日までに直すと申し出ました。
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...LDS LDS
私達は労働力を大々的に 訓練し直さなくてはいけません
Je suis en retardted2019 ted2019
それで今一度,ドイツ語の勉強をし直す決意をしたのです。
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousjw2019 jw2019
この大会は私たちを本道に連れ戻し,私たちが羅針盤を置き直すよう助けてくれました」。
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresjw2019 jw2019
暴力を阻止する人材は この地域から選びました 信頼性 信用度 アクセスが 決め手です それは ソマリアで 行なった時と同じですが 分野が違うので 設計し直しました 訓練したことは 説得力 人の鎮め方 時間の稼ぎ方 物事の見直し方などです
On peut aller prendre un verreted2019 ted2019
次に、第2プログラムに割り当てられたメモリ容量を第1プログラムに割り当て直す(貸与する)。
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.patents-wipo patents-wipo
スティアーズは脚本の書き直しを始め、「『高慢と偏見』の動悸の全て」(英: "all the Pride and Prejudice beats")を盛り込み直すと述べた。
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今から直します。
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その女性はクロコダイルが自分をくわえ直す度に,泥の多い川岸をしゃにむに這い上がろうとしました。
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
明らかな間違いは直す。
Qu' est- ce que tu fabriques ici?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのため,彼らは地球の円周を計算し直し,地理学に関するプトレマイオスの著作の内容を修正しました。「
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisjw2019 jw2019
あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
Le printemps est revenuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
第1の物理装置から第2の物理装置への仮想装置の移動に際し、第1の物理装置が有する主記憶手段にマッピングされた領域上に存在するメモリデータを、第1の物理装置では利用可能と設定された高速記憶装置にマッピングし、かつ第2の物理装置では登録されているが利用不可と設定された領域にコピーし、前記仮想装置の一時停止中に高速記憶装置の利用可・不可に関する所有権情報を第1の物理装置からは不可に第2の物理装置からは可に設定し直すという所有権の付け替え処理を行うことで第2の物理装置の演算処理装置を用いて仮想装置が動作できるように動的に設定する。
La Matrice est plus ancienne que tu ne croispatents-wipo patents-wipo
その男性は,後でかけ直してくれと言いました。
Des blagues en chiffres, bien jouéjw2019 jw2019
キャンセルされた読み込みは、初めから作成し直す必要があります。
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantessupport.google support.google
戦時中に目にした事柄は,少しも私の暴力好きな性格を直すものとはなりませんでした。
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
同じサイトを後で追加し直すことは可能ですが、サイトを表示できる状態かどうか Google がチェックする工程は再度必要になります。
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDAun bureau européen.support.google support.google
もし重大な罪を犯したのであれば,それは直す必要のある弱点がいくらかある証拠です。
Où étiez- vous donc passés?jw2019 jw2019
ちょうつがいが一つだけになっていたドアを修理し,電気の備品も直していただいたのです」。 ―ヤコブ 1:27と比較してください。
Ce n' est pas notre messagejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.