砂れき oor Frans

砂れき

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

gravier

naamwoord manlike

サケの一生は,11月から2月にかけて川床の砂れきの中で始まります。
Tout commence entre les mois de novembre et de février sur le lit de gravier d’un cours d’eau.

voorbeelde

◆ 1カラットを得るのに,約400トンもの岩石や砂れきをふるい分けなければなりません。
◆ Pour extraire un carat de diamant, il faut cribler en moyenne 400 tonnes de roche, de gravier et de sable.

一般に森林砂れきと呼ばれる,砂,砂れき,石,および黄土を混合したものが,この三つの要求すべてを満たしています。
Un mélange de sable, de gravier, de roche et de limon remplit ces trois conditions.

ミュンヘン空港の滑走路では流れ落ちた化学薬品を集め,埋設された砂れきの層でろ過し,バクテリアで分解処理して無害な物質に変えている。
Sur les pistes de Munich, les produits d’écoulement sont récupérés et filtrés à travers des lits de gravier et de sable où ils sont traités à l’aide de bactéries qui les décomposent et les rendent inoffensifs.

この国の海岸線一帯は,砂丘や岩山,広漠とした砂れきの平原などから成っています。
Toute la côte namibienne n’est que dunes, collines de rocaille et vastes plaines caillouteuses.

ほんの6グラムほどのダイヤモンドを数個回収するのに,何と100トンもの砂れきを採掘し,それをふるい分けなければならないのです。
Pour extraire une poignée de diamants de seulement quelques grammes, il faudra peut-être creuser et tamiser des centaines de tonnes de terre !

サケの一生は,11月から2月にかけて川床の砂れきの中で始まります。
Tout commence entre les mois de novembre et de février sur le lit de gravier d’un cours d’eau.

初めのうち,アレバンは砂れきの中に身を隠しながら,その携帯用の食糧袋から栄養を取ります。
Au début, il reste tapi sous le gravier et se nourrit grâce à sa poche.