砂ぼこり oor Frans
砂ぼこり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
poussière
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
La voiture souleva un nuage de poussière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幹線道路の脇で砂ぼこりが静まっていく中,わたしはしばらくの間二人をきつく抱き締めていました。
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!LDS LDS
長く垂れた服を着,らくだの背中に乗っていた男の人たちは,ターバンの首覆いを出して口と鼻を覆い,この渦巻く砂ぼこりの中で目だけをのぞかせています。
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’Unionjw2019 jw2019
砂ぼこりの道を足首まで埋まりながら歩きつづけると,水浴びをしたいという気持ちになるものです。
Même ton sourire est crimineljw2019 jw2019
砂ぼこりが舞うごとに 写真が浮かび上がってきます
Tiens, pour te protéger papated2019 ted2019
訪問した代表者たちは,途方もない距離,ずっと続く暑さ,砂ぼこり,孤立した状況を肌で感じ,奥地での暮らしに伴う苦労を察して感心しました。
Les flics sont rentrés s' en jeter unjw2019 jw2019
インドの道には 砂がつもっているので たくさんの砂ぼこりが 舞い上がります うっすら見えていますが 白い紙には ステッカーの裏のように 接着剤が塗ってあるので
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalted2019 ted2019
風が吹くと砂漠から砂ぼこりが舞い上がるだけでなく,「砂あらしは農地や干上がった湖の底から除草剤や殺虫剤を巻き上げ,それらを大気中にまき散らす」と,グーディー教授は警告している。
Je fais tourner la stationjw2019 jw2019
どこからともなく入ってくる細かい砂ぼこりを防ぐため,私たちは全部のドアと窓に注意深くマスキング・テープをはりました。
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agencejw2019 jw2019
帰りの旅行では,バスの様子が分かっていたので,ホイール・ボックスの周りにぬれた南京袋を詰めて,砂ぼこりがバスの中に入って来るのを大いに食い止めました』。
La fille de quelqu' unjw2019 jw2019
犬やヤギ,またうずを巻いている砂ぼこりを見てください。
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/oujw2019 jw2019
一日の終わりに,目や耳や鼻にたまった砂ぼこりを洗い落としたあとは,なんと気持ちが良いのでしょう。
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionjw2019 jw2019
砂ぼこりはひどく,手は痛み,足はくたくたになりましたが,私たちはこの大仕事と予期せぬ体験を楽しみました。
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobrejw2019 jw2019
また夏になると,とりわけ,ナラーバーの細かい砂ぼこりが入らないように車の窓を閉め切っているときには,38度を優に超える焼けるような厚さのために息が詰まりそうになります。
L'abstention n'est pas permisejw2019 jw2019
少しでも危険のきざしが見られると,あっという間に砂ぼこりを立てて姿を消してしまいます。
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésjw2019 jw2019
ちょうど今は乾期にあたるため,わたしたち一行が進んだあとには,砂ぼこりがもうもうと立ち昇り,雲のようにたなびいています。
Et voila.La bonne taillejw2019 jw2019
ホセはその後,砂ぼこりの舞う何キロもの道を母のもとに帰りました。
Renommer la sessionLDS LDS
比較的によく乾燥した気候の時期には,もうもうと舞い上がる砂ぼこりの中に一連の馬が姿を消したかと思うと,すっかり方向転換をして,ひづめの音も高く進む馬たちの壁が再び姿を現わす光景は実に壮観です。
Je vous ai sauvé du camionjw2019 jw2019
象牙の彫り物を買おうかと考える際,単に自分の気まぐれな欲望を充足させるだけのために,ゾウが砂ぼこりの中でもがきながら,まだ生きているうちにその牙を切り取られる様を考えて,良心がうずくでしょうか。
Plusieurs centainesjw2019 jw2019
標高5,000メートルもあるところを,砂ぼこりしか見えないほどの超スピードで突進し,しかも途中で完全に急停止できるのです。
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
そしてこの砂ぼこりはロシアの北極海沿岸でも見つかっています。
anatomie et physiologie, terminologie médicalejw2019 jw2019
遠くに見える砂ぼこりの舞う牧場の中では,堂々としたエミューが気取った足取りで歩いていました。
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports etdu tourismejw2019 jw2019
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
教えて回ったのです その活動で彼女は 砂ぼこりの中 野宿しながらリフトバレーを 8年間歩きました マサイ族は遊牧民なので 彼らが移動しては探し出し 彼女は1,500人の少女を切除から救いました
Il faut que je sorte d' icited2019 ted2019
世界で最も困窮している地域の一つで聖餐せいさん会に出席したことがありますが,母親たちは,砂ぼこりの道を何キロも歩き,粗末な交通手段を利用しなければならないにもかかわらず,細心の注意を払って日曜の晴れ着に身を包んでいました。
Il viendra vers nous?LDS LDS
犠牲になった動物がよろめいて地面に倒れる音を聞くには遠すぎますし,そのような動物が砂ぼこりの中で断末魔の苦しみのためにもがく様を見るにも遠すぎます。
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.